[新聞] 跟著巧虎學族語！ 知名動畫族語版明年問世

[hihihihehehe (遠離塵囂)]

跟著巧虎學族語！ 知名動畫族語版明年問世

發布：2026-04-22 19:32
桃園中壢 Aras Sawawan（陳鵬飛）、uliu（郭亞文）

知名動畫《可愛巧虎島》即將推出族語版！原民會及原語會4/22與日商簽署授權合約，將
《可愛巧虎島》10集節目，以16族語言配音，預計明年就能問世。期盼藉著巧虎的高人氣
，增加孩子學族語的機會及動機。

知名卡通角色巧虎與琪琪，分別穿上原住民背心及情人袋，他們正式加入「說族語」行列
。日商公司授權巧虎動畫，與原民會、原語會合作，進行10集16族的族語配音。小朋友看
到熟悉的卡通角色為之瘋狂，也說會跟著巧虎學族語。

幼兒園學生Yiday VS.幼兒園學生Panay 「（你們喜歡嗎）喜歡。（以後要在電視上講族
語，你們會跟他一起念嗎）會。」

幼兒園學生Limuy ：「很開心。（為什麼很開心）因為他（巧虎）講族語。」

原民會主委Ljaucu Zingrur（曾智勇）：「希望未來在兩年內能夠完成16個族的族語，來
做沉浸式的教學，希望這是一個好的開始，我們希望未來有更多的合作計畫。」

倍樂生公司台北分公司總經理 小沼和幸：「我們可以（透過）我們卡通的授權方式，來
提供小朋友多元的族語學習的機會。」

後續將由原語會進行配音工程，原語會董事長俄鄧．殷艾表示，預計年底前完成培訓、配
音作業，期盼明年就可以看到說族語的巧虎。

原語會董事長俄鄧．殷艾：「這不是說配音，聲音來了就要配，他們還要上一些課，上完
課之後我們也找了很多老師請配音老師來聽聽他們的聲音，比較適合的他會留下，留下來
之後我們就會開始有一些課程的時間表來完成。」

此外，配音員也將以年輕人為主，族語版將置於原語會網路平臺，就盼藉著巧虎高人氣，
增進孩童學族語動機，也提供家長及老師多元的族語教材。

責任編輯：Nxy


新聞出處:原視新聞網
https://news.ipcf.org.tw/200478

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.31.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777184142.A.9D0.html
推 kaj1983: 巧虎從我小時候就在了，這ip有沒有50年啊，好恐怖
→ James2005: 玲玲:
→ gcobc12632: 各位親愛的原住民同胞大家好 囉囉囉囉囉
推 gino0717: 巧虎真是我看過三觀最正常的系列
推 kaj1983: 查了一下wiki這ip在日本1988年開始的，難怪我小時候有印
→ kaj1983: 象
推 njnjy: 巧虎想上廁所雞雞漲漲的
推 devilkool: 怎麼只有巧虎跟琪琪 桃樂比被吃了嗎
→ terry1957965: 現在的小孩學齡前就要學assembly了嗎
推 knight791211: 台灣家長錢包的惡夢
→ sillymon: 能跟巧虎合作滿厲害的
推 GBO5: 夢迴1996
推 laigeorge89: 想到最近再傳的藍地巧虎旗
推 Ttei: 這個老虎怎麼都不打獵的啦
推 RINPE: 浪費時間 還不如去看香蕉哥哥
推 wangyc: 巧虎來台灣大概30年吧
→ Fezico: 巧虎不止，我這更年期都有印象看過惹
推 njnjy: 巧虎節目最早是在第四台的xx教育頻道播出
推 kaj1983: 超過30年，巧連智在我幼稚園就有了
→ kimicino: 好厲害
→ adanb911114: 記得最一開始是叫小虎
→ adanb911114: 巧連智的初期
→ weiman0702: 我小時候也超愛巧虎 不知道為啥
→ weiman0702: 而且有一集是巧虎性轉 印象特別深刻
推 groundmon: 我還以為是虎族語
推 PSP1234: 想到這張https://i.verb.tw/sii7aKnZ.jpg
推 syldsk: 鈴鈴：
→ kload: 巧連智寶寶版
→ kusotoripeko: 滿百年就有巧虎大仙了吧
推 Ttei: 性轉的是表格tommy吧
→ Ttei: *表哥
推 sakeru: 能叫做虎神真不是浪得虛名
→ kusotoripeko: 等等，巧虎有性轉，我錯過太久了
推 Khellen: 感覺蠻有用的。朋友生小孩後都叫巧虎是大哥，女兒
→ Khellen: 只有看巧虎的時候他和老婆最清閒。
推 lsjean: 巧虎去大港表演就是信號吧（？
推 SSFSLV0: 巧虎還有在森林裸奔過勒...