[閒聊] diana你各位都唸戴安娜還是迪安娜?

作者kpg0427 (長的不高又不帥)

看板C_Chat

標題[閒聊] diana你各位都唸戴安娜還是迪安娜?

時間Mon Apr 20 20:01:39 2026

對，就那款最新的養女兒遊戲。在雲的時候看到她在自報型號的那段時，我就覺得會是di開頭的名字，結果出來是diana我是不太意外，但唸出來我就納悶怎麼會是戴開頭。去問了一下ai，發現diana一般通用大部分是戴安娜，但也有少部分是迪安娜(資料上多出於簡中資訊)，但迪安娜更常見的拼法是deanna，查到最後，diana會穩定唸迪安娜的大概只有日文會這樣。所以，你各位都怎麼唸diana? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.6.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776686501.A.BA5.html

推 hcastray: 我都唸ikea 04/20 20:04

推 leon19790602: D-I-0336-7 04/20 20:05

→ cyclone055: 我都唸迪亞菠蘿 04/20 20:05

→ jouhouya: ikea 04/20 20:06

噓 ryvius0723: 關你屁事 04/20 20:06

推 jeff666: COSTCO 04/20 20:08

推 pumapupa: costco 04/20 20:08

推 forest204c: D-I-0 04/20 20:16

噓 anpinjou: 德恩奈 04/20 20:17

噓 npc776: 英配打開 04/20 20:21

推 iwinlottery: 名字由來不就月神戴安娜 04/20 20:38

→ shadowblade: DIO 04/20 20:48

推 wady12407249: DIOda 04/20 22:24

推 lsjean: 八卦是Diana從拉丁文開始就念迪安娜， 04/20 23:52

→ lsjean: 歐洲各語言大致上都照著念。 04/20 23:52

→ lsjean: 英語反而是少數念成黛安娜的 04/20 23:52

→ lsjean: 中國那邊對於翻譯名詞似乎會往源頭語言找發音 04/20 23:53