https://x.com/i/status/2025888750518341717
シン・エヴァ視聴中
劇場公開された時の俺とツレの会話
俺「なんで、エヴァの女性陣は明らかに説明不足なのにシンジをあんなに責めるんだ？」
ツレ「それが、女性特有の（察して）だから」
…納得
不負責大致翻譯一下
看 新EVA
當時去電影院的我和同伴的對話
我「為何EVA中的女性群明顯的說明不足卻能那樣的指責貞嗣呢？」
同伴「那個啊 正因為是女性特有的（察覺了）」
....接受了
亂翻結束
看這情境
想必是在說Q吧！
這解釋還真是有說服力
真嗣沒辦法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.51.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771891845.A.D83.html