Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用支語「晚上好」

[Sinreigensou (神靈幻想)]

好奇外國也會這樣爭嗎

例如英國人會討厭美式用語嗎

英國社群還會出征本地美語使用者這樣

有類似狀況嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.147.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772863399.A.231.html
→ longya: 重點是英國人不會喊著美國是他們的我們要拿回美國吧
→ minoru04: 英格蘭蘇格蘭愛爾蘭威爾斯就先自己戰幾輪了
推 alan5232000: 如果英國政府整天喊美國屬於英國的話可能吧
推 ccpz: 南方公園不就有很多嘲笑口音/用語的例子了
推 a2156700: 連定義女性都吵翻天了
推 a29022792: 有
→ Nitricacid: 我只知道台灣部分人聽到英國腔會高潮==
→ widec: bloody!
→ ccpz: 這幾年比較在意政治正確, 不過以前很多拿這些當笑話的劇情
推 tom11725: 連自己國家的都會嘲笑方言了= =
推 samkiller200: 肯定有 但某島整天看到對岸用語就不爽然後在那邊鬼
→ samkiller200: 吼鬼叫是這幾年才發生的事
→ Kans9527: 認真說 1.會 2.不至於 3.看情況用詞，tomato,tometo這
→ Kans9527: 種的最多抱怨一下，但是如果把薯條、洋芋片、足球這種
→ Kans9527: 不同東西給弄錯了 就會吵起來，有過類似原因導致的再版
→ Kans9527: 重印，前者相當於「牛仔褲、牛子褲」的差別，後者類似
→ Kans9527: 於「毛手毛腳」在中國是原意，在台灣現在已經是另一個
→ Kans9527: 意思的情況
推 a75091500: 有看過英國人嗆美國人講英語都不正確的影片
推 jawdropper: 法國人討厭美國念可頌啊
推 orz65535: 感冒  不感冒
推 QoGIVoQ: 說足球是soccar會有一群人暴怒就是了
推 NoLimination: 足球
→ a75091500: 也有看過英國人抱怨用詞美式
推 KangarooDad: 有美國家長抱怨小孩看佩佩豬講話變成英國腔
→ James2005: 薯條晶片表示
噓 fenix220: 英國不會說美國是不可分割的一部分吧
推 macassans: 英國人不只用詞不一樣 連文法也不一樣
推 busman214: 那是倫敦那種英國腔才會高潮吧 他們有些地方的腔調我完
→ busman214: 全聽不出來是英文...
→ chuckni: 都不用美國，英加澳自己就能打起來了
→ Pochafun: 對岸用語的爭議在十幾年前就吵很凶了
推 MBAR: 笑死捧臉給人打耶
→ chuckni: 英國國會就有發生過兩個議員出身地不同結果詢問時另一邊
→ chuckni: 完全聽不懂在問什麼的事情
推 Gentile: 對自家文化沒信心的才會 對岸把夯拿來用有說什麼嗎
推 lnceric008: 英美打過仗了
推 tetsu327: 不然晚上見到面要說晚安?部也很奇怪嗎
推 diemomfish56: 本來就說晚安啊 哪裡奇怪
推 tom11725: 其實中國那邊也把直播觀看人數直接講日文的同接www
→ tom11725: 總之要說各自的網路用語入侵其實都有
→ tom11725: 更別說課金這種早就用到要特別去想才會想起來原文是日文
→ galleon2000: 取笑口音會有 出征不至於
推 diemomfish56: 日文那是漢字 不然打かきん會比較容易懂嗎
→ corum68972: football soccer夠他們吵半天
推 chuckni: 語言習慣本來就是這樣傳播的啊，宅圈一堆辭和用法都是直
→ chuckni: 接copy日本習慣後面甚至會有延伸
推 rochiou28: 那請問英國人有講著講著就變美國人的嗎  到底在緊張啥
噓 Lightman0808: 英國人會在你SARS的時候跟你說，誰理你們全給拒絕了
→ Lightman0808: 嗎？
→ ghostxx: 像有人講接地氣也不會講一講就變中國人啊，應該不會吧...
→ a034506618: 美國先和英國打了一場仗啊，要不臺灣也先來打一場
推 LittleJade: 會啊怎麼不會，英國覺得自己才是正統，什麼英式英語
→ LittleJade: ，英語就是英語
推 johnli: 接地氣已經受洗過了 現在是台灣話
→ xga00mex: 台灣自己都會嘲笑台灣國語了
→ opmikoto: 很奇妙 笑人台灣國語 對方可能嘻嘻哈哈笑一笑
→ opmikoto: 但笑人用支語  對方就會爆氣7777
推 hcastray: 你認為說人支語同時又亂貼標籤說對方會笑一笑嗎
推 CIA7: 只是打個招呼 又扯意識形態 煩死了
推 RandyOrlando: 接地氣受洗過了 無罪無罪
→ shaunong: 語言承載記憶，語言同化其實會潛移默化影響價值觀
→ daniel3658: 感謝政府接地氣 被潛移默化影響價值觀 不愧是同路人
→ daniel3658: 被默化影響價值觀的政府官員 要不要罷免?
→ ghostxx: 原來懂接地氣的已經被潛移默化影響價值觀 難怪都歪成這樣
→ ghostxx: 還好中東那邊的語言不夠強勢，不然聽久了人均阿拉花瓜