作者vintw (陽光好青年)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊]為什麼中國手遊那麼愛抄日廠單機?
時間Mon Mar 2 22:37:41 2026
您前後面都在討論遊戲抄襲的事，中間引用一句吉田修平說過的話還上色，
似乎是隱射其提到的法律問題與抄襲有關，但實際並非如此。
你提到的這句話，出自4Gamer在WePlay2025時對其做的專訪。
這也不是多久以前的事，原始來源如下：
https://www.4gamer.net/games/966/G096641/20251205009/
下面節錄專訪中，吉田先生的說法，也就是你引用的原句，與緊接著後面的內容：
"前にmiHoYoさんとお話したとき，
miHoYoのようなゲームの作り方は日本では難しいだろうな，
という話がありました。法律などの問題もありますし。"
"そういった日本のゲーム開発者にはマネできない部分があるのかなと。
人員をたくさん投入して，しかも長い時間働けるという環境が，
中国ゲームの強さの一因となっているのかなと思います。"
粗淺翻譯如下：
"之前和miHoYo交流的時候，提到像miHoYo那樣的遊戲製作方式在日本很難實現，
這其中也有法律等方面的問題。"
"或許存在日本遊戲開發者無法模仿的部分。
能夠投入大量人力，且長時間內持續工作的環境，
我覺得或許正是中國遊戲強大的原因之一。"
由此可知，此處指的法律問題，其實是指工時與勞動環境的法律。
更不用說從訪談內容來看，整篇其實也沒提到與抄襲相關的內容。
所以我認為您如此引用並不是很洽當，恐有斷章取義之感。
※ 引述《a27358942 (djjejeh)》之銘言：
: 拿近期熱門的中國手遊原神、鳴潮、鐵道、絕區零這些來說
: 這些手遊基本上在角色動作、怪物動作、地圖設計都會去抄日廠的單機遊戲
: 甚至被人戲稱單機遊戲就是中國手遊的素材庫，舉例來說
: 鳴潮特別愛抄FS社，從怪物動作到地圖都有抄...
: 不過當然不只抄FS社，魔物獵人、仁王2這些都會去抄
: https://youtu.be/WnkvKzcg-0o?si=DhbxSI3imqrmBvc7
: https://reurl.cc/EbqEka
: https://youtu.be/s59L0yPiDxg?si=QB7r9KJy_Bt-JCca
: 米哈遊就更誇張了，一口氣直接抄CY、卡普空、白金工作室、任天堂等多家
: 角色動作、地圖、怪物設計這些抄了還不滿足
: 連角色宣傳PV都都要去拿單機遊戲的片段來抄
: https://i.meee.com.tw/A4tSI6I.gif
: https://i.meee.com.tw/Tvvg5ZO.gif
: https://i.imgur.com/bASuB5h.gif
: 說實話上面都只是冰山一角，要找其實更多
: 之前看有些人吹中國手遊很愛吹一句
: 「中國手遊的更新速度快而且品質又高，市面上其他遊戲公司都做不太到」
: 但一個42天的更新結果從地圖、怪物模組和角色動作都是抄單機
: 剩下的劇情大體上也是縫合知名影視作品或其他acg
: 唯一能說得上原創的大概也就抽卡角色了
: 不過大多數角色的外型和動作也是會借鑒日本動、漫畫的角色
: 之前吉田修平說日本難以複製中國手遊的製作規模和速度
: 說道:「日本開發人員很難用米哈遊的作法來製作遊戲。更別提其中牽涉到的法律問題。」
: 最根本的還是日本不能明目張膽的直接抄其他廠的單機遊戲吧
: 看看那個帕魯被日本人酸得要死還要去面對訴訟
: 所以這些中國手遊為什麼那麼愛抄日本單機遊戲?
: 而不是選擇利用42天設計出一個獨一無二的遊戲內容
--
Sincerely.
--VinTW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.73.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772462266.A.EC5.html
→ BOARAY: 題外話4gamr跟4gamers有關係嗎 03/02 22:48
→ sonety: 我就想說印象中這篇採訪明明是在誇中廠 怎反而被講抄襲的 03/02 22:50
→ sonety: 拿來引用了 03/02 22:50
推 dbr623: 米遊幫索賺了不知道多少，那個場子又是中國活動，吉田修 03/02 22:50
→ dbr623: 平在這種公開訪談稿根本不可能直接講壞話，前後文看是講人 03/02 22:50
→ dbr623: 力跟工時問題才對 03/02 22:50
→ iphone55566: ㄜ 畫漫畫的不是說都多操嗎 03/02 22:52
→ as3366700: 漫畫家不是員工啊 沒法律保護的 03/02 22:55
推 ruby080808: 漫畫在怎樣還是偏自由業吧，然後中國公司就操到臺企 03/02 23:03
→ ruby080808: 、日企這種常被當血汗或者黑心公司的做法，在中國已 03/02 23:03
→ ruby080808: 經是佛心企業了== 03/02 23:03
→ ruby080808: 啊，但富士康除外 03/02 23:04
→ h75311418: 這種就商業互吹的場面話而已 03/02 23:34
→ h75311418: 實際覺得怎樣是看版權方有沒有要告 03/02 23:34
推 MKIIjack: 點子不算智財 03/03 00:45
→ shirokase: 為什麼每次講到韭菜抄襲它國時，老是有一坨非該國的玩 03/03 06:00
→ shirokase: 家在那幫它們找理由、找藉口、硬凹、扭曲用詞原意，來 03/03 06:00
→ shirokase: 對它們保護 03/03 06:00
