推 GTES: 瞭解 03/20 21:35
推 shadow0326: 我認為最接近的中文用法是仔 冒險仔 03/20 21:36
→ tlhc912237: 二樓說得不錯 03/20 21:37
→ GTES: 冒險仔有點怪 03/20 21:37
推 sienasken: 冒險紳士JOJO 03/20 21:41
荒木直接指定的中文翻譯名
不是台灣亂翻的
野郎有小子,粗野男人的意思
大概是這個意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.234 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774013250.A.D7D.html