→ kuninaka: 文筆和台灣翻譯差很多 04/06 16:44
→ kuninaka: 哈利波特 彭倩文翻得太好 04/06 16:44
推 MHWilds: 電影魔改爛了 影集選角爛了 04/06 16:44
推 YoruHentai: 電影太爛 04/06 16:44
→ kuninaka: 雖然不喜歡朱學恒，但是他翻譯的魔戒就是比較好= = 04/06 16:44
推 laugh8562: 我記得這部電影第一部就不好看了 04/06 16:45
推 horrorghost: 少年 VS 兒童 04/06 16:45
→ kuninaka: 波西傑克森小說輸，電影也很無聊 04/06 16:45
→ jorden0804: 電影超爛 要不然小說前面還不錯 04/06 16:45
→ BOARAY: 同樣電影就比別人難看 不知道是導演編劇問題還是製作方問 04/06 16:46
→ BOARAY: 題 04/06 16:46
→ BOARAY: 不過兩個要我回去看現在都看不下去 可能味道變了老了 04/06 16:47
推 wa530: 波西系列對人物描寫的生動感略遜一籌 04/06 16:47
→ wa530: 不過光是能跟HP並列在一起比較就已經夠扯了，HP這種現象級 04/06 16:48
→ wa530: 系列小說本來就很難複製 04/06 16:48
→ AmeNe43189: 小說前面還蠻好看的，老實說 04/06 16:48
→ AmeNe43189: 但是電影特效破爛到看起來就是沒經費，2讓我真的很後 04/06 16:48
→ AmeNe43189: 悔進電影院看那個沒錢的遊樂園 04/06 16:48
→ AmeNe43189: 哈利波特先強在小說，電影也是該給的東西都有給好給 04/06 16:48
→ AmeNe43189: 滿，雖然說4以後的電影都暗到哭 04/06 16:48
推 HotDog699: 波西前面好看 但電影一坨 04/06 16:49
→ sunwell123: 電影2開頭打牛我覺得還行，後來魔改尤其克羅諾斯變成 04/06 16:50
→ sunwell123: 無腦大怪物就有點… 04/06 16:50
推 whu930038: 波西小說不錯阿 應該說誰比得上哈利波特 04/06 16:51
→ jeffy84123: 就到處旅行，奇幻部份比較現實一點，小說還行，電影 04/06 16:51
→ jeffy84123: 蠻爛，影集是大便，作者是左派，還直接嗆粉絲是種族 04/06 16:51
→ jeffy84123: 歧視 04/06 16:51
→ sunwell123: 小說本傳好看，混血營英雄開始除了第二集的海神之子 04/06 16:51
→ sunwell123: 是波西主場外，其他本都又厚又悶，打巨人的設定和戰 04/06 16:51
→ sunwell123: 鬥條件聽起來很猛但節奏真的有夠拖 04/06 16:51
→ kuninaka: 魔戒啊 04/06 16:51
→ kuninaka: 魔戒比哈利波特好看 04/06 16:51
→ sunwell123: 長大後再翻了翻，因為波西是青少年向小說，有些台詞 04/06 16:52
→ sunwell123: 當年看沒感覺但事後看覺得很尬 04/06 16:52
→ jeffy84123: 後面都差不多，看到太陽神試煉系列根本無聊 04/06 16:54
推 likeaprayer: 第一集預算就有落差了 哈利波特拿的是2001年的1.25億 04/06 16:54
→ sunwell123: 作者其實還有再寫其他神話圈的故事，像是埃及跟北歐 04/06 16:55
→ sunwell123: ；埃及是神祇降靈到魔法師身上來戰鬥的設定，跟波西 04/06 16:55
→ sunwell123: 比較沒直接關聯但有聯動過 04/06 16:55
→ likeaprayer: 美元拍攝 波西在2010通膨多年後的預算才是9500萬美元 04/06 16:55
推 whu930038: 混血營羅馬方的人物塑造也不錯啦，埃及北歐就普普 04/06 16:56
→ whu930038: 再後面的阿波羅、波西6我就不知道了 04/06 16:56
→ likeaprayer: 而且第2集預算還是往下砍 04/06 16:57
→ likeaprayer: 看得出來片商方面對該系列影視化並沒有多大野心 04/06 16:57
推 wayneshih: 輸在沒那麼好看 04/06 17:00
推 aa9012: 電影很爛 04/06 17:09
推 ex990000: 電影爛爆 04/06 17:18
→ ex990000: 主角三不五時就跳出來喊 預言說他會怎樣怎樣 看起來超蠢 04/06 17:19
推 cleverjung: 以前國高中看時就覺得文筆生硬 不太能感受到角色的情 04/06 17:19
→ cleverjung: 緒 雖然還是看了很多集啦 04/06 17:19
推 yo1804: 小說蠻好看的 我甚至看到混血營英雄全套 認真說電影好好 04/06 17:22
→ yo1804: 拍應該是有料的 尤其是後面本傳男女主角下去塔耳塔洛斯的 04/06 17:22
→ yo1804: 環節 04/06 17:22
推 YaLingYin: 電影爛透了 04/06 17:26
→ YaLingYin: 看完小說滿心期待 電影失望透頂 04/06 17:27
推 naya7415963: 小時候看的印象是文筆明顯有差，只是不知道是翻譯功 04/06 17:30
→ naya7415963: 力還是原文就這樣 04/06 17:30
推 jsefk0819: 小說前五集超好看 混血營開始就有點為寫而寫了 就爛了 04/06 17:32
推 Arron9397: 魔戒贏哈利波特也只是主觀意見吧 看票房之類的 感 04/06 17:36
→ Arron9397: 覺哈利波特不可能輸 04/06 17:36
推 kimicino: 電影太爛 04/06 17:47
→ cleverjung: 哈利波特角色塑造好得太多了 看看石內卜 04/06 17:53
→ a125g: 原作也是哈利波特屌打 04/06 18:30
推 mic1007: 文筆跟深度不及JK 04/06 18:39
推 mic1007: JK人物塑造立體感有差 04/06 18:41
→ k97231: 輕小說感很重? 事件都是流水帳的進行 04/06 18:42
→ mushrimp5466: 當年看第一集就覺得無聊 04/06 18:46
推 manuscript: 不知道文化中心在紐約到底三小設定 看不下去 04/06 19:05
推 hwsh60013: 小說前面好看 後面就沒梗了硬寫 04/06 19:18
推 ItachiKami: 小說的人物、劇情、文筆就已經全面輸哈利波特了，但 04/06 20:22
→ ItachiKami: 還是好看，算得上經典 04/06 20:22
→ ItachiKami: 不過影視化失敗，加上作者筆力不足的問題在續作越來 04/06 20:22
→ ItachiKami: 越嚴重，拖累原本五部曲的表現 04/06 20:22
→ ItachiKami: 文筆的部分我覺得原文和翻譯都不如哈利波特 04/06 20:24
→ feedingdream: 已經忘記電影演啥了但還記得看完吐槽劇情破綻很久 04/06 20:52
→ RamenOwl: 算蠻好看的 但影視改編都一坨 出不了圈 04/06 21:03
→ PDbear: 追到什麼埃及神話 最後竟然跟我說是同一個宇宙？ 04/06 21:27
→ PDbear: 所以神都是神格分裂的精障？ 04/06 21:27