[閒聊] 平野綾訪談：我其實是長門那種類型的宅女

[LABOYS (洛城浪子)]

https://news.livedoor.com/search/article/?ie=euc-jp&word=%CA%BF%CC%EE%B0%BD

https://pbs.twimg.com/media/HEknFlvbMAAUqWT.jpg


涼宮ハルヒ役でブレイクの平野綾「なんでこの役が私に…」葛藤も


引發社會現象的《涼宮春日的憂鬱》播出至今已過20年。
當年僅18歲就擔任主演的平野綾，如今也已38歲。

「那時候光是活下去就拼盡全力了」——

如今才能侃侃而談的春日熱潮，以及它對自身職涯帶來的影響，本人親自回顧。



（前後篇之前篇）



被選為春日卻想著「為什麼是我……」


——提到春日就會想到平野綾，可以說是聲音與角色非常契合。
    當時是如何塑造這個角色的呢？

平野綾（以下同）

其實我沒有參加春日這個角色的試鏡。只是錄了語音樣本，不知不覺就被敲定了。

不過說出來可能讓人意外，我原本其實是個內向又愛看書的宅女，
所以性格上比較像長門那種類型（笑）。



——因為妳給人的印象很活潑，這點確實令人意外。

我當然有讀過原作，所以當確定要演出春日時，
我第一個想法是「我講不出這麼激進的話！」
也一直在想「為什麼這個角色會輪到我……」。



——畢竟是個非常自我中心、講話也很直接的角色。

當時我作為聲優的資歷還很淺，演的都是安靜或比實際年齡成熟的角色，
所以我對於「有活力的角色」的表現範圍其實很狹窄。

於是就一邊模仿春日的表情，一邊努力想著「強勢的女生大概是這種感覺吧？」
最後才變成那樣。

與其說是角色塑造，不如說只是拼盡全力的我而已（笑）。



親身感受到爆紅的瞬間


——結合創新的故事與強烈的角色，《涼宮春日的憂鬱》成為社會現象。
    妳是在什麼時候感受到這股熱潮的？

那時候剛好是SNS和影片投稿網站開始出現的時期。
有一段影片是在秋葉原步行者天堂聚集了很多人跳片尾曲《ハレ晴レユカイ》，
在投稿網站上迅速擴散。

當時還在錄音中，但聲優群看到後都覺得「事情好像變得很誇張了」。



——那是當年在Niconico等平台引發巨大話題的傳奇影片。
    之後在春日熱潮尚未退去時，
    妳又在2006年10月播出的《幸運☆星》中飾演萌系角色泉此方。

《幸運☆星》和《涼宮春日的憂鬱》是同一個製作團隊，
所以也是沒有試鏡直接邀請我出演。理由居然是因為我跟此方一樣有淚痣（笑）。



——原來如此（笑）。但許多觀眾對於妳與春日截然不同的聲音表現感到驚訝。

製作方的想法是，希望透過完全不同的角色，
帶來「原來這也是平野綾演的嗎」的衝擊。真的很感激。



爆紅時期的忙碌與掙扎


——隨著《涼宮春日的憂鬱》大紅，「平野綾＝春日」的形象深入人心。
    這對職涯有沒有造成阻礙？

當時確實無論做什麼都會被期待成「像春日一樣」。
即使我有自己對角色的詮釋，進錄音室後也常感覺到對方其實是在尋求「春日的感覺」。

我想挑戰的聲線或情感表現常被否決，那段時間其實有很多不好受的回憶。



——這也是因為春日這個角色太強烈了。

但即便如此，我當時還是十幾歲、資歷尚淺，卻能得到那麼重要的角色，
甚至成為代表作。這在演員生涯中其實很難得，所以我也算是比較早走出那種糾結。



上綜藝節目帶來的另一種壓力


——因為知名度大幅提升，妳也開始頻繁上電視，尤其是綜藝節目。

現在看來很正常，但當時聲優上電視其實很少見。一旦上綜藝就會被批評（笑）。
某種程度上，這方面的糾結甚至比角色塑造更大。



——動畫與聲優粉絲一直都有很強的堅持。

一方面粉絲會反感，加上綜藝節目會用比較誇張的方式調侃來賓，
所以當時業界其實有種「聲優不應該上電視」的潛規則。

但我原本就是從電視圈出身，事務所也偏向經營那一塊。
既然因為春日熱潮開始有很多曝光機會，就決定積極出現在公眾面前，
讓更多人了解動畫與聲優。



——結果卻引發了爭議。

因為有很多人是透過《涼宮春日的憂鬱》認識我的，
所以我也會刻意說一些「像春日會說的話」。

另外有時也是事務所或電視台安排好的發言。
當時甚至連我的髮型和服裝都由事務所決定。



——連這個也要規定？

2006年前後，事務所認為「聲優就應該是這種髮型」，
所以我一直是黑色直髮齊瀏海（笑）。

但我前額有髮旋，頭髮會分叉開，所以每天都要燙直、花很多時間整理。



忙到極限的生活


——在那麼忙的情況下應該很辛苦。

真的非常忙。常常早上回到家，馬上又去下一個工作現場。
幾乎沒辦法睡覺，最後不得不從大學退學，身體也出問題，甚至覺得再這樣下去會死。
所以我很早就開始和事務所談要改變工作方式、甚至離開。



——但當紅藝人，事務所應該不太願意放人。

所以我把頭髮染成茶色（笑）。



——像叛逆的國中生（笑）。

明明之前還是齊瀏海（笑）。某種程度上也有計算過網路的反應。



——讓事務所覺得難以掌控，就比較容易離開。

沒錯。就在那個時期（2011年），我接到了舞台劇《咆哮山莊》的邀約。
因為我本來就是想做舞台劇才進入這個行業，所以覺得「現在也許可以去挑戰了」，
於是轉到一個可以讓我專心做單一工作的事務所。



與網路的距離


——聲優與舞台演員，有什麼不同？

舞台劇會隨著年齡與外貌轉換角色，讓人有種和角色一起走過人生的感覺。
而聲優只要聲音不變，就可以一直演出年輕角色。

所以如果兩者都能從事，那是最理想的。



——經歷過網路輿論與轉事務所風波，當時外界也可能認為妳被冷凍了。

那也沒辦法，只能用結果來證明。逐一解釋也沒有意義。



——現在的SNS環境似乎更令人畏懼。

我經歷過幾乎沒有網路素養的時代，也覺得現在有有另一種不同的可怕之處。
便利的東西如果不恰當使用，其實也會很危險。



回顧20年前


——距離《涼宮春日的憂鬱》播出已過20年，如今回頭看那段時間。

當時工作量非常誇張，完全沒有餘裕。
每天只是在拼命應付眼前的事情、努力活下去。

和那時相比，現在最大的改變是終於能思考自己的時間與人生該怎麼安排。
無論如何，讓我看見無數風景的春日，以及聲優這份職業，我都只有滿滿的感謝。




——後篇將回顧平野綾波瀾萬丈的職涯！




--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.175.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774784844.A.C2E.html
推 jeff235711:
→ jeff235711: 扁老公的長門 讚
推 tf010714: 誰信啊
推 gino0717: 長門怎麼會是宅女
推 Wardyal: 內向? PYL?
推 kaj1983: 20年後才敢說出來，辛苦她了
→ BOARAY: 本色演出我懂
推 newtypeL9: 沒有像朝倉那樣捅人就好
推 gm79227922: 強度跟長門一樣嗎
推 intela03252: 真的很可惜，她配音的演繹能力真的是很傑出，可惜志
→ intela03252: 不在此
推 laigeorge89: 根本人皮一體好嗎
→ Golbeza: 長門會家暴 感謝情報
→ angel6502: 但說真的  她的聲音就真的超適合涼宮啊= =
推 LittleJade: 也沒至不在此吧。她不就說能兩邊都做是最理想的
→ LittleJade: 也有妖尾的露西這個超長期飯票
→ LittleJade: *志
推 intela03252: 她的春日和此方都是很突出的
推 scotttomlee: 本來可能真的類似長門...畢竟她配音過半月的小夜子
推 Lizus: 聲優方面是真的不錯 之前配偵探沒用小卷也配的不錯
推 a125g: 真正的女拳
→ scotttomlee: 但春日真的將她演技表現出來 所以爆紅了
推 qaz223gy: 春日+暴力特化型吧？
推 iwinlottery: 長門會把假面騎士扁到滿地找牙嗎
推 ErrMan001: 會扁人的宅女
→ scotttomlee: 就類似天醬配藤宮香織還沒很紅 結果茶包女神直接爆紅
推 kaj1983: 滿正常的，在經過一段時間的職場洗禮後，反而會感謝當初
→ nineflower: 哪個長門？火影那個嗎？
→ kaj1983: 在職場所遇到的人事物
噓 Atima: 好了啦 主流出道失敗 又想要吃回頭草
→ Beantownfan: 家暴長門 懂了
→ kaj1983: 不過舞台劇沒有導演那種會要求你怎麼演嗎？
→ kaj1983: 如果有的話其實和聲優也差不了多少
推 tom11725: 看過他上綜藝節目被洗臉的片段
→ tom11725: 超級尷尬的，說好的日本人很會看空氣呢
→ tom11725: 平野綾那尷尬的超想下節目的臉看不到嗎
→ kaj1983: 年紀輕沒啥自由發揮的空間，該做啥就做啥也是一種磨練
推 CATALYST0001: 說認真他配長門也是有那個聲音能想像
推 howtotell: 這誰信啊
推 bear701107: 少戰的亞里紗也是她配的 覺得也很有趣
→ kaj1983: 現在網路素養也比以前更差就是
→ howtotell: 而且這都幾年了....
→ feedingdream: 失敗不能吃回頭草嗎，你的人生這麼嚴苛？
推 KyHZ56: 比較喜歡他的露西跟貝雅特麗絲就是了
→ rufjvm12345: 把聲優當跳板 當初在那鄙視宅圈 現在又想回來蹭==
推 GTES: 辛苦了 當年被網暴
推 kerorok66: 訪談內容挺好的
噓 terry955048: 看了只覺得想吐而已，主流混不下去回來撈錢
→ dragon803: 這訪談講得蠻好的
推 Zero0910: 比起春日 更喜歡她配此方的聲線 可惜了
推 kaj1983: 感謝她，沒有她的配音，我也不會喜歡涼宮春日
推 barlunick: 長門會在床上根本男人自拍嗎
→ a125g: 混的好就不會回來惹
→ OscarShih: 怎麼到現在你們還那麼氣她當年的事
推 RINPE: 樓下給個面子 崩潰一下
→ oppaidragon: 什麼回來 她一直都還是有在接配音好嗎
→ kaj1983: 混得好就不能回來嗎？講得好像ACG專收混不下去的人
→ kaj1983: 你是想臭她還是整個圈子啊？
推 jeff235711: 鏈鋸人舞台劇是別的圈子嗎
推 x5723: 長門都回來了 怎麼就無視
→ OscarShih: 她保底也有妖精尾巴吧
→ kaj1983: 53樓看來也是混得很差所以一直在這個圈子是吧
→ kaj1983: 如果按照你的邏輯來說的話
→ OscarShih: GBF也是找她配蠻有人氣的角色
→ a125g: 混的好就是真人電影 日劇接到爽 好賺多了==
→ Cuchulainn: 長青樹還要怎樣
→ OscarShih: 聲優跟演員又不是擇一的
→ kaj1983: 我要祝你事業順利快點滾出這裡了
→ oppaidragon: 所以你是在臭那些專演舞台劇的演員嗎
→ OscarShih: 那MAO也是特攝出身的要不要說她混不下去
→ a125g: 最多接個大咖的動畫電影
推 gofee: 會扁假面騎士的宅女
→ HyperLollipo: 當年長門的角色歌真經典
→ dragon803: 恩 有人充分表達了我瞧不起所有聲優跟舞台劇的發言 真
→ comicreader: 講實話感覺像在洗觀感，配合新節目洗形象
→ dragon803: 棒喔= =
→ terry955048: 她自己亂搞為了護航還要幫拖整群舞台劇的演員下水？
→ oppaidragon: 所以你是想講ACG跟舞台劇是不入流的圈子嗎
→ OscarShih: 日本業界就沒封殺她了 你PTT網友在那裡代表什麼==
→ Golbeza: 某幾個ID就是來引戰的 大家擦亮眼睛嘿==
→ oppaidragon: 誰在護航誰啊w 明明是人家事業就做好好的 結果為了臭
推 r781207: 怎麼崩潰的人還這麼多啊
→ oppaidragon: 她連ACG跟舞台劇業界一起臭
→ b79205: 她又想霸凌那個男人了
推 kaj1983: 就混太差沒辦法滾到更好的地方所以才崩潰啊
→ dragon803: 你直接說我討厭他誰管你 為了臭他要臭全部這個圈子的人
→ kaj1983: 以他們的邏輯來看就是這樣XD
→ dragon803:  才想問還好嗎= =
→ kaj1983: 可憐的崩潰仔，祝他們早點脫離苦海
推 johnli: 每次看推文真的都很好笑  有必要崩這麼多年嗎
推 Qorqios: 推
推 johnli: 要酸家暴就算了 在兩個工作間來來回回又沒甚麼
推 RandyOrlando: 他有鄙視宅圈的發言嗎？
推 blew17: 她是宅女我不信
→ MikageSayo: 我以為置底那篇公告文又多了新範例
推 ttk620: 她沒有鄙視過宅圈，她是討厭那些酸民
→ ttk620: 而且有的人好像以為她什麼沒新聲優接就混很差一樣，
→ ttk620: 她舞台劇界混的也是主役級的耶
推 RINPE: 可能覺得自己被霸凌都是她害的吧XD
推 mkcg5825: 其實臭她的是想要被他揍吧(X
→ asgardgogo: 長門會打人喔
→ westgatepark: 都2026了還有人在黑平野綾喔 真可憐
→ Gouda: 不覺得他有失敗 至少他在一般電視節目出現率比其他聲優高
→ Gouda: 很多 板上看起來有人氣的那種只能出沒在YT
→ poz93: 不要污辱長門
推 orion1991830: 長門會揍人？
推 Hellery: 不是サークラ類型嗎(?
推 cactus44: 她問題不是後來家暴老公導致離婚嗎？
推 usoko: 推戰神
→ laechan: https://imgpoi.com/i/HBM2H2.jpg
推 chichiwater: 平野配音實力沒話說
推 knight0201: 來推一下真人版的聽我的電波吧 她和小芝互嘴的橋段很
→ knight0201: 有趣w
推 black5569: 少來了當年約人上溫泉飯店
→ kkevinhess1t: 38歲!
推 gdrs: 為什麼會有人覺得當聲優會比演舞台劇賺？