[閒聊] 異世界悠閒農家Web #1019 資料館的潘娜小姐

作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)

看板C_Chat

標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #1019 資料館的潘娜小姐

時間Fri Feb 27 10:16:42 2026

異世界悠閒農家Web #1019 資料館的潘娜小姐資料館のパンナ嬢 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/1019/ 我是雷懷特王國，希爾博希爾克伯爵家的長女，潘娜可雅。潘娜可雅˙希爾博希爾克。還請您親切的稱我潘娜。那麼，我來到資料館已經過十天了。我被王子們拜託幫忙。來處理眼前的文件。說是處理，但不只簽名而已。得要閱讀上頭內容，抽出必要的數字，找出隱藏的數字，預測沒寫的數字才行。也不排除文章有誤差的可能性。誰都會犯錯。還有故意犯錯的人。必須以有錯誤的前提來閱讀文章才行。然後把摘出來的數字整理成新的文件。 …… 文件上寫的是雷懷特王國人口調查之類的內容。這條街有多少人呢。然後要從人數來考慮公共廁所設置的數量才行。是的。就是廁所。在貴族宅邸和富商家一般都有，不過在平民家裡廁所雖稱不上稀有，但也是少數。住在沒有廁所的房子，就要使用公共廁所這種共用廁所了。我現在正在做的，就是改善公共廁所事業的資料製作、提案書撰寫。我不知道為什麼王子要做這種事…… …… 光是改善現狀的公共廁所就很麻煩了。要取得王和領主的許可、配合新式廁所的上下水道擴張計畫、協調工匠和資材、排泄物處理手續、工期管理、在公共廁所不能使用的期間要設置替代公共廁所。一、兩個地方就算了，放到全國就是龐大數量。還要考慮人口數量來新設。這個還要確保場地。根據位置，也要跟周遭居民進行交涉吧。還有，跟廁所改善反對派領地的事前交涉。順序調整。 …… 我眼前文件都要滿……不如已經滿了出來。堆到地板上了。呵呵。讓人都快暈了。但是，也不能放棄。因為是王子們拜託的。為了光明的未來，要接受今日的苦難。沒問題的。我不是孤軍奮戰。這邊還有我來這的目的，下級貴族……三名男爵千金們。絲特拉（ストラ）、帖拉（テッラ）、蘿榭（ロシェ）。她們除了有現場知識之外也很擅長計算，非常可靠。以及跟我一樣抵達房間裡的貴族千金十名。伯爵千金一人、子爵千金四人、男爵千金五人。雖然我跟她們不算太親近，但也一起參加過幾次茶會所以見過面。雖然並非全能，但她們也抵達這間房間。真可靠。不過，因為不知道現場狀況，所以計算的數字很容易偏頗，不過只要修正就好了。沒有問題。還有就是伊斯特雷王子，尼爾克王子，蒙倫王子。 …… 我覺得他們需要多念點書。特別是計算。雖然不是沒辦法，不過處理的很慢。所以我給王子們工作……失禮，是拜託王子們做他們擅長的。王子們擅長的工作。那就是利用立場進行交涉。「戈德雷克（ゴドレイク）伯爵家的佛卡（フォカ）小姐？　把她帶來就好了嗎？」「但是，紀錄上寫……雖然她在你之前來到資料館，不過沒有抵達這房間喔」「帶人過來，又能怎麼辦呢？」佛卡大人比我優秀。不可能無法回答那些問題。換言之，在進入房間之前就察覺問題意圖後逃跑了。怎麼能讓人逃跑。「……知，知道了。　三個人一起去應該會讓對方困擾吧。　我認識她，就我去吧」伊斯特雷王子說完站起來，剩下的兩名王子就做別的工作。「給還沒來資料館的人寫邀請函就好了對吧」是這樣沒錯，可不能照實寫喔。要是內容隨便寫，會變成弱點的。不能留下證據。「換言之？」不是王子們寫的信，要裝作善意的情報提供者。只要稍微暗示可能是王子來信就好。「真，真困難呢……」請放心。只要讓王子身邊的侍從做最後確認就好。因為是跟在王子身邊的人，相當優秀。直接叫他幫忙就好。比起照顧王子，我更希望能和我們一起跟這邊的文件奮鬥…… 我可不是叫人放棄職務啊。我、貴族千金還有同行侍女們也一樣。因為她們是家裡雇用的，不是我們自己雇用的，所以不能隨便給他們新的工作。這點只能咬牙忍耐了。啊，可以跟侍女要求上茶。畢竟那是她們的工作。持續工作一陣子，房間裡漂著好香的味道。似乎是午餐時間了。呵呵呵。拿餐點來的是我家的恩人阿爾佛雷德大人。還有幫忙料理的各位。雖然擺滿文件的桌子很多，但有一個什麼都沒放的大桌子。在那邊擺上料理。在房裡的人停止作業，靜靜坐到預定的位置。放著的是用油炸雞肉，稱為炸雞的料理。王子小聲歡呼。我懂。那個應該很好吃吧。雖然我沒吃過，但味道一定是絕品。畢竟，目前為止拿出來的料理都是這樣。說是有這餐點，所以我們才能不逃避而堅持努力也不為過。所以，阿爾佛雷德大人不在的時候令人不禁想落淚。不，雖然幫忙調理的王家廚師，也能做出味道不錯的料理…… 但比不上阿爾佛雷德大人的料理。真的是。一點都沒勝算。阿爾佛雷德大人帶來的獨特調味料。雖然味道一樣，但使用方法的熟練度完全不同吧。幫忙料理的人也還在研究如何使用。不過，阿爾佛雷德大人的調味料看起來相當昂貴，所以研究才沒什麼進展吧。阿爾佛雷德大人倒是毫不客氣的使用了。還有，阿爾佛雷德大人料理使用的材料跟雷懷特王國的完全不同。不如說……相當豐富。比如說同是雞肉，與阿爾佛雷德大人用的雞肉相比，我們以前吃的雞肉味道一下子就淡薄的感覺。據說，是從阿爾佛雷德大人的故鄉……不對，是從阿爾佛雷德大人的父親大人有關係的村子送來的雞肉，不過我也沒聽說詳情。比起盯上王子們，還是換阿爾佛雷德大人比較好嗎。真的很令人煩惱。啊啊，好吃。話說回來，去確保佛卡小姐的伊斯特雷王子那份…… 似乎在出門前就先去廚房拿走炸雞的樣子。真是萬無一失呢。非常可靠。午後。伊斯特雷王子回來了。「佛卡小姐似乎回了領地」 …… 「我派追兵去了。　第三騎士團。　應該會把人帶回來吧」真是相當有決斷力。只是…… 很難吧。「這樣子啊？」佛卡小姐應該也想追兵前來的可能性。她應該不會直接往領地去。「原來如此。　這樣一來，第三騎士團……要是在領地埋伏抓的到人就好了」那也沒辦法吧。佛卡小姐只要等到第三騎士團撤收前都不靠近領地就好了。第三騎士團很顯眼。「唔。　派第三騎士團太草率了嗎」 ……不，這也不一定。就拿第三隊騎士團作餌，找別人來確保佛卡小姐吧。拿地圖來。從王都通道戈德雷克伯爵領地的位置。過了戈德雷克伯爵領的部分不用考慮也行吧。不管怎麼說，佛卡小姐是未婚千金。不能自由移動。應該不被允許移動到比戈德雷克伯爵領更遠的地方。半途繞路也有一定限度。佛卡小姐雖然不過奢華生活，但也很難想像……會潛伏在小村子裡。害怕萬一發生糾紛啊。應該會留在一個有大型旅宿，有點規模的城鎮上。這樣的話，這邊就很可疑了…… 「城鎮有……七個嗎。　範圍很廣呢」正是如此。大城市的旅館不只一間吧。而且，考慮到追兵，住宿時應該不會自報家門。用王子的名義進行搜索，怎麼樣都會很顯眼。要是在第一個城鎮就找到人還行，如果沒有的話可能會被逃走。「拜託柯林教幫忙吧。　沒問題。　芙修大人會幫忙的」要是能得到柯林教大司祭芙修的協助，就能增加追兵數量了呢。最好是同時派去多個地點……請等一下。「怎麼了？」 …… 伊斯特雷王子是去戈德雷克伯爵的宅邸的吧？是誰出來對應的？「一開始是執事，不過戈德雷克伯爵在所以伯爵就自己出來」戈德雷克伯爵在宅邸嗎？「是沒錯？」 …………很奇怪呢。「哪裡奇怪？」戈德雷克伯爵非常重視佛卡小姐。「似乎是啊。　有聽說過」但是，工作方面也很盡力。「這我也聽過。　他提出了各種有益的政策，讓文官們忙個不停」是啊。所以平常的戈德雷克伯爵會在王城。白天就更不用說。那，伯爵白天待在沒有佛卡小姐的宅邸裡做什麼？「…………！」佛卡小姐還在宅邸裡！「是說謊騙我嗎！」應該是沒錯。所以在王子訪問後，佛卡小姐應該就開始移動。這樣便不構成對王子撒謊。「不不不，說不過去啊！」只是行動的時機稍微對調而已。還算許容範圍。「咕奴奴」但是，佛卡小姐的距離不遠。「是呢。　想追到的話，就是附近了嗎？　那地點就有限了」不，她會逃往領地反方向。還會用拿下戈德雷克伯爵家紋章的馬車。「不至於吧？」我就會這樣做。就說自己迷路了。「說得過去嗎？　這招？」總會有辦法。幸好第三騎士團的動作傳達出去的是我方認為佛卡小姐往戈德雷克伯爵領地去了的訊息。那麼，佛卡小姐為了不令人起疑，就不會急著行動吧。這樣一來……就在這個城裡。限制到一個地點了。還來得及。伊斯特雷王子請帶著所有能帶的人前去確保。「欸？　我也要去嗎？」會出現需要王子名頭的場合吧。「不是，離開這裡的話餐點就……」 …… 我看向阿爾佛雷德大人。阿爾佛雷德大人點頭表示明白，約好伊斯特雷王子把佛卡小姐帶回來之後會答應他點菜。「知道了。　交給我吧！」兩天後。確保佛卡小姐，伊斯特雷王子回來了。好的，勝利！雖然佛卡小姐死瞪著我。哎呀～，可靠幫手永遠不嫌多嘛。來來，請用這裡的椅子和桌子。沒事的。馬上會習慣了。好好相處吧。哈哈哈，別說＂那怎麼可能＂嘛。數天後。雖然王子們的信沒有什麼成果，不過受阿爾佛雷德大人料理吸引的佛卡小姐推薦之下，又確保了幾名貴族千金。真的很可靠。附帶一提，伊斯特雷王子點的是叫做拉麵的料理。很好吃。亞薩穆王家　伊斯特雷王子賽伊布王家　尼爾克王子達古林王家　蒙倫王子希爾博希爾克伯爵家　潘娜可雅戈德雷克伯爵家　佛卡男爵家　絲特拉男爵家　帖菈男爵家　蘿榭米凱爾　「啊咧？我的戲份？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.56.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772158605.A.CE8.html

推 key7110: 謝謝翻譯 02/27 10:17

→ marssss: 這是...文官娘眾連鎖生成機關啊 02/27 10:19

推 yao7174: 推 02/27 10:19

→ yao7174: 老鼠會模式 02/27 10:20

推 hh123yaya: 推 02/27 10:21

推 Yui5: 笑死www不能只有我下地獄，最聰明的那個居然提前跑了還被抓 02/27 10:21

→ Yui5: 看來這個國家未來一片光明,一堆有能的未來妃子(X)文官(O) 02/27 10:22

推 hh123yaya: 瘋狂拉文官笑死 02/27 10:24

推 storyo11413: 這國家文官娘很多呢~ 還有很多時間開茶會 02/27 10:25

→ marssss: 算一算上級貴族有2~10人，三個王子到第三王妃都有了 02/27 10:25

推 Iwtgu: 推 02/27 10:25

推 RockZelda: 感覺這裡是新的文官娘陪葬…培訓中心呢 02/27 10:26

→ RockZelda: 大樹村的前輩們看到一定很欣慰w 02/27 10:26

推 allen886886: 變成要死一起死的玩法了 02/27 10:26

推 key7110: 不愧是貴族，“交涉”的方法真厲害XD 02/27 10:26

推 yuizero: 真正有能力的文官是房間作答到一半就逃跑的人。但…… 02/27 10:29

→ yuizero: 逃不掉啊。一個抓到就再抓一個 02/27 10:29

推 yao7174: 是說那個雞肉可能是蛇雞的肉耶 02/27 10:29

→ beep360: 換個立場就是緬北園區主動擄人進園 02/27 10:40

推 onejoeluo: 感謝翻譯，這老鼠會有點猛 02/27 10:40

推 caten: 善意的老鼠會 02/27 10:47

推 hank28: 推 02/27 10:48

推 melzard: 太聰明半途逃跑也被抓回來lol 02/27 10:50

※ 編輯: marssss (114.44.56.164 臺灣), 02/27/2026 11:00:17

推 kyphosis: 這名字看一次笑一次w 02/27 10:55

→ kyphosis: 真的是一個也別想跑，太可怕了 02/27 10:57

推 sanro: 看出陷阱的河魚都躲到海裡的珊瑚礁了還被抓回來，慘 02/27 10:58

推 boyce02: 反正以後大家都是同甘共死的同伴!...我們絕不會放...拋 02/27 10:59

→ boyce02: 棄任何一個人 02/27 10:59

推 sinica01: 一個都別想跑！ 02/27 10:59

推 a122771723: 察覺到問題還被抓回來好可怕 02/27 11:00

推 hikari910162: 先用王子妃的地位吸引再靠美食留住最後用不能只 02/27 11:01

→ hikari910162: 有我的心態抓更多新人太狠啦 02/27 11:01

推 gigial: XD 02/27 11:03

推 tamynumber1: 笑死文官結局不可避加油啊佛卡小姐 02/27 11:04

推 kujo: 文官娘招募（X）文官娘追殺（O） 02/27 11:08

推 ainamk: 老鼠會XD 02/27 11:32

推 ainamk: 已經被指名了還跑就不夠聰明了要就是進去玩然後裝笨 02/27 11:34

→ seiya1201: 潘娜小姐與佛卡小姐的職場頭腦戰 02/27 11:42

→ seiya1201: 雖然是搞笑作品但看到全女職場我只覺得可怕... 02/27 11:43

→ seiya1201: 而且還是最會勾心鬥角的全貴族女性職場... 02/27 11:43

→ ainamk: 新來的表示: 02/27 11:45

推 leyi12: 才能是李牧的千金 02/27 11:53

→ leyi12: 可惜遇到手段是郭開的千金 02/27 11:54

推 chobits1981: 雖然是老鼠會，但這是會為國民（文官除外）帶來長久 02/27 11:54

→ chobits1981: 幸福的老鼠會 02/27 11:54

→ leyi12: 在王命之下只能乖乖被抓 02/27 11:55

→ chobits1981: 當她們從文件中解脫時應該也不會真的勾心鬥角了吧， 02/27 11:56

→ chobits1981: 要相信共患難（一個都不能跑）的精神 02/27 11:56

推 YaLingYin: 大家一起死不能放走任何一個！ 02/27 12:10

推 momomodo: 這麽棒的地方不能只有我獨享ww 02/27 12:10

推 lbdajax: 跟前輩文官娘看齊了一個都不准逃 02/27 12:11

推 defenser: 異世界社畜物語 02/27 12:18

推 xlagowe: 還想跑，沒那麼容易XD 02/27 12:19

推 shoederl: 知道要逃跑的千金好強，這回居然是超正經的頭腦戰 02/27 12:25

→ linzero: 廁所改善反對派 02/27 12:33

推 erimow: 潘娜感覺也是大材小用了該當HR才對 02/27 12:35

→ linzero: 異世界悠閒文官 02/27 12:40

推 hayate1143: 佛卡小姐加油 02/27 12:41

→ seiya1201: 不不潘娜能夠識破計中計的謀略能力夠格當軍事參謀了 02/27 12:42

→ seiya1201: 其實潘娜跟佛卡這種有才華的女子如果只是當個王室二王y 02/27 12:45

→ seiya1201: 妃三王妃感覺也是糟蹋了 02/27 12:45

推 alex25694: 推 02/27 12:48

推 dg7158: 果然是不能只有我啊 02/27 12:49

→ Pissaro: 芙勞大概之前也是這麼抓同學的，一個都不放過，大家一起 02/27 13:05

→ Pissaro: 進加班地獄啊XDD 02/27 13:05

推 dinosd2: 王子找到了如何增加文官的辦法，芙勞之前方法更狠，直接 02/27 13:09

→ dinosd2: 用武力抓來的，連給反抗跟逃跑的機會都沒有 02/27 13:09

推 Sunofgod: 也不算武力自己腦殘要攻打大樹村被抓剛好 02/27 13:19

→ momomodo: 芙貴妃至少是被動的去抓人，王女沒被叫唆計畫攻打也不 02/27 13:19

→ momomodo: 會啟動芙貴妃的殺意XD 02/27 13:19

→ momomodo: 至於那些參與的300多名領地兵，可能在被拉米亞族拖回去 02/27 13:23

→ momomodo: 美味享用一番後還回去了（X 02/27 13:23

推 jack710619: 一個都不能跑XDD 02/27 13:32

推 heerowei0802: 不能只有我中途就察覺的人才絕對要抓回來 XDD 02/27 13:43

推 engelba: 推感謝翻譯 02/27 13:47

推 pili955030: 感謝翻譯 02/27 14:11

→ pili955030: 潘娜太狠了，直接抓佛卡一起下水，之後在連鎖一直抓 02/27 14:11

→ pili955030: 下去XD 02/27 14:11

推 dg7158: 芙貴妃那個是平叛抓來的俘虜跟這個不一樣 02/27 14:16

推 kyphosis: 這種文官地獄也是農家文的醍醐味啊w 02/27 14:18

推 gstar175: 文官捕捉網XD 02/27 14:26

推 cinder2: 這什麼大型抓交替現場？XDDD 02/27 14:42

推 key7110: 原來異世界也有老鼠會XD 02/27 14:43

推 cinder2: 大樹村職場還能鉤心鬥角一定是工作不夠飽和XD 02/27 14:55

推 mackywei: 火樂自己前世是過勞死，大概還是會有個限度吧？ 02/27 14:56

推 rjaws: 這個王子也是懂吃w 02/27 14:57

→ rjaws: 感謝翻譯 02/27 14:57

推 ssnneqay: 異世界悠閒農家(X)異世界爆肝文官(O) 02/27 15:12

推 ssnneqay: 大樹村的文官沒機會勾心鬥角啦，那是有餘裕的人在幹的事 02/27 15:17

→ ssnneqay: ，更何況還有心機更深沉的神人族在，亂搞只會更慘，還不 02/27 15:17

→ ssnneqay: 如同心協助增加效率或是坑新人加入XD 02/27 15:17

推 BDmaple: 進來坐坐 02/27 15:24

→ SCLPAL: 給吃就來繼續作了 02/27 15:25

→ Pissaro: 是在絕對的實力之下，任何心機都只是花招，文官娘們的實 02/27 15:50

→ Pissaro: 力是從後面算的XDD 02/27 15:50

→ Pissaro: 芙勞的想法是我在大樹村面對這些妖魔鬼怪還有龍，妳們還 02/27 15:52

→ Pissaro: 有時間跟心力搞我，來，都來，來這邊上班啊XDD 02/27 15:52