→ chuckni: 亞瑞克就綠皮腦，連黑聖堂大元帥都不得不佩服亞瑞克對綠 03/18 14:01
→ chuckni: 皮戰術的理解，他現在大概是同時接受神皇和搞毛二哥祝福 03/18 14:01
→ chuckni: 的特異點（？ 03/18 14:01
推 yao7174: 壞消息 綠皮開始往這邊集中 好消息 綠皮開始往這邊集中 03/18 14:17
推 ruiun: 黑聖堂那位格瑞馬杜斯也是英雄單位，參加的戰役也是沒帝皇 03/18 14:21
→ ruiun: 賜福就沒辦法活下來的那種 03/18 14:21
推 jupto: 簡單來說阿米吉多頓本身就是綠皮眼裡的大巨蛋 亞瑞克和碎 03/18 14:31
→ jupto: 骨者說要在這裡辦現場演唱會這還不塞爆 03/18 14:31
烏蘭諾在野獸戰爭後被機械教偷偷搬走變成了今天的阿米及多頓。
所以有玩家就懷疑M41末年兩次阿米及多頓戰爭還有新版裡M42的再次戰爭，綠皮屢次入侵
的原因是它們知道這是烏蘭諾。
結果一查，嘿，官方小說還真有提過，綠皮基本能靠靈能察覺阿米及多頓是綠皮屬地，小
說是透過一個投靠人類的綠皮老大Nazrek的說詞透露的：
https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/1e31hle/do_the_orks_know_or_sense_that_armageddon_is/
"The orks, then. Nazrek talks about it. The “big green”. A sort of
orkiness they all share, gets stronger the more of them there are around."
"獸人。納茲雷克談到過他們。'大綠'。某種獸人共享的獸人性質，而且這種性質隨著獸人
數量的增加而增強。"
----------------------
"Go with them, but don't start through the downflow yet," I tell Karol.
Nazrek moves to follow him as he steps away but I grab the ork's arm. "Stick
with me. Tell me more about what you feel in the big green. How far away is the
hive-mob?"
"Is not scanner, boss," it replies with a shrug. It's odd how it's picked up
some of our words and expressions. A surprisingly quick learner, when I think
back to the grunts and bellows that used to make up half of Nazrek's speech.
It says it's because the "green" is strong on Armageddon, makes the orks
smarter. Hearing about some of the stuff the Beast Ghazghkull did, I can
believe that.
「跟他們走，但別急著下沉，」我告訴卡蘿。納茲雷克正要跟著他走，我卻抓住了獸人的
手臂。"跟著我。跟我說說你在大綠裡感覺到的。蜂巢暴徒離我們有多遠？"
「這不是掃描儀，老大，」它聳聳肩回答。它居然能聽懂我們的一些字詞和表達方式，真
是奇怪。回想起納茲雷克以前說話時一半都是咕噥和咆哮，它學得真快。它說這是因為「
大綠」在阿瑪格頓上很強，讓獸人變得更聰明。聽過野獸加茲庫爾(譯註：碎骨者)幹過的
那些事，我覺得這話挺可信的。
-------------------------
"Big green is loud, boss," the ork says, squinting down at me. Its brow
furrows. "Big green sorta like buzz in head. More orks is bigger buzz,
louder noise. Big green is big loud now."
「大綠現在很吵，老大，」獸人瞇著眼睛低頭看著我說道，眉頭緊鎖。「大綠就像在腦子裡
裡嗡嗡作響。獸人越多，嗡嗡聲就越大，噪音也就越大。現在大綠可真是吵死了。」
-------------------------
"No green here," it rumbles. "Just planet green. What plan, boss?"
「這裡沒有綠色，」它咕噥著。"只有綠色星球。老大，有什麼計劃？"
-------------------------
A looming presence and fungal smell heralds the arrival of Nazrek. The ork
stands beside me, leaning forward as it looks out into the night gloom.
"Much green here."
"Here?" I say, suddenly nervous. I dart a glance around our surroundings,
hand moving to my pistol. "Orks are here? Now?"
"Old green. Deep green."
"What does 'deep green' mean?" I ask, returning my gaze to Farann. I tell
him not to move, again.
"Whole world deep green. Oldest green."
The more I look at the skeletons, the clearer it is that even in Armageddon's
harsh conditions they wouldn't have been stripped and polished so much since
this invasion began. Older than that. Maybe the orks came here during the
previous war? That could be what Nazrek is talking about.
"Why is all of Armageddon green?" asks the Colonel, arriving on the other
side of the ork.
一股陰森的氣息和一股真菌味預示著納茲雷克的到來。這個獸人站在我身旁，身體前傾，
凝視著夜色籠罩的幽暗。
「這裡很綠。」
「這裡？」我突然緊張起來，環顧四周，手不自覺地摸向手槍。「獸人在這裡？現在？」
「古老的綠色。深邃的綠色。」
「『深邃的綠色』是什麼意思？」我問道，目光再次轉向法蘭。我再次警告他不要動。
「整個世界都是深邃的綠色。最古老的綠色。」
我越是仔細觀察那些骸骨，就越發明白，即使在阿米及多頓的嚴酷環境下，它們也不可能
在入侵開始後就被如此徹底地消磨。它們比這更古老。或許獸人在上一場戰爭期間就來到
這裡了？這或許就是納茲雷克所說的。
「為什麼整個阿米及多頓都是綠色的？」上校從獸人另一邊走過來問。
------------------------
"Oldest green," rumbles Nazrek. It's speaking louder, agitated by whatever
thoughts are passing through its brain. "Stronger. Green in stone. Green makes
orks smarter. Green makes orks better."
「最古老的綠色，」納茲雷克咕噥道。它的聲音越來越大，似乎被腦海中湧現的思緒所
激動。「更強大。石頭裡的綠色。綠色讓獸人更聰明。綠色讓獸人更優秀。」
------------------------
"Not kill orks, not all," Nazrek says. It's not defiance or boasting, far
as I can tell. The ork looks at me and bangs its remaining hand against its
chest. "This world always green. Even if no orks. Green."
「不是殺獸人，不是全部，」納茲雷克說。據我觀察，這並非挑釁或吹噓。獸人看著我，
用剩下的那隻手捶了搥胸口。「這世界永遠是綠色的。即使沒有獸人。也是綠色的。」
------------------------
For an instant I stare into those red eyes, sparks of green spiralling around
them. It washes away the throbbing of the warp, pushing aside the lingering
images of the bloody battlefield on the other side of the rift.
Instead I see a vast horde of green-skinned warriors. No, not a horde. An
army. This isn't a massive rabble without thought or purpose, it's a
conquering force advancing with one mind, towering leaders and immense war
machines breaking the carpet of alien soldiers. Somehow I know that this is
Armageddon. Everything is green, shimmering with the energy of the orks and
suddenly Nazrek makes sense.
Armageddon is green. It will always be green.
有一瞬間我凝視著那雙猩紅的眼睛，綠色的光點在其周圍盤旋。那幅景象沖刷掉了亞空間
的脈動，驅散了裂隙另一側血腥戰場的殘影。
取而代之的是，我看到了一大群綠皮膚的戰士。不，不是一群，而是一支軍隊。這並非一
群烏合之眾，而是一支目標明確、勢不可擋的征服者，他們高大的領袖和龐大的戰爭機器
正摧毀著異族士兵的防線。不知為何，我知道這裡就是阿瑪格頓。一切都是綠色的，閃爍
著獸人的能量，突然間，納茲雷克說過的一切都變得有道理了。
阿瑪格頓是綠色的。它永遠都會是綠色的。
--------------------------------
以上是外網讀者的節錄，出自2019年的《阿米及多頓聖者》(Armageddon Saint)官方小說
，從後續留言來看，這應該是作者續寫他20年前小說《第十三懲戒團》，也就是著名的
《最後機會者》系列，所以除了奇葩的追隨人類的綠皮老大之外，還有個系列作當年被寫
死的角色Kage(凱吉)被挪回來用，玩家戲稱這貨的主角光環比沒戴頭盔的星際戰士還厚，
因為當年他的死法是掉進岩漿裡跟對手同歸於盡，同時也把自己身上疑似附魔的情況洗刷
掉了。結果新作裡他不但沒死還獲得了個The Burned Man(燒傷男)的名頭，並因此被認為
是帝皇神選，從而吸引了一票追隨者。
推 IFeelSoAlive: 推推 03/18 14:48
→ johnkry: 感恩推 03/18 15:23
→ pgame3: 格瑞馬杜斯的小說是完美的戰鎚入門小說，缺點戰爭戲沒比這 03/18 15:42
→ pgame3: 本熱血的你之後讀到會覺得有點不夠力 03/18 15:42
--
我們只是武器。唯有帝皇，唯有戰爭。再無其他。
We are weapons. There is the Emperor, and there is war. Nothing more.
~~由血鴉戰團第4連隊毀滅者小隊士官阿維圖斯(Avitus)所言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.95.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773857066.A.DF6.html
※ 編輯: JustinTW (36.230.95.18 臺灣), 03/19/2026 02:10:42
推 poke001: 掉進岩漿還能活 魔鬼終結者是不是 03/19 02:14
推 a122771723: 沒有先被懷疑 入魔嗎 03/19 02:17
推 peterboon: 投靠人類的綠皮老大？？？？怎麼聽起來這麼魔幻啊 03/19 02:51
推 ruiun: 其實有個網路謠言，老獨眼是搞哥毛哥給碎骨者的考驗，唯有 03/19 04:11
→ ruiun: 擊敗如此強大的人類奪回烏蘭諾，碎骨者才有辦法晉升成為古 03/19 04:11
→ ruiun: 獸人，帶領獸人重建獸人帝國 03/19 04:11