Re: [閒聊] 二遊文案不寫人話？

[Issarc0721 (日常最高)]

※ 引述《Armour13 (鎧甲)》之銘言：
: ※ 引述《pauljet (拜登哥不要)》之銘言：
: : 【良心有限公司：不寫人話的二遊-哔哩哔哩】 https://b23.tv/19w4Uu7
: : 不寫人話還不是最可怕的
: : 可怕的是越不寫人話越賺錢
: : 劇情跳過？那不行
: : 世界級劇情怎麼可以被跳過
: : 這描述二遊的業界生態 也是太寫實了
: : 原神什麼都能商量
: : 就劇情不給skip
: : 是祖宗之法不可變
: 中國手遊的文本，與其說是不講人話
: 不如說感覺他們是用字數在收費的，
: https://i.meee.com.tw/VJtrvD8.jpg
: 明明簡單幾句話就可以講完的東西就感覺像在唸詩一樣，
: 像韓國或是日本手遊,
: 緋染阿 檔案、星塔阿 甚至字數超多的FGO，
: 其實文本都很精煉，
: 感覺都有在控制文本字數以防玩家煩躁

: 就是這種帶有點詩意又中二意義不明的東西
: 其實偶爾看到用幾次這種方式會覺得還挺優美的，
: 但在中式二遊裡面你就會看到整個故事八成都是這種玩意兒，
: 再加上不能跳過就會跟酷刑沒有兩樣



之前就覺得對岸手遊的文本敘事方式不大喜歡

朋友跟我分享劇情的時候
我都看得有點煩躁，也常常get不到點

最近我親自去玩了
認真想了一下我不喜歡對岸文本的點
之前在求推薦手遊的時候也稍微提過


1. 自創名詞

這個滿多人有提了
我朋友算喜歡對岸文本的也覺得太多

這個在世界觀塑造上一定程度上可以更有感

但實在太多了

這會讓文本在敘述的時候
多了很多不直觀的詞彙需要理解，充滿謎語感
尤其是對岸手遊又很常每個地方都長不一樣
每個地方都會有新的設定要去記

這會讓閱讀的負擔變大



2. 資訊含量過低

對岸的手遊有太多敘述性文字了

就是過度描述和過度修飾

簡單模仿一下，不要太苛責不像之類的

--

雖然還沒正午
但隨著油水在煎鍋上啪滋啪滋作響，陣陣香氣撲鼻而來
預示著午餐即將完成

成品儘管不如八方四海那樣美味酥脆
但作為冷凍庫中平價且方便的食品

這樣的味道依然足夠讓人一口接一口
直到盤子內剩下油漬

--

上面就只是我午餐吃的冷凍煎餃而已
但卻花了這麼一整段描述
甚至我連冷凍煎餃的細節都沒描述到

篇幅長但資訊量不多
還要花精神去理解他的描述
看了會挺累人的

雖然能增加氣氛和符合世界觀
但我覺得還是用太多了

尤其是如果連吃午餐這種不算劇情重點的地方也這樣寫
那就會非常的冗長
也會造成不容易看出重點

某種程度上如果說看人家的重點整理劇情比較好看
那可能就是多餘的東西太多了




以上大概就是我自己的一些心得

不知道還有沒有其他看法

另外文字多且精彩的首推活俠
幾個相當深刻的畫面，往往都只有幾段文字

不可迴避，無法防禦，直撼心靈




--
    ◤▅▆▅◥
 ▲▼▼▼ ▲ ▼▲
   ▉ ▇  ▇ ▏      舞台に実ったたわわな果実
     ◣ __ ◤        だけどみんな柔らかだから 誰かが守ってあげなくちゃ
      ■√▌◥◣     99期生 大場なな、私が守るの、ずっと、何度でも！
    ∕▲￣▲﹨◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.7.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776222460.A.758.html
推 Lisanity: https://i.imgur.com/aSIdkjH.jpeg
→ Lisanity: https://i.imgur.com/Jv9TTkY.jpeg
推 Koyomiiii: 再三聾
推 ssarc: 就是廢話很多，重點很少，對話也很少，我懷念輕小說文體，
→ ssarc: 現在都是裝飾性廢話
推 llabswollag: 你的舉例完全直白吧 幾乎不用思考時間就能抓到意思
→ llabswollag: 廢話文案是 要稍微花點力去想
→ llabswollag: 最終還沒有把意思表達的很完全 還沒啥資訊量
確實，他們那個深奧了些還要再想一下，更花心思
我這個頂多就是資訊含量低

→ tim111444: 你自己寫的例子太簡單了 那個就散文化或日記式的文字
→ tim111444: 字數多 但是反而是好懂的
推 OEC100: 能把無聊的事情寫的更無聊
推 andy0481: 重點是2啦 自創詞真的是全世界架空世界觀都有的
→ andy0481: 問題是2很嚴重的時候 就會讓人覺得1非常差 又水又煩躁
推 twosheep0603: https://i.imgur.com/igp7owe.jpg 其實就是這樣
→ linzero: 2的問題是若寫太多且跟當下情境感受、未來伏筆等無關的話
→ linzero: 那就單純灌水或僅是作者賣弄文字
→ fan8512: 我覺得就裝逼裝過頭 幹 話就好好講有那麼難逆
推 fireleo: 自創名詞在自創世界觀都會有的，但佔比多到嚴重影響閱讀
→ fireleo: 就不好了
→ fireleo: 參考一下日本遊戲吧
推 RoaringWolf: 原來對岸一堆貓耳朵阿
→ linzero: 有的會在章節剛開始時寫類似2的東西，但這算是一開始要描
→ linzero: 數場景讓讀者帶入，多少有其意義。但後來若還是一直堆砌
→ linzero: 那就沒啥意義了
推 twosheep0603: 堆砌太多 結果解謎沒有對應的量體的時候落差感更大
推 AfterDark: 就是無意義的詞彙堆疊阿 然後連你想表達的東西都沒講
→ AfterDark: 到
→ AfterDark: 只是為了展示自己的文筆才搞一大串沒營養的對話
→ AfterDark: 整段消化完資訊量幾乎為0那種
推 tomalex: (′・ω・‵) 劇情寫得像水文 甚至是漂亮的廢文
推 ghost1236: 更可怕的是在沒什麼內容的大段文字裡塞入滿滿自創詞
→ tomalex: 單純浪費玩家時間 搞線上KPI
推 AfterDark: 廢文寫的好至少你還會想笑
→ linzero: 文字媒介的，有時要寫一大段來細細描述一些場景。而圖像
→ linzero: 媒介的可能僅需要一張圖就解決
→ linzero: 遊戲創作基本上都是文字跟圖像兼具的，其實有些描述可以
→ linzero: 圖像。但這樣弄的話，需要的圖可能太多太耗時也較花錢，
→ linzero: 用文字來處理可能會較省時省錢
這麼一說
仔細想想我玩的日遊通常沒有太多環境描寫
對岸手遊的環境、景物、動作描寫相當多
如果是動畫基本上就完全不用講話就能把那一堆文字做完了

最近有鐵道要動畫化的消息
搞不好把一堆敘述性文字轉成畫面後看起來還不錯

推 room1301: 現在人很多都會把這樣叫做文筆好，像是千歲同學
推 llabswollag: 像原po的舉例畫面感蠻強的
→ llabswollag: 我覺得這個才是文字該做的事情
→ llabswollag: 不是花了額外的心力去理解 最後還沒啥資訊
推 OEC100: 所以字數算錢的商業模式本身就鼓勵寫廢話
→ OEC100: 到ai時代剛好淘汰一批只會寫廢話的
→ linzero: 古龍：廢話也有講究的
那個是意境，不一樣('ω')ノ

推 hoshitani: 自創名詞還好 但自創名詞又加上修飾詞語 最後再來個謎
→ hoshitani: 語人 就容易一大段不知所云
→ keerily: 自創名詞跟搞文學都不是大問題，太水才是...
推 lovez04wj06: 如果有玩過角色卡AI的話，會發現AI還真的比這群低水
→ lovez04wj06: 準編劇有趣
推 abadjoke: 你的那個舉例只是長而已但還不謎語其實還好了
推 cjy1201: 就太水 通篇的廢話
推 tomalex: (′・ω・‵) 水文也是廢文的一種
→ cjy1201: 專有名詞倒是還好 遊戲漫畫小說都有一堆
推 Schwarm: 專有名詞太多的問題 科幻或奇幻看習慣就還好
我玩的另一款遊戲直接說
為了方便理解直接翻譯成大家容易懂的詞彙了(*'▽')

版上偶爾就會有人問怎麼異世界也有OOXX
如果全部都是新詞彙絕對是被嫌到爛(;'∀')

推 lovez04wj06: 水文就沒有理解難度，所以頂多無聊但是快速看過就好
推 ging1995: 明日方舟：
推 a37805: 你只適合看輕小說
→ lovez04wj06: 二遊的情況是那些字詞會用很繁雜的詞彙去裝飾
真的，

→ Schwarm: 很多這類的厚皮書都硬啃習慣了XD
※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:40:42
→ hamayuu: 都用動態演出了還搞廢話文學還能護航真的是
→ lovez04wj06: PO的吃鍋貼這種水文反而輕小說也不少，算是大白話了
確實小說那邊也是有不少這種
※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:51:15
→ hamayuu: 小說改動畫電影都要濃縮的，你把那些廢話原封不動讓人看
→ hamayuu: 不煩才怪
→ arcanite: 大概懂了 就拉小說家來寫遊戲文本 要了解媒體的差異
→ chichen: 對岸常常這個國家或地圖有新的名詞，等到熟悉了後換個地
→ chichen: 圖又出現新的詞彙明明一樣的東西跟世界觀
推 lovez04wj06: https://i.imgur.com/86wiVRW.jpeg
→ lovez04wj06: AI修飾以後這個更像我看過的二遊感
→ hasroten: 自創名詞歐美也一堆就是
推 s22499927: 就為什麼一定要這麼詩情畫意 好好像個人類一樣講話不行
→ s22499927: 嗎==
→ hasroten: 上面那個很像鐵道會出現的東西
→ lovez04wj06: 因為我關鍵字就是用崩鐵XD
笑死，有那味
我朋友那時候也是分享崩鐵

推 keerily: 那真的很煩，明明媒介就是遊戲了，一個畫面能帶過的事
→ keerily: 要寫一堆字來描述
推 devilhades: 你2的舉例已經是很正常範圍的東西
→ protess: 沒自創嫌抄襲沒創意，自創又在嫌都自創，問號
嗯啊，版上偶爾就有人在那邊廢問「怎麼異世界也用XX」
莫名其妙

→ l6321899: 上面那張圖看起來超像娛樂台那種美食節目的旁白XD
→ devilhades: 很多中國手遊的寫手文字功底大概還比不上你
→ f536392: 不講一些很酷很帥的謎語怎麼展現中文的博大精深給你
→ f536392: 支遊整天用那些看起來很深奧的屁話就看起來只是想跟你說
→ f536392: 我們中國歷史悠久又深澳
推 orca1912: 2D遊戲就算了
→ orca1912: 3D遊戲明明能合畫面還玩這套
→ orca1912: 只會讓人更加急躁吧w
推 ikuiku1919: 都做成3D了還在用gal或小說在文字作演出就很難看
講到3D遊戲
因為我不是玩什麼原鐵絕之類的
還真不知道他們怎麼演出的

不過大概是因他們的描述內容很細又很多
要去建成場景太麻煩
又不太可能只用這麼一次
所以就用文字描述了

→ f536392: 結果就是連中國人自己都再嫌
→ s22499927: 就不想讓玩家玩太快只好讓玩家看得很久很痛苦 文案也必
→ s22499927: 須把一句簡單的話擴寫到3 4句 根本兩敗俱傷==
※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:52:33
→ necrophagist: Gpt有抓到精髓xd
※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:59:26
推 gaym19: 簡單來說就是該修飾時不修飾 不該修飾時硬堆名詞裝逼
推 tomalex: (′・ω・‵) 樓上說得不錯
推 r155053: 方舟廢話多到現在都不看劇情了
→ henrypu6: 二遊就是廢話多 水時數 不知所云
→ henrypu6: 加上自創名詞就是災難
推 engelba: 更可怕的加上謎語人 夢戰5.0還吐槽自己3.0寫到沒人看的懂
→ engelba:  5版之後劇情就直白很多 少數回頭是岸的二遊
推 MoonSkyFish: https://i.meee.com.tw/6izhjwX.jpg
→ MoonSkyFish: 大概像這樣吧
→ MikageSayo: 一堆獨立遊戲，甚至更早的PC單機都有這種傾向啊
推 jacky2021: 這就是我喜歡方舟的維什戴爾的原因，她講話都很直
→ jacky2021: 接不跟扯一堆華麗詞藻
→ Lisanity: https://i.imgur.com/ulltilq.jpeg
→ Lisanity: https://i.imgur.com/ssOabZU.jpeg
→ dieorrun: 新三國那例子不太好 不太算這串在講的
推 salvador1988: 你寫的範例還是太客氣了ww
推 maskon: 就該講的不講  不需要多講得講一堆
推 chrisjeremy: 讓我想到崩鐵 專有名詞多到玩一個小時就棄了
推 moon1000: GPT在寫作文吧 內容還是很正常
推 CLisOM: 化簡為繁的寫法就是不想給大部分人看懂吧，因為看懂後共
→ CLisOM: 青團跟樂子人就會開始藍色窗簾給文句套些違反平台規範的
→ CLisOM: 隱喻然後炎上，大家都看不懂最好，反正手遊劇情不怎麼重
→ CLisOM: 要
推 zxc88585: 第一點幾乎抓著米哈遊罵，而且從崩鐵文本可以知道他們
→ zxc88585: 自己也清楚廢話一堆，專有名詞轟炸