作者SweetBreaker (甜點破壞神)
看板C_Chat
標題Re: [新聞] 原神員工復工猝死 家屬控公司僅賠3萬
時間Sun Mar 1 02:01:10 2026
※ 引述《laugh8562 (laugh8562)》之銘言：
: 歐美的勞工權益是不是真的這麼厲害啊?
: 有沒有希洽?
歐美有個 Labour Day
正式點的說法 International Workers' Day
直翻是 勞工節 國際工作者節
那月曆上寫什麼？
勞動節
這天在月曆上是紅色
大家放假 是為了慶祝勞動？
你不覺得 勞動節這翻譯 很不自然嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.43.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772301672.A.FDF.html
→ laladiladi: 中華民國第一次過勞動節是民國七年 03/01 02:14
→ laladiladi: 可能側重點不同 03/01 02:14
推 qazw222: 不就勞動者 03/01 02:27
→ uranusjr: 第一句就錯了, 美國 Labor Day 根本不是五月一日 03/01 02:37
美國/加拿大是 9/1 ，多數國家是 5/1
※ 編輯: SweetBreaker (1.161.43.86 臺灣), 03/01/2026 02:40:10
→ uranusjr: 還是錯 03/01 02:48
推 airbear: 勞動二字意思明顯是指勞動者吧 03/01 08:47