推 davidex: 大概是看DDR幾代吧 04/06 13:36
推 yao7174: 官方說是就是是 04/06 13:36
→ Tads: 這種比較偏向非常規戰士吧 04/06 13:39
推 tom11725: 誰叫之後開始推出男光美就很尷尬(x 04/06 13:41
→ whiwhiwhi: 說是就是 偶像組不是還有另外5個男光美來客串 04/06 13:52
→ whiwhiwhi: 不過其實光美日文本來就沒限定是女的 04/06 13:53
→ gaym19: 光美是傳說中的戰士 本來就沒分性別 04/06 13:55
→ iqeqicq: 男生用比較中性的Pretty Cure即可吧？ 04/06 14:14
→ carllace: precure就和XX連者一樣沒性別 04/06 14:15
→ iqeqicq: Precure是日文縮寫，不太建議當中譯 04/06 14:15
→ carllace: pretty是形容女性或偏中性男性用的 04/06 14:17
→ jupto: pretty這個詞本身就有限定女性(或是偏向女性化外表)的意思 04/06 14:27
→ jupto: 在了 所以沒看到就算是男光美那個服裝設計還是一樣的小女 04/06 14:27
→ jupto: 孩形式嗎？ 04/06 14:27
推 scotttomlee: 會尷尬是因為台譯翻光之美少女，不然也沒說限女 04/06 14:48
推 scotttomlee: 原來那詞有限性別，我英文果然超爛 04/06 14:51
推 tamynumber1: 那就改成光之戰士吧！ 04/06 14:52
推 YomiIsayama: pretty沒有"限"性別，只是傳統上都拿來講偏女性的 04/06 16:11
→ jupto: 應該説這個詞形容的狀態 在傳統上只會用在女性 用現代語言 04/06 16:18
→ jupto: 來說一個人 大奶 騷 想幹 你也不太常會拿來用在大GG猛男的 04/06 16:18
→ jupto: 身上吧 04/06 16:18
→ carllace: 漂亮、美麗在中文的習慣也是女性為主，用在男性上一般 04/06 16:36
→ carllace: 人也不會用在肌肉猛男上 04/06 16:36
推 YomiIsayama: 何晏那種 04/06 18:17
→ YomiIsayama: *拿來講男的大概也是何晏那種 04/06 18:17
推 fmp1234: 職業名稱 04/06 21:00