[閒聊] 好奇人機迷網遊戲名稱翻譯為何會改

[Sinreigensou (神靈幻想)]

印象人機迷網最一開始翻譯是虛實萬象

整個感覺就很文青

後面為何改人機迷網

遊戲名稱翻譯都怎樣決定的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.229.77.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776270899.A.60C.html
→ fenix220: 這邊有加富根的員工嗎
→ KDGC: 就很迷
→ Kust: 遊戲最初公布時AI還很神秘 現在大家只想要AI女兒
→ linsallen: 劇情內容
→ spfy: 人機迷網雖然有點奇怪但還能猜得到主軸是什麼 虛實幻象太潮
→ spfy: 了 潮到不知道是什麼遊戲 而且這只是一開始媒體的暫譯
→ windfeather: 虛實萬象比較有語感，但人機迷網確實比較直覺好懂