作者GTES (GTES)
看板C_Chat
標題[新聞] 日本漫畫家霸氣免費送作品給海外
時間Mon Apr 20 15:36:43 2026
https://i.mopix.cc/47VqRE.jpg
比版稅更重要的是讀者！日本漫畫家霸氣免費送作品給海外，背後真相曝光讓粉絲超暖心
MrSun
Yahoo遊戲編輯
更新時間2026年4月19日週日 下午7:02
漫畫《Horizon》作者秋山視点曾經為了讓海外粉絲能跨越語言的障礙，親自把作品翻譯
成外文並上架到非官方的漫畫網站，隨後遭到所屬出版社警告並強制下架。然而秋山視点
不只沒有氣餒，反而公開表示願意直接免費發送給海外讀者。
對於這種免費送的行為，秋山視点解釋了這背後的心境。他把這種體驗比喻為在日本連鎖
二手書店「Book Off」裡站著白看漫畫的人，強調比起金錢上的回報，知道有人正在閱讀
、甚至受到自己作品的影響，能帶來更多純粹的快樂與成就感。對他來說，創作和分享的
價值遠大於商業利益。
然而，現實的經濟壓力卻非常殘酷。秋山視点最近在個人社群上坦言，自己因為說了太多
冠冕堂皇的話感到有些羞愧，並透露目前單行本的銷量其實不太理想，版稅收入微薄到幾
乎買不起一杯便宜的咖啡。為了維持生計和創作所需的能量，他也附上了個人的 Ko-fi
贊助連結，希望能尋求讀者們的支持。
這起事件曝光後，迅速在海外社群引發迴響。社群實際行動，感謝作者對海外市場的重視
，認為這種直接和粉絲建立連結的方式很難得。更有不少人湧入 Ko-fi 進行贊助，曬出
贊助證明的截圖，希望幫到這充滿熱忱的創作者度過難關，確保他能繼續創作下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.40.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776670605.A.18D.html
推 roger2623900: 自己翻譯外文上傳到非官方網站 槽點有點多 04/20 15:40
推 jaguarroco: 動到別人的蛋糕了 04/20 15:43
推 kureijiollie: 這有點糟糕啊 04/20 15:44
推 kureijiollie: 跟出版社簽約的時候應該就有相關的版權規定跟授權了 04/20 15:45
→ kureijiollie: 吧 04/20 15:45
→ kureijiollie: 自己翻譯自己貼這就不對了 04/20 15:46
推 S2357828: 霸氣免費送 04/20 16:24
→ ice7890: 說好的「創作和分享的價值遠大於商業利益。」wwww 04/20 23:50
