推 livingbear: 第三部反派就只能是壞利歐了 04/01 23:06
推 mrmowmow: 第三部反派一定是八姪子，這麼重要的角色，連續兩部都 04/01 23:11
→ mrmowmow: 沒出現 04/01 23:11
→ tom11725: 這倒是，還有八姪子可以用... 04/01 23:12
→ mrmowmow: 看了一下是七個不是八個 04/01 23:13
→ bmaple730: 連瑪創也有塞一下滿驚喜的 04/01 23:34
推 win4104: 瓦利歐加入電影宇宙，那我還不看爆 04/01 23:43
推 blew17: 以前瓦利歐遊戲是真好玩 04/01 23:45
→ kickyourface: 剛看完，xx跟oo 是**關係是電影才有的設定嗎？遊戲 04/02 00:34
→ kickyourface: 印像中沒提到 04/02 00:34
→ KudanAkito: 比起電影的關係設定 我比較在意明明聽到蘿潔莉娜 04/02 00:48
→ KudanAkito: 為什麼字幕翻蘿潔塔 04/02 00:48
推 win4104: 官方名稱 日文：ロゼッタ（Rozetta） 04/02 01:04
→ win4104: 英文：Rosalina 繁中：羅潔塔 04/02 01:04
推 ringtweety: 因為名字是從日文翻的 日文的念法是羅潔塔 04/02 01:05
→ ringtweety: 瑪利歐系列來說 普遍都是照日文念法去翻譯 04/02 01:05
→ ringtweety: 所以聽英語 也不會有奇諾比奧 只會有Toad 04/02 01:06
→ win4104: 英文配音用英文官方名稱，翻譯則用繁中的官方名稱 04/02 01:07
→ win4104: 所以對不起來，其實翻羅潔塔跟日文原音比較接近就是了 04/02 01:07
→ win4104: 還有庫巴英文官方名稱是Bowser 更對不上 XD 04/02 01:08
→ win4104: 公主的關係應該是電影新增的設定沒錯 04/02 01:09
→ ringtweety: 庫巴那個還更複雜一點 就聽英語你會聽到Koopa 04/02 01:10
→ ringtweety: 但其實並不是說那位庫巴 而是指整個慢慢龜族群 04/02 01:13
推 Temari0814: 遊戲確實沒提到xx跟oo 的關係 04/02 03:29
→ Temari0814: 但是現在電影補充設定都是同一種粒子構成的（ 04/02 03:29