Re: [閒聊] 多米多羅: 台灣大企業污辱動漫業

[ChikuwaM (翻譯竹輪)]

※ 引述 《ChikuwaM》 之銘言：
: → Scarlett888: 老實說我個人不太喜歡多米那種嘲諷的口吻啦  不過這   03/29 19:09
: → Scarlett888: 應該就是他的特色吧                                 03/29 19:09
: → Scarlett888: 任何事情發展本來就沒辦法一蹴而及  台灣在這方面經   03/29 19:10
: → Scarlett888: 驗更是薄弱到不行  有人願意投入是好事  沒必要大肆   03/29 19:10
: → Scarlett888: 嘲笑                                               03/29 19:10

你要用這個台糖這個案例來說這件事
我不認同

這個案例為什麼該罵
我覺得是行銷手法的問題

號稱三個月做出的作品明明不怎麼樣
但新聞稿、達人秀的宣傳方式
卻宣傳成好像很厲害
（變身動畫公司、搶攻年輕人）

所以當他推播到他企圖想推銷的人群（動畫粉絲、年輕人）時，就會有超大的代溝

況且這位根本沒有日式動畫製作經驗的導演
還上壹電視採訪節目分享AI怎麼影響業界
還括弧備註動畫師跟翻譯辛苦了

https://i.imgur.com/ZOyfUjj.jpeg

我就很好奇以他這樣的作品品質
以及零動畫經驗的背景
到底有什麼資格評論動畫界
而且以他作品中那整個尬到爆的日文歌詞
也能佐證專業翻譯的重要性

現在不管是作品內容也好
後續引發的負面聲浪也好
對台糖品牌宣傳完全無益

這時你回去爬相關傳媒新聞稿
就會發現大部分新聞稿在捧那位導演
在說那位導演廣告與經驗為何
導演的團隊怎麼向台糖提案
做這部AI動畫怎麼做的
下一部作品要做什麼等等

我只能說 懂得都懂

-
其實我認為你不如拿全家AI動畫來舉例
還比較值得討論 至少全家沒有說我這動畫超屌
導演還上節目分享AI如何改變動畫業界

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.88.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774790914.A.761.html
推 bamama56: 合法要飯臭了嗎
：（
→ minoru04: 大概像有人辦了什麼系際盃籃球賽然後就買一堆新聞稿說
→ minoru04: 這是台灣的NBA
差不多 而且還要上各種節目
老實說整套行銷方式還蠻老派的
推 kaj1983: 換個角度想他講的也沒錯，AI作畫很強，連他都能做動畫了
→ kaj1983: 找個比他更會說故事的人來做AI動畫那肯定更好
很難說真正在業界並且有能力的人是否願意做AI生成動畫：（
→ bnn: 別急 接下來就是魏德聖要跳出來用AI拍完(ry
※ 編輯: ChikuwaM (111.71.88.64 臺灣), 03/29/2026 21:36:34
推 gn005066: 這個宣傳方式好有即視感 天才AI大...
※ 編輯: ChikuwaM (111.71.88.64 臺灣), 03/29/2026 21:41:11
推 kaj1983: 有錢賺就有人願意做了
推 howtotell: 天才AI大導演...
推 ss77995ss: 連歌詞的日文也都是隨便亂搞 挑瞎的
推 GyroZeppeli: 買新聞吹捧 下一步就是拉人投資了
→ efun77000: 成品做得不好跟用AI沒關係,單純導演的鍋
推 RushMonkey: 導演自己IG都說接下來要用百萬製作全AI電影了 肯定再
→ RushMonkey: 拉人投資中阿
→ RushMonkey: 更正，是啟動全AI電影計畫
→ RushMonkey: 然後也說用精簡預算挑戰國際級視覺.....
→ RushMonkey: 問題是你用的模型 全世界有碰AI的人們也在用 這樣有
→ RushMonkey: 「國際級」嗎？不就爛大街的AI動畫而已
→ geneaven: 總是要有人開頭做，做了後續有錢開始捲就會捲出強者