[閒聊] 這角色名字叫"Panasonic"喔

[knight45683 (今晚去吃烤肉)]

知道嗎

這角色名字

叫"Panasonic"喔

啥？你說是誰？

就

https://pbs.twimg.com/media/HF8z9IhaQAA5Obc.jpg

這角色

實力至上的角色啊

姓"松下" = "Panasonic"






至少在AI看來是如此的

https://i.imgur.com/YW8gnsE.jpeg

像是這個「松下會不會太可愛了吧？」

就變成了"Isn't Panasonic so cute？"

搞到美國人在想 Panasonic到底哪裡可愛了

話說這樣翻的話 這圖就是用著SHARP的電視 放著Panasonic了 笑死


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.236.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776435461.A.A6A.html
→ OscarShih: grok翻譯真的有事 它會把鳴潮翻成崩鐵
推 davidex: 那AI看到神戶怎麼翻
推 pal1231: 國際牌
推 S2357828: 一樓那個是不是在戳阿
→ OscarShih: https://i.imgur.com/8MmmtBa.png
→ Strasburg: 神戶布萊恩
推 peng198968: 松下羅馬拼音明明就是Matsushita
推 Lisanity: 嶋村 Shimamura 思夢樂
推 chewie: www
推 msucoo93: Panasonic前身就是松下電器，所以中文相機圈都對Pana稱
→ msucoo93: 松下，AI翻譯變這樣不是很意外
推 Valter: 畢竟AI也是挖網路資訊來統整的 如果某東西的相關討論經常
→ Valter: 混入另一個東西 AI就可能會以為它們是一體的
→ davidiid: 那
→ davidiid: 那日>英>中之後這個角色會不會變國際
推 lolicon: 笑死
→ S6321698: 潘仔送你的
推 Hiyosaca: 松下問童子  譯:Panasonic ask baby
推 ShibaTatsuya: 笑死
推 Lucas0806: 18樓的示範就是前陣子網飛芙莉蓮的啦嘰翻譯
推 justdoit: 松下紗榮子
推 Agent5566: 省電標章？