[中曆]是Chinese New Year？還是Lunar New Year?

作者NARUTO (鳴人)

看板C_Chat

標題[中曆]是Chinese New Year？還是Lunar New Year?

時間Fri Feb 20 21:07:26 2026

https://pbs.twimg.com/media/HBU1ZU_aQAAYJSZ.jpg

It’s Lunar New Year, NOT Chinese New Year! Regardless of the Chinese government trying to force the world to call this lunisolar new year festival “Chinese New Year” when referring to it in English, a majority of countries and the UN are aligned with the proper “ Lunar New Year” in English usage. Let’s keep it neutral and don’t let it become a weapon of Chinese cultural hegemony 今天是陰曆新年，不是中國新年！儘管中國政府試圖強迫世界在英語中將這個農曆新年稱為「中國新年」，但大多數國家和聯合國在英語用法上都堅持使用正確的「陰曆新年」。讓我們保持中立，不要讓它成為中國文化霸權的工具。 https://x.com/TaiwanSpecial/status/2023582325842604063 閱覽數281.5萬次，可見全世界都很愛吵這種問題只是要我來說的話就是這麼理直氣壯嗎？ https://i.meee.com.tw/CAmGKSq.jpg

古六曆（《黃帝曆》《顓頊曆》《夏曆》《殷曆》《周曆》《魯曆》）→鄧平《太初曆》 →中間1400年→郭守敬《授時曆》→徐光啟、李天經《時憲曆》→中華民國三年教育部中央觀象台《新法天文夏曆》→中華民國十八年國立中央研究院天文研究所《國民曆》可見農曆就是中國曆法但卻有一票人說農曆有很多國家在使用，因此農曆不是中國專屬所以農曆新年不能用Chinese New Year？為什麼別國擅自拿中國曆法去用結果變成說農曆是中國曆法的立場是中國文化霸權？而且農曆是陰陽曆，不是陰曆啊！Lunar New Year哪裡正確啊？ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif 第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif 小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif 第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.156.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771592849.A.6A8.html

→ SydLrio: Happy Farmer New Year 02/20 21:08

噓 hanx5566: END 02/20 21:09

推 anpinjou: #1fbnNVB7 (C_Chat) 怎麼發現回文沒人看所以乾脆自 02/20 21:09

→ anpinjou: 己來？ 02/20 21:09

→ minipig0102: 村長又來了 02/20 21:09

噓 D2Diyus: 好了啦 02/20 21:09

噓 sd2567: ID END 02/20 21:10

→ twistfist: 成立比roc 短的政府閉嘴啦 02/20 21:10

噓 anpinjou: 喔抱歉忘了大過年的應該要紅的喜氣 02/20 21:11

推 super009: 別的國家也許不是但台灣過得的確是 CNY 02/20 21:11

推 kaj1983: 嗯，你說的對 02/20 21:14

噓 CactusFlower: 怎麼又不開ClawRage那個帳號了啊油門？ 02/20 21:14

噓 jio846: 看到韓國越南英文還要用CNY的是甚麼人油門好朋友嘛 02/20 21:14

韓國越南自己要拿中國農曆使用怎麼不怪自己要拿別國曆法過新年？拿中國農曆過新年然後說Chinese New Year是錯的？

→ kaj1983: 但我都講新年快樂 02/20 21:15

→ kaj1983: 過年嘛，大家講的都是對的 02/20 21:15

→ kaj1983: 你愛用什麼就用什麼，以你為主 02/20 21:15

噓 CactusFlower: 推文笑死沒人回所以不死心再發wwww 02/20 21:16

推 PSP1234: 農曆不是德國傳教士編的嗎所以應該算德歷吧 02/20 21:17

徐光啟用傳教士給的西法編曆法

→ twistfist: 你搞文革都沒差了人家怎麼用農曆有差逆 02/20 21:19

噓 littleMad: 原來是同個帳號啊，加到黑名單難怪看不到 02/20 21:20

笑死連查ip都不會還敢說我跟誰是同帳號？不然你可以檢舉試試

→ greydust: 話說台灣自己也叫農曆新年不是中國新年啊不如叫FNY吧 02/20 21:21

→ greydust: 不然ANY也可以 02/20 21:21

噓 Nightbringer: 過聖誕節也沒人說是以色列聖誕節或羅馬聖誕節啊，憑 02/20 21:25

→ Nightbringer: 什麼陰曆新年就一定要叫中國新年？ 02/20 21:25

因為是中國歷代政權編撰的曆法

→ testlab: 恩恩，你說的都對 02/20 21:25

→ Julian9x9x9: 偏可憐 02/20 21:26

噓 aaronhkg: 要幾篇w 有夠崩 02/20 21:28

看一下某些文化小偷的醜態啊

噓 alphonse077: 沒人理你還要特地發一篇啊 02/20 21:30

你就理我了啊

推 kaj1983: 真的滿可憐的沒錯，當別人開心過年，就有一些人不開心XD 02/20 21:33

看看黃仁勳講Chinese New Year就有很多人不開心了

推 kaj1983: 不開心的人喜歡內耗也是他們的自由 02/20 21:35

→ kaj1983: 正常人對比一下就知道要加入哪邊了 02/20 21:36

推 yezero: 就其他國家要和中國曆法分開而已，混著講很怪。至於我們 02/20 21:36

→ yezero: …你知道的。 02/20 21:36

推 Emackyth: 你管別國怎麼叫？不爽去攻打他們啊 02/20 21:37

噓 alphonse077: wiki:湯若望的「西洋新法曆書」獲得頒行，為《時憲 02/20 21:37

→ alphonse077: 曆》 02/20 21:37

噓 littleMad: 我也沒見過美國人會說英國是祖國，會計較自己說的語言 02/20 21:38

→ littleMad: 是English呢，嘻嘻 02/20 21:38

你拿美國與英語不就證明了美國人不會把英語改成美語但是韓國人會把中國農曆說成是韓國農曆

→ alphonse077: 用別人的東西反過來說人偷？ 02/20 21:39

拿維基百科當引用資料？你教授允許你這樣做？ https://i.meee.com.tw/CAmGKSq.jpg

至少也拿個實體書籍吧

→ testlab: 雖然但是，這篇看起來很不開心XD 02/20 21:39

→ alphonse077: 他為了這曆法還差點被當時的朝廷殺掉 02/20 21:40

噓 Emackyth: 補噓我爽叫Happy Taiwanese Lunar New Year 現在你是 02/20 21:41

→ Emackyth: 要判我刑嗎 02/20 21:41

你講一萬遍也不會改變農曆是中華民國頒布曆法的事實

推 alphonse077: 那你去看金庸小說啊，鹿鼎記也寫了，金庸也算文學界 02/20 21:43

→ alphonse077: 大人物吧 02/20 21:43

為什麼是文學界？是應該找史學界吧

推 alphonse077: 上篇你還拿雜誌哩，要論看過的人多中文界沒幾個比的 02/20 21:47

→ alphonse077: 過金庸 02/20 21:47

上篇我拿的是1847年的英國雜誌論年代比金庸更古這篇我拿的是戴逸龔書鐸的《中國通史》論歷史學術比金庸可信

噓 alphonse077: 補噓 02/20 21:55

噓 SSIKLO: 大過年的，紅的喜氣 02/20 22:03

噓 CactusFlower: 你發一萬篇廢文也不會改變現在全世界都開始識破中國 02/20 22:05

→ CactusFlower: 史觀漏洞百出的事實好不好這麼喜歡中國你用什麼臺 02/20 22:05

→ CactusFlower: 灣IP啊？滿腹經綸振振有詞結果居然是在ptt討論ACGN 02/20 22:05

→ CactusFlower: 的板面被大家輪流笑一遍你不覺得哪裡怪怪的嗎油門 02/20 22:05

不就腦袋沒料就只能用笑來帶過自己的低知識量

→ CactusFlower: 我怎麼沒在學術圈看到你？我怎麼沒在國際舞臺看到你 02/20 22:06

→ CactusFlower: ？你為什麼會窩在這個舔二次元蘿莉的地方？ 02/20 22:06

可是你連個史觀都講不出來啊黃仁勳講個Chinese New Year就搓破你所謂全世界認為中國史觀漏洞百出的說法

噓 RoastCorn: 八卦仔滾回八卦版好不 02/20 22:07

噓 charmingpink: 好可憐 02/20 22:14

→ a1216543: 為什麼你的認同需求這麼重阿? 02/20 22:18

噓 krousxchen: 照油門邏輯，新曆新年改叫義大利新年好了 02/20 22:32

中年大叔就這種程度喔羅馬曆法最初是用希臘曆法改的喔

→ orze04: 隔壁沒吵完來這邊繼續嗎？ 02/20 22:42

噓 p200404: 對你來講可以唸湯姆熊新年阿 02/20 22:49

你腦子也就只有湯姆熊啊

噓 mahimahi: ？？？ 02/20 23:11

噓 p200404: 還好我只是腦子湯姆熊不是實際到湯姆熊 02/20 23:15

你的人生也就這樣啊 ※ 編輯: NARUTO (58.114.156.128 臺灣), 02/20/2026 23:31:17

推 kuninaka: 你連這裡都在鬧喔 02/20 23:33

推 andy3580: lunar是常識吧現在只有支那還在chinese 02/20 23:47

→ andy3580: 世界上根本沒有什麼中國的曆法，只有陰曆，創造陰曆的那 02/20 23:50

→ andy3580: 批人跟現在的中共人早就一點關係都沒有，要比喻的話， 02/20 23:50

→ andy3580: 大概就是成吉思汗的蒙古跟21世紀的蒙古國吧 02/20 23:50

噓 andy3580: 阿補個噓不要再去湯姆熊偷拍了啊做點端正品格的事 02/20 23:58

→ andy3580: 吧七代火影的名號都給弄臭了 02/20 23:58

→ EternalK: 我不說Chinese New Year是錯的，你愛用就用 02/21 00:02

→ EternalK: 但別管別人要不要用Lunar New Year，這樣可以嗎? 02/21 00:02

→ ruby080808: 感覺是好無聊的話題== 02/21 00:17

噓 OgamiIchiro: ？ 02/21 00:38

噓 roribuster: 旧正月おめでとう 02/21 02:07

→ sanro: 村長你還是無業中嗎 02/21 02:21

噓 PunkGrass: 02/21 02:50

推 ken0927ken: 就像聽到有外國人把螯龍蝦叫成龍蝦就 02/21 03:13

→ ken0927ken: o77777的那群人一樣 02/21 03:13

噓 l68726872: 沒人回崩潰到跳出來發文www 02/21 03:29

噓 krousxchen: 笑死，油門水準有夠低，古希臘曆是陰陽曆 02/21 07:26

→ krousxchen: 每四年一次閏年是羅馬凱撒大帝定的標準 02/21 07:27

→ krousxchen: 就算一開始羅馬用希臘曆法，羅馬自己改革出太陽曆 02/21 07:31

→ krousxchen: 那這套新的記年方式當然就是羅馬發明的 02/21 07:31

噓 BlueNowhere: 笑死還想看別人的醜態，你自己照鏡子不就好了 wwww 02/21 07:46

→ BlueNowhere: w 02/21 07:46

噓 z985102: 喔是喔 02/21 07:57

噓 sheep80427: 02/21 08:28

噓 laser789: 感覺是現實沒啥成就只能在網路嗆聲這輩子就這樣= = 02/21 09:34

噓 MinatoFlash: 可悲啊真可憐 02/21 11:40

噓 dinosaurstw: 開春見紅喜洋洋 02/21 13:49

推 TCPai: 來引戰的文 02/21 14:57

噓 phoenixzro: Chinese New Year就跟當年世界起源自韓國一樣 02/21 18:45

噓 n0029480300: 噁心廢文 02/22 01:03