→ jpnldvh: 還好吧 鐵路上拍照擋車子的那種更糟 03/04 15:56
推 BITMajo: 為啥會想拍鐵塊 03/04 15:57
推 haoboo: 還以為是變成撮り鉄 03/04 15:57
推 justice00s: 這是玩梗 應該說滿不好翻譯的 03/04 15:58
推 snocia: 其實原文媽媽就是說一樓那種 03/04 15:58
→ minoru04: 至少不是闖入鐵軌拍車子 03/04 15:59
→ OldYuanshen: 撮り鉄 鐵道攝影 字面上是拍攝鐵 03/04 15:59
→ snocia: 撮り鉄（拍火車的鐵道迷）→拍鐵塊 03/04 15:59
推 ruby080808: 變成鐵道迷完全不好吧== 03/04 15:59
→ ballby: 這裏的鐵，原本是鐵道的縮寫 03/04 15:59
→ tv1239: 以為是撮り鉄 結果真的是撮り鉄 03/04 15:59
推 furret: 比跟乘務員吵架 為拍攝私闖民宅的厄介鐵道迷好許多 03/04 15:59
→ justice00s: 撮り鉄 確實是攝影鐵道迷 但這裡只取了撮和鉄 03/04 15:59
推 tyifgee: 鐵道迷的盡頭… 03/04 15:59
→ OldYuanshen: 笑死 風評也太差了吧 03/04 16:00
推 RockZelda: 所以大概是「鐵粉」的意思？ 03/04 16:00
推 AmeNe43189: 變成字面意義的拍鐵照 03/04 16:00
推 aa1052v: 撮り鉄直譯就是拍鐵塊 03/04 16:00
推 kureijiollie: 鐵迷 03/04 16:00
推 SinPerson: 用鐵迷就好了吧 03/04 16:00
推 tonyxfg: 在家中安靜拍鐵塊，絕對比整天跑車站拍火車好太多太多了 03/04 16:01
推 wwa928: 就是那種少數行為不檢點的老鼠屎阿宅害慘整個群體的風評 03/04 16:01
→ SinPerson: 看到鐵迷就會直覺先想到鐵道迷 03/04 16:01
推 chuckni: 因為撮り鉄真的有不少迷惑行為跟危險站位發生XD 03/04 16:01
推 akway: 就日語雙關吧 03/04 16:02
推 a43164910: 鐵道迷簡稱 03/04 16:03
→ OldYuanshen: 實際情況應該是幾顆老鼠屎害了一碗粥啦 03/04 16:03
→ OldYuanshen: 宅宅形象也是會受某些怪人影響 03/04 16:03
→ spring60551: 別的興趣就沒有像鐵道迷一樣特別會產老鼠屎啊 03/04 16:04
推 lovez04wj06: 鐵粉是這樣的嗎 03/04 16:05
→ haoboo: 撮り鉄出過的事情太多了,很難用幾個老鼠屎蓋過去... 03/04 16:05
→ feedingdream: 日文梗很難翻，解釋的話就是鐵道迷簡稱鐵迷，結果 03/04 16:05
→ feedingdream: 是這個鐵迷。 03/04 16:05
推 serding: 鐵塊迷 03/04 16:05
推 SinPerson: 中文看到鐵道迷，最後一格還以為是對著車廂狂拍，沒意 03/04 16:06
→ SinPerson: 識到是鐵塊 03/04 16:06
→ feedingdream: 鐵道迷應該就老鼠屎數量和嚴重性可能有點太多了… 03/04 16:07
→ tv1239: 撮り鉄這詞連自己有在拍鐵道跟電車的人都會嫌棄 超可怕 03/04 16:07
推 jaguarroco: 「撮り鉄」玩縮寫的雙關 03/04 16:08
→ furret: （車子還在運轉） 03/04 16:09
推 donkilu: 可以翻成鐵攝迷吧 鐵道迷也有分喜歡搭車和喜歡拍車的 03/04 16:09
推 PTTJim: 我怎麼覺得兒子喜歡這樣拍金屬還比某些鐵道迷好？ 03/04 16:09
→ haoboo: 而且他們不是只有一兩個有迷惑行為,出事的時候都一大群... 03/04 16:09
推 b325019: 撮り鉄是真的很可怕 03/04 16:10
推 Retangle: 阪神怎麼被獨立出來XD 03/04 16:10
→ chuckni: 撮り鉄的迷惑行為是影響比較明顯的那種，畢竟很多是直接 03/04 16:10
→ chuckni: 在車站內做給一堆人看所以特別容易引發負面風評 03/04 16:10
→ donkilu: 老實說鐵道攝影也真的是滿深的坑XD 03/04 16:10
→ haoboo: 阪神你就想像成是爪爪吧 03/04 16:11
→ chuckni: 阪神就安定的肯德基爺爺啊XD阪神迷形象也是超固定www 03/04 16:11
→ b325019: 站內就算了還有為了拍車擅自砍樹或是按緊急停止把車攔下 03/04 16:11
→ b325019: 來的 03/04 16:11
→ chuckni: 還有幾年前那個老外騎腳踏車入鏡結果被鐵道迷燒的事件 03/04 16:12
推 OldYuanshen: 鐵道迷跟撮り鉄是不一樣的群體嗎 03/04 16:13
→ OldYuanshen: 還是撮り鉄是鐵道迷的子集合 03/04 16:13
→ linzero: 鐵道迷很多種，攝影只是其中之一 03/04 16:13
→ haoboo: 像這個就很難說到底是幾顆老鼠屎還是一整鍋老鼠屎 03/04 16:13
→ haoboo: 鐵道迷不一定要拍,很多是玩模型的或者到處搭著走的 03/04 16:14
推 feedingdream: 阪神那個 網遊和鐵道迷也從遊戲和攝影獨立出來啊XD 03/04 16:14
推 Cishang: 這個養壞了沒救了 03/04 16:14
推 arcanite: 還以為是崩鐵迷 03/04 16:14
→ haoboo: 甚至撮り鉄這個名詞已經黑到正常攝影的都不太用了... 03/04 16:15
推 mortal1022: 話說政治跟網右怎麼分開來了 網右仔應該也算是政治仔 03/04 16:15
→ mortal1022: 的一種吧 03/04 16:15
→ chuckni: 撮り鉄是會特地去拍電車的那種攝影族群，或是乘車拍風景 03/04 16:15
→ chuckni: 的都算 03/04 16:15
推 furret: 鐵道迷有細分有細分模型鐵 乘車鐵 但最常出現擾人行為的 03/04 16:15
→ furret: 是攝影鐵 03/04 16:15
推 SinPerson: 覺得任何活動的拍照狂熱者都很容易招黑 03/04 16:15
推 b325019: 日本鐵道迷有很多子群體 03/04 16:15
→ b325019: 乘車是算是另一個群體了 03/04 16:16
推 chuckni: 一般鐵道迷會叫鉄オタ（鉄道オタク） 03/04 16:16
推 A880507: 拍鐵道容易因為取景造成公共安全影響 一不小心就變人生 03/04 16:16
→ A880507: 事故了 03/04 16:16
推 Cishang: 鐵道迷有搭車 看班次啥的 最臭的就是拍列車的 公認最臭 03/04 16:17
推 Liddell1256: 上面貼的GIF我才知道惡劣宅男長什麼樣子 03/04 16:17
→ feedingdream: 其實就是他們所熱衷的內容很容易和重大危險有關吧 03/04 16:19
→ RamenOwl: 比真撮り鉄好多了 03/04 16:19
推 snocia: 「只在」車廂內拍風景的因為拍的對象不是火車，不在攝影 03/04 16:19
→ snocia: 鐵範圍內，比較接近乘車鐵的範圍 03/04 16:19
推 onionandy: 人家拍照是去景點或特別設置的拍照點拍 03/04 16:21
推 tf010714: 撮り鉄真的最討厭 台灣的也是一樣 03/04 16:21
→ feedingdream: 就像玩車的肯定也有那種只跑賽車場安份守己的，但 03/04 16:21
→ feedingdream: 猴子數量佔了絕大多數。 03/04 16:21
→ onionandy: 撮り鉄是月台擋路 侵入軌道 03/04 16:21
→ tf010714: 我以前還在台鐵時只要看到撮り鉄入侵路線馬上就通報 03/04 16:21
→ onionandy: 所以同樣是攝影的興趣 拍電車的特別干擾人 03/04 16:22
推 Pegasus99: 台鐵也用這個日文嗎 03/04 16:22
→ tf010714: 不知道為啥撮り鉄最愛入侵的地方是大肚溪南號誌站跟成 03/04 16:22
→ tf010714: 功山海三角線那 報好幾個去給警察罰錢 03/04 16:22
→ tf010714: 台鐵沒有特定用語 就講白目仔 03/04 16:23
→ onionandy: 因為電車是大眾運輸 一群北七在月台擋路就跟有人在斑馬 03/04 16:23
→ onionandy: 線中央拍照是同一種北七 03/04 16:23
推 chuckni: 台灣印象是只聽過鐵道宅沒有在搞進一步細分 03/04 16:24
→ tf010714: 有司機會故意閃燈讓他們無法拍 那些撮り鉄還會很開心 03/04 16:24
推 Retangle: 不過阪神昨天又創了新事蹟 熱身賽應援喊 侍倒せ 03/04 16:24
→ parislove3: 會影響他人的這群 在台灣統稱為鐵敗 03/04 16:24
→ tf010714: 他們覺得司機在跟他們打招呼 但其實人家很討厭他們 03/04 16:24
推 hitsukix: 44樓這圖太讚了 03/04 16:25
→ tf010714: 以前還在新竹遇過鐵道迷來對我賜教運輸規則的咧 笑死 03/04 16:25
推 Cishang: 台灣居然也有嗎? 好像不怎麼上過新聞? 03/04 16:28
推 furret: 有呀 03/04 16:28
→ James2005: 這嗜好挺省錢的 03/04 16:29
→ feedingdream: 仔細一看44樓那張圖的玩車居然在右下，他們也有惱 03/04 16:29
→ feedingdream: 人的市區猴子吧？ 03/04 16:29
推 t13thbc: 鐵攝迷這翻譯不錯 比較能還原日語笑點 03/04 16:31
→ furret: 這還三個月前的 03/04 16:31
→ parislove3: 去Railway板搜鐵道迷 很多慢慢看 03/04 16:32
推 onionandy: 拍照的興趣一點都不省錢 03/04 16:33
推 yniori: 真鐵粉 03/04 16:33
推 curance: 壞了 03/04 16:37
推 desti23: 鐵道迷也有那種研究時刻表的 和拍照那種有差 03/04 16:39
推 pinqooo: 標題要用[攝影鐵]才對ㄅ 03/04 16:43
→ imz0723: 3月X日 今天的鏽斑增加0.7公分 太迷人了 03/04 16:44
→ k798976869: 雙關梗 03/04 16:50
推 highwayshih: 這個梗真的不好翻 03/04 17:13
推 donkilu: 台灣確實就叫鐵道猴or鐵敗XD 03/04 17:20
→ donkilu: 個人覺得比較妙的是鐵道攝影迷反而不太搭火車而是自駕XD 03/04 17:22
→ donkilu: 有些攝影點從車站走過去反而很遠 03/04 17:23
推 k798976869: 搭火車就拍不到火車外觀了啊 03/04 17:27
→ k798976869: 過去的時候順便沿路拍 03/04 17:28
推 graywater: 重金屬迷（？ 03/04 17:42
推 salvador1988: 就某方面來說 只拍鐵塊搞不好比去拍鐵道好 03/04 17:52
推 karta273745: 大肚溪南號誌站 那邊沒人管制啊 而且旁邊好像很好進 03/04 18:20
→ karta273745: 去 03/04 18:20
→ bobby4755: 攝鐵迷 03/04 18:42