推 joy82926: 我東進 05/01 15:23
→ joy82926: 旁邊嚇到發抖 05/01 15:23
推 ilohoo: 韋小寶 05/01 15:28
推 PDbear: 蝦仁豬心 05/01 15:29
推 zzzdragon: 東方朔？ 05/01 15:31
推 wayneshih: 翻譯有料 05/01 15:32
推 knight45683: 以前也有啊 這種講話詼諧的 東方朔、紀曉嵐之類的 05/01 15:34
→ ssarc: 抱歉，東方沒有豁免權，安心上路吧 05/01 15:36
→ BOARAY: 這就是為什麼每次李白要喝酒 喝酒寫出來的東西特別真 05/01 15:36
→ BOARAY: 只是喝著喝著就阿米頭佛了 05/01 15:36
推 assassin653: 中國的宦官算不算是弄臣？ 05/01 15:37
→ a12073311: 宦官不能說實話 不算吧 05/01 15:37
推 raincole: 宦官跟弄臣這兩個觀念沒有一絲一毫的相近處 05/01 15:39
→ raincole: 弄臣跟是史記滑稽列傳裡面那些比較接近 05/01 15:40
推 melzard: 東方朔有點類似 但是西方的弄臣好像更偏向娛樂主子一點 05/01 15:49
推 b05605019: 推 05/01 15:52
推 kmak: 東方就戲子吧？五代有幾個皇帝愛看戲也重用那些演戲的當寵 05/01 15:53
→ kmak: 臣 05/01 15:53
推 NoLimination: 皇上 他在耍你啊！ 05/01 15:55
推 iwinlottery: 東方朔： 05/01 15:57
推 OldYuanshen: Confucius confusing 我笑死 05/01 15:57
→ iwinlottery: 東方總之要抽君主，很看臉的 05/01 15:57
推 owo0204: 中國有言官 05/01 15:58
推 waterQAQ: 中東應該有吧 05/01 15:58
→ iwinlottery: 像宋那樣不殺文官也就不用裝小丑了 05/01 15:59
推 MarchelKaton: 這作者一定沒聽過東方朔 05/01 16:06
推 kskg: 意外的這能力幾乎所有朝臣都具備吧，幾乎都科舉上來的 05/01 16:07
→ kskg: 只是東方更愛搞「直接捨身取義開噴」或反過來，有辦法這樣 05/01 16:11
→ kskg: 和皇帝大哈哈的就特地那幾位而已 05/01 16:11
推 sd2567: 東方也有 05/01 16:12
推 AdamChou: 優人那類的吧，像成輔端（雖然最後被亂棒打死） 05/01 16:14
推 chewie: 太監啊 但不會出現在朝廷 通常啦 05/01 16:20
推 naideath: 靠科舉上來那種當代人精 要陰陽怪氣聖上哪可能沒辦法XD 05/01 16:25
推 Belfast: 君前失儀，拖下去 05/01 16:28
推 curance: 雙關不好翻譯，這翻得很強 05/01 16:35
推 MarchelKaton: 歷朝歷代直接開噴皇帝的也不少啊 05/01 16:55
→ MarchelKaton: 不怕掉腦袋的一定有 05/01 16:55
→ MarchelKaton: 反而這種風趣揶揄的人就不多 05/01 16:55
→ lnceric008: 什麼劉羅鍋 紀曉嵐有點像吧 05/01 17:00
→ keinsacer: 可是西方弄臣不也是拋棄式的嗎，嘴錯了就被拖走 05/01 17:06
推 Wolfclaw: 翻譯比原文好笑 05/01 17:09
推 et310: 我只是…… 05/01 17:11
→ zxcasd328: 秦始皇也不會因為你搞笑就砍了你 05/01 17:18
推 mc3308321: 安祿山算嗎？ 05/01 17:47
推 a28200266: 中國有言官不過也是會死就是了 05/01 17:50
→ mouscat: 宦官是皇帝家僕家奴 臣子是下屬 這種基本的請搞清楚 05/01 18:40
→ mouscat: 揶揄隨便一個「失禮」你就沒了 05/01 18:41
推 iwinlottery: 秦始皇很少亂砍人吧 05/01 18:52
推 lowuushuuuu: 有料翻譯 05/01 18:52