[閒聊] 李子你翻唱唱到發瘋啦 嚴厲斥責

作者LastAttack (業配除錯警察∩白癡＝0.8)

看板C_Chat

標題[閒聊] 李子你翻唱唱到發瘋啦嚴厲斥責

時間Thu Feb 26 17:01:41 2026

https://www.instagram.com/p/DVLLRXGgYbv/ 乍看是篇滿正常的ig發文，在宣傳翻唱宇多田光的first love https://i.mopix.cc/A5o8LW.jpg

直到按下翻譯年糕 https://i.mopix.cc/ySmIYp.jpg

https://i.mopix.cc/xfV3wD.jpg

欸啊呀發瘋啦李子你在發什麼東西不可以不可以嚴厲斥責 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.19.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772096504.A.A72.html

推 gungriffon: 這年糕很勇ㄛ 02/26 17:02

→ leo255112: 我靠李子真的好正 02/26 17:02

推 anpinjou: Ni...！王小桃警告 02/26 17:03

→ serding: 兔女郎的日文怎麼說 02/26 17:03

推 hshshs66384: 好球 02/26 17:03

→ anpinjou: 巴尼嘎嚕 02/26 17:03

推 riptheworld: https://i.imgur.com/lylgVx2.jpeg 02/26 17:04

推 nahsnib: 嚴厲支持 02/26 17:04

推 GAOTT: 妮妮嘎嘎 02/26 17:07

→ jpopaholic: 為啥很苦會變成尼O 02/26 17:08

→ Israfil: 那不就是歌詞嗎真的要追究責任也是宇多田光的鍋( 02/26 17:08

推 barlunick: 靠妖啊怎麼翻譯成這樣啊不可能吧嚴厲斥責大力斥責 02/26 17:10

推 LOVEMS: 小祥是初音的first love 02/26 17:10

推 uranus013: https://i.imgur.com/68Aek6X.jpeg 02/26 17:10

推 Fezico: 人家是演的，但她不像演的 02/26 17:10

推 elsjwre: 嚴厲斥責 02/26 17:11

→ LOVEMS: 可以唱著唱著直接演魔女的條件(小姨姪女版)嗎 02/26 17:12

推 Fino5566: ニガー 02/26 17:13

推 AppleApe: 這年糕可能過期了= = 02/26 17:13

推 zsp9081a: 翻譯只要有N 有G的音就會自動翻成這樣嗎 02/26 17:14

推 kevin02287: 你發瘋啦 02/26 17:15

推 damien12343: 二力 02/26 17:16

推 SpiceKey: 虎杖: 尼尼尼尼尼尼尼東堂葵: 哥哥哥哥哥哥哥 02/26 17:17

推 abc1234586: 翻譯年糕的話就沒辦法了不然你念一次年糕的台語 02/26 17:17

推 kramasdia: 二力 02/26 17:20

推 linceass: 唱的跟原版差不多好聽 02/26 17:21

→ Shichimiya: 你嘎 02/26 17:24

推 anumber: 尼…你發瘋啦! 02/26 17:24

推 KATOAKANE: 李發瘋啦！ 02/26 17:27

推 XFarter: 妮妮嘎嘎 02/26 17:29

推 iamnotgm: 這發瘋的是年糕阿XD 02/26 17:29

→ linceass: 瘋的是META不是李子 02/26 17:32

推 alan82212371: 妮嘎 02/26 17:37

推 ifconfig5566: 發瘋啦 02/26 17:39

推 BrothersWin: 嚴厲斥責 02/26 17:48

推 feijai: 嚴厲斥責 02/26 17:49

推 nthank: 發瘋啦嚴厲斥責 02/26 17:50

推 rizman28: 你嘎～～～ 02/26 18:06

→ jeff235711: 02/26 18:09

推 a40558473: 嚴厲斥責 02/26 18:09

推 no321: 發瘋啦李子 02/26 18:13

推 morichi: 對啦那是韓文的你對啦 02/26 18:15

推 s210125: 靠邀咧你發瘋了啦嚴厲斥責這個翻譯怎麼會翻成這樣咧 02/26 18:30

→ s210125: 對啦這個是宣傳翻唱啦 02/26 18:30

推 j268848: 有人知道年糕的台語怎麼說嗎 02/26 18:34

推 NicoNeco: 二力” 02/26 18:36

推 ffdagger: “這很痛苦又令人心碎‧ 一段永遠不會忘記的愛情”ai翻 02/26 18:49

→ ffdagger: 的，是在講歌詞吧 02/26 18:51

推 Yoimiya: ニガ原來是翻譯成這樣啊笑死 02/26 18:59

→ Yoimiya: 念起來很像沒錯 02/26 19:00

推 abd86731: 尼發瘋啦 02/26 20:09

→ jay920314: 你發瘋啦李子姐這個不能說的呀 02/26 21:45

推 ErrMan001: 翻譯年糕的台語怎麼念 02/26 21:54