[aoe4] 世紀帝國IV春季DLC〈武穆遺書〉

[jack0123nj (墨坎)]

世紀帝國IV即將在2026.5.8(台灣時間)
推出全新春季DLC

Yue Fei's Legacy〈武穆遺書〉【暫譯】

youtube 預告
https://myppt.cc/cfO595


官方預告網頁
https://myppt.cc/HEib8A


重點摘要：

◆PVE追加以抗金名將岳飛為主題的8場歷史戰役，玩家將能深入岳飛的傳奇故事，與同僚
韓世忠共同抵抗金朝入侵。

https://i.postimg.cc/T16gx8d8/Song_defending.jpg




◆PVP全新文明：金朝


▌由女真人建立的金朝將會是全新文明，而不是變體文明，擁有專屬的精通獎勵和BGM。

▌金朝三大特色：
1. 牧馬草場：建造後增強馬廄的生產效率

2. 使者：佔領中立聚落建立藩屬國(新的地圖機制?)

3. 火藥：與中國類似，擁有多種特殊火器單位

https://i.postimg.cc/tJjWb0XL/JD_Cavalry.jpg

▌特殊單位和建築：
1. 鄉騎 Mounted Villager
彰顯草原游牧精神的單位。具體功能不明，字面意義似乎是騎馬的村民。

2. 擲彈騎兵Mounted Grenadier
重甲遠程騎兵。武器為投擲爆裂榴彈，造成範圍傷害。

3. 鐵浮屠 Iron Pagoda
重甲近戰騎兵。金國最精銳，也是最令人聞風喪膽的鐵甲騎兵。因全身覆甲造型宛如一座
鐵製佛塔，故得名「鐵浮屠」。遊戲中可以造成可怕的範圍傷害。

4. 飛火槍兵Eruptor
射程較短，但能造成散射傷害的火槍兵。

5. 猛安謀克 Meng’an Mouke
特殊建築，似乎有類似城堡的防禦效果。猛安謀克是女真人的基層組織，猛安是相當於一
個部落，謀克可以理解為氏族或家族。完顏阿骨打制定每300戶組建1謀克，每10個謀克組
成1個猛安，之後成為金朝軍民一體的固定編制。有點類似後來清朝的旗人制度。

https://i.postimg.cc/vTsfyRQJ/Mounted_villagers.jpg


◆其他心得

首先是PVE。
以岳飛戲劇性的一生打造戰役，也相當吸引人。我在跟海外玩家介紹時都會說，岳飛很像
中國版的貞德。同樣都在抵抗外敵入侵，也同樣在拯救陷入危機的母國，最後也同樣被母
國背叛，在權力鬥爭中死去。


接著是萬眾矚目的PVP

這次是全新的PVP文明啊！

距離前一次發布全新文明，已經是三年前的日本和拜占庭。眾玩家無不痛哭流涕。
前陣子有位youtuber分享了世紀帝國4製作一個全新文明的規格，以及需要投入的資源是
超乎想像。

https://i.postimg.cc/bJXpyY1V/2026-04-03-115518.png

世紀帝國4光是單一個文明的語音就長達1200分鐘。
作為對照世紀帝國2所有文明的語音總和只有60分鐘。
可見要在4代打造一個全新文明的資源有多高。

以下是youtube連結可以自行參考
https://myppt.cc/jdRpJ4


另外值得一提的是，官方文中的介紹似乎暗示了會有新的遊戲機制。
關於金朝的文明特性提到可以佔領中立聚落建立藩屬國，是否代表自從上次新增中立瞭望
塔等物件之後，這次會出現新的地圖互動機制？我們可以拭目以待。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.208.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775190208.A.44B.html
→ Muilie: 還有大逃殺以外的機制嗎
推 b05605019: 藩屬？會不會是世紀3的小文明？
推 a25785885: 就該獨立出來 無印那個升時代換國家大家chinese超詭異
→ a25785885:  還好不是生時代變金清燕
推 teeheehee: 武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從！倚天不出，
→ teeheehee: 誰與爭鋒？
推 ClawRage: 這次有劇情戰役?
→ kevin373tw1: 你這樣一說還真的像
→ teeheehee: 一看就是來賣錢很超模的文明= =
→ ClawRage: 所以戰役都是用金打舊中國嗎
推 semiacicada: 希望pve做的更好一些，星海二已經表演過了，線上pve
→ semiacicada: 才是現代RTS的救贖，不然天梯一堆人打到征服者就走了
官方有表示
他們朝著合作任務的方向努力中

推 Edison1174: 有沒有英雄單位郭靖跟楊過？
→ stkissstone: 星海的合作任務很好玩 但bz自己都放棄了啊 算啥救贖
推 Xpwa563704ju: 植彈騎兵聽起來好爽
推 Lenarein0426: 我剛真以為是金庸
名稱只是暫譯的
我挑了一個又潮又接近原意的翻譯

→ play96387: 擲彈兵終於要有用了嗎？
※ 編輯: jack0123nj (223.139.228.254 臺灣), 04/03/2026 12:50:49
→ sunwell123: 二代東亞DLC我一直覺得岳飛會是中國長篇戰役的好主題
→ sunwell123: ，尤其也有新增女真，結果是出半桶水三國，呵
推 ClawRage: 其實那個是岳飛啦
→ ClawRage: 翻武穆沒啥問題
推 a22880897: 遠程兵種會改成使用一陽指嗎
推 victoryman: 女真呀 微軟拿得到女真語的資料嗎？ 還是要含糊過去
→ victoryman: ？
我查了一下
女真語的研究還滿豐富的
明代就有編製女真語辭典
保留很多女真語

當代也有很多來自日本的研究
要建構出金朝女真語應該還行

→ arcanite: 2代以外居然還在輸出@@
去年才推出2個dlc
新增了6個變體文明
4代雖然活躍玩家比不上2代
大概只有2/3左右
不過社群都滿穩定
官方也一直都有推出新內容

推 chuckni: 擲彈騎兵聽起來不是做壞就是垃圾的極端二選一...
推 ClawRage: 太強就砍到爛,攻城器騎兵,火長矛演過了
※ 編輯: jack0123nj (1.172.208.231 臺灣), 04/03/2026 13:48:36
※ 編輯: jack0123nj (1.172.208.231 臺灣), 04/03/2026 13:55:40
推 babylina: 終於有劇情戰役了，前兩個dlc沒戰役都不太想買..
推 hsiehhsing: 中國也太多
不是中國喔
也不是中國變體
是女真人金朝

預計會有專屬語音和BGM
發音應該也會是女真語
※ 編輯: jack0123nj (223.139.228.254 臺灣), 04/03/2026 17:07:25
推 pdexter: 好消息 新文明 壞消息 只有一個文明
→ pdexter: 另外圖片看起來建築和中國一樣