※ 引述《knight45683 (今晚去吃烤肉)》之銘言：
: 忍者與極道最新話
: 近藤老師只用了短短幾句英文
: 就塑造了一場熱烈的英文對話
: 讓大家都震驚了
: 沒想到能在日本漫畫裡
: 看到如此精彩的英文對話
: https://pbs.twimg.com/media/HEEHebAbEAAPY41.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/HEEHea6bwAAmbnK.jpg
: 底下留言的外國人曰
: 「只要你會講FUCK跟SHIT就能涵蓋9成的日常對話了」
: 「完全正確 這就是我跟American朋友對話的縮影」
:
前幾天剛好看到這張
https://i.meee.com.tw/gnPxNLP.jpg
Hello. → 您辛苦了。
See you. → 辛苦了～
Good job! → 辛苦了！
Welcome home. → 辛苦了～
How are you? → 您辛苦了。
Cheers! → 辛苦啦！
如果FUCK是英文圈對話縮影，那おつかれ就是日本對話縮影了吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.79.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774406424.A.1A8.html
※ 編輯: Tiyara (1.162.79.113 臺灣), 03/25/2026 11:40:20