[討論] 去他媽的在地化魔人

[kohanchen (kohanchen)]

https://youtu.be/K10GO4tGvMo?si=7da7UN_sJhKnZIRy

「在地化魔人，你們是哪根蔥」

各位創作者，大家好啊，我真的超愛你們！

聖誕快樂！對我們這些西方粉絲來說，你們的創作願景才是最關鍵的。

我超愛動畫，這是我每天快樂的源泉。

我想看原本的內容，想看那些角色吃御飯糰（不是三明治）。

明明維持原樣就是最好的，絕不讓那群
在地化的婊子（Localizers）在那裡說三道四。

男孩子就是男孩子，這沒什麼不對，
那群覺醒派（Trans / Woke）去別的動畫發瘋好嗎？

別再到處噴糞，毀掉大家的創作了。

讓故事保持原樣，讓作者的意志完整呈現。

滾開吧！我們要聽的是作者真正的聲音。

動畫是屬於創作者和粉絲的，
你們這些在地化的垃圾給我把手拿開，別再碰了！

莫名其妙塞進一堆政治正確的鬼話，
隨便改掉角色的心情跟性格，
甚至把作品裡最重要的文化根基給挖掉。

你們在遊戲界也是這副德性，
我真的求求你們這群混帳快收手吧！
別再自以為是地亂改動畫了。

AI 會取代你們，把創作自由還給作者。

讓作者的靈魂說話吧。

維持作者的原汁原味，讓他們的心聲傳達出去。

閉嘴吧！在地化的垃圾們！

動畫是創作者和粉絲的。

在地化人員，別碰我的動畫！

我最愛動畫了，你也是吧？

全世界的動畫迷都聽好了：我們一起把這群
垃圾趕走，守護動畫吧！

==================

（上面的版本是我請Ai原汁原味的翻譯）

由Gemini翻譯

==================

（下面是第一次翻譯的版本，很「在地化」）

==================

各位創作者，大家好，真的很喜歡你們！

聖誕快樂！對於西方的粉絲來說，你們的願景（Vision）是非常重要的。

我最喜歡動畫了，每天都覺得很幸福。

我想看各種場景，想吃御飯糰（註：指保留日本文化元素）。

明明維持原樣就是最好的，
絕不讓在地化人員（Localizer）隨便插手。

男孩子存在的空間也是被允許的，
跨性別人士應該有其他的動畫可以看吧？
請不要四處散播（指政治正確的改動）。

讓大家的每個故事保持原貌，
遵循作者的本意，維持那份初心。
讓作者的聲音更清晰地被聽見。

動畫是屬於創作者與粉絲的，
在地化人員請縮回你們的手，別再干涉。

突然塞入奇怪的詞彙，
或者是擅自改編角色的心情，
甚至抽離了重要的文化意涵。

你們在遊戲上也做著一模一樣的事情，
真的拜託請饒了我們吧。

不要隨便亂動動畫的內容，
AI 會將你們（創作者）的感性釋放出來。
請讓我們聽到更多作者真實的聲音。

維持作者的原汁原味，
讓作者的心聲傳達得更遠。

在地化人員，別碰我的動畫！
我最喜歡動畫了，你也是吧？
全世界的動畫迷都在聽著，讓我們一起守護它吧。

https://i.mopix.cc/1MqrYS.jpg





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.5.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777695027.A.8CC.html
※ 編輯: kohanchen (101.10.5.113 臺灣), 05/02/2026 12:10:48
※ 編輯: kohanchen (101.10.5.113 臺灣), 05/02/2026 12:15:34
推 AirForce00: AI比DEI優秀的地方，就是指責之後他能反省
推 nahsnib: AI只是做個反省的樣子，他並不曉得自己在幹嘛
推 JOPE: Netflix：聽到了，以後都用AI
推 bladesinger: 想到那個9秒內把整個公司資料庫刪除的AI，確實他道歉
→ bladesinger: 很誠懇啦
推 AirForce00: @nahsnib DEI不只不知道自己在做什麼，連反省的樣子
→ AirForce00: 也不做
推 ltytw: 雀食
推 AkikaCat: 不不，DEI 明確知道自己在做什麼，只是刻意噁心你就是
→ BOARAY: DEI知道他們幹甚麼蠢事 所以沒看到像之前美國法庭那場被問
→ BOARAY: 倒之後就換個說法在圓嗎因為她知道不能講 講了會被後面死
→ BOARAY: 忠盤排泄 而Ai根本就不知道自己幹嘛 如果他知道自己才幹嘛
→ BOARAY: 那叫機器公敵
→ BOARAY: *才叫可怕