[閒聊] 日本最清楚韓國討厭什麼？

[KyrieIrving1 (King of Dallas)]

我獨自升級這個作品

算是接露日韓衝突最大的一塊吧

看有文章分析

然而《我獨自升級》這部IP的合作，不單只是日韓兩國業者的商業合作，還涉及日韓兩國
長久的歷史恩怨，就像不少韓國龍傲天網漫一樣，《我獨自升級》也充斥著韓國民族情感
與自尊心，日本在這類韓國作品中通常扮演反派、或是被韓國英雄拯救的弱者。在《我獨
自升級》原作中，日本獵人被描繪成自大傲慢又自私，利用詭計暗算韓國獵人不成，最後
在濟州島對抗魔物一戰醜態百出，日本頂級獵人幾乎戰敗死光。

為了讓作品能順利進入日本市場，避免日本製作方遭受國內輿論撻伐，製作委員會採取了
史無前例的雙版本製作策略，分為日本國內版與韓國/國際版兩版本。日本版將故事背景
從首爾改為東京，主角成振宇更名為水篠旬，原著中的韓國獵人設定為日本獵人，而原本
的反派日本獵人則被改寫為來自虛構國家。韓國/國際版則尊重原作保留所有韓國地名、
國籍與角色原名。

不過，這雙版本策略依舊引發日本與韓國鄉民的批評，日本網友認為明明是韓國創作的故
事，卻硬要套上日本名稱與地景，劇情顯得非常不自然，不少人對於這種「為了賣給日本
而做的整容」行徑大為反感。另外，也有網友翻出原作中「濟州島篇」日本獵人慘死，日
本被描繪成卑劣國家的情節，日本網路論壇因而炎上，質疑為什麼日本動畫業者要製作這
種反日作品，批評動畫製作公司A-1 Pictures為了錢出賣民族尊嚴。

而韓國鄉民也認為《我獨自升級》明明是韓國網漫作品，質疑為什麼到了日本就得改頭換
面？日本版本的改編根本不尊重原創，諷刺是在替作品做整容手術，IP所有者D&C Media
也被批評為了賺錢出賣了民族尊嚴。


所以才有說日本最懂韓國討厭什麼

日本弄韓國最不手軟 也最到位


日本是不是最懂韓國討厭什麼??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.23.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773830983.A.6BE.html
推 ClawRage: 以後美國改編鬼滅之刃會加入大量黑人要素
→ ilove640: 日本也會在意這個喔 我以為只有對岸在意有沒有醜化
推 furret: 全部照搬就被自家人爆破了
推 hazel0093: 我覺得沒有耶
推 madeinheaven: 根本阻止不了韓流世界流行
→ hazel0093: https://youtu.be/Y6NqdunE3Ts
推 furret: 我記得中國不是被改服裝
→ furret: 中國鬼滅*
→ pyrolith: 日本跟中國同文同種
推 karta018: 到底引進這種牙給的作品幹嘛，還是用來炒話題的
→ jpnldvh: 了解到這種程度 你們倆乾脆結婚算了
→ S2357828: 多少會有吧 依討論區而定
推 OEC100: 這麼敏感的嗎
推 New2422: 所以重點是？
→ Xavy: 明明是韓國惡搞日本  為什麼是問日本最懂韓國討厭什麼?
推 owo0204: 日本也有網右啊
推 labbat: 好歹寫幾句韓國的網右情緒唄
→ bnn: 就跟台灣人比較知道那些乳華點一樣 有一定的敏感度
推 ken121: 網路幹文 沒什麼重點 挑起矛盾而已
→ dragon803: ???根本沒有炎上啊 這在說啥
→ dragon803: 這個文章也太幹了 炎上到日本當季串流前三嗎= =更不要
→ dragon803: 提可以去看官方慶祝PV一堆日本人留言稱讚當季看得超爽
→ dragon803: 的 到底在炎上啥
→ dragon803: 我不知道你是從哪裡找來這篇幹文的 害我還特別去找他
→ dragon803: 寫了什麼 結果全部都是胡扯 還唬爛說什麼因為這部讓
推 iwinlottery: 東亞互撕應該最精彩
→ dragon803: A-1P陷入虧損必須要製作停擺 這到底誰寫的啊= =
→ dragon803: 反正簡單的跟你說 不要看這種白癡文章 整篇都錯的
推 ken121: 大多是支那人的幻想 牆內很多這種論調
推 mofass: 跟日本比起來韓國不怎麼討厭美國的樣子，明明都是佔領國，
→ mofass: 真奇妙http://i.imgur.com/vsZ9U0T.jpg
→ pili955030: 最容易造成炎上的是原作小說，漫畫版已經排毒了一次
→ pili955030: ，動畫版再排一次
→ class21535: 差很多啊 日本是要同化消滅民族 還抓人去打仗
推 CardboardBox: 日本就掩蓋黑歷史啊，結果漸漸搞到日本人以為自己是
→ CardboardBox: 二戰受害者，反過來疑惑其他人幹嘛討厭日本
推 smallvul353: 感覺文不對題 也不知道該討論什麼
→ CardboardBox: 前陣子才在肖想獨島跟南庫里爾群島，被俄韓兩國啪
→ CardboardBox: 啪打臉
→ smallvul353: 至於日本沒有炎上這一點我覺得只是很多人沒去理解是
→ smallvul353: 從什麼改過來的吧 爽就完事了在意那麼多
推 ayubabbit: 日本人有看這部嗎?
推 takase790314: 跟我一樣先知道拜神的圖，隔好幾年才知道出處是這作
→ takase790314: 品的人應該不少。
推 dm03: 日本已經算最不在意的了 沒看隔壁棚一個同音的大木就直接震
→ dm03: 碎整片玻璃心
推 furret: 畫個旭日線條背景就被出征了
推 HatanoKokoro: 沒在看條漫 無聊
推 yeeouo: 不在意又不是什麼優點
→ yeeouo: 沒自尊更可憐
→ wzmildf: 這不就跟達也大爺差不多意思，要引進就自己瞄準好客群，
→ wzmildf: 硬要這樣欲蓋彌彰真的會兩面不討好
推 kids23: 同15樓有一樣的疑問 另外感謝20樓闢謠
推 micbrimac: 日本人破防了
推 linfon00: 只有在韓國 “尊重 ”原作
噓 NAGORIYUKI: 廢文咖只會複製貼上喔