[閒聊] 隻狼：永不擊敗 劇場版 9月4日 上映決定

[w790818 (科怪)]

https://pbs.twimg.com/media/HHyerjea8AAtVmY.jpg

『SEKIRO: NO DEFEAT』が2026年9月4日(金)に劇場版として全国劇場にて3週間限定上映
が決定いたしました。

これに伴い、劇場版メインビジュアルを公開いたします。
レーティングは[PG12]となります。

https://sekiro-anime.jp/news.html#news-260508-2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.91.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778236095.A.E07.html
→ forsakesheep: 永不擊敗是什麼翻譯……
推 intela03252: 誰擊敗
推 Lizus: 永不雞掰
推 Mits5190: 擊敗是在罵英高嗎www
推 jeff666: 永不G8
我看巴哈這樣寫

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=301896
※ 編輯: w790818 (111.242.91.74 臺灣), 05/08/2026 18:31:04
→ forsakesheep: 永不言敗比較好吧
→ haoboo: 這什麼鳥翻譯
推 ilovenatsuho: 擊敗勒
推 bamama56: 9擊敗
推 loverxa: 誰擊敗？ 卡卡壓苦
→ wrh810701: 這翻譯笑死
→ gcobc12632: 暗影雙死也沒多好聽啊 習慣ㄌ==
→ magicULALA: 無敗不就好了
推 tp950016: 擊敗
推 orca1912: 擊敗
推 Yoimiya: 態度很好
推 Y1999: 擊敗狼
→ Tomberd: G8
→ kureijiollie: 直翻啊
推 serding: 擊敗喔
→ kureijiollie: 不 擊敗 no defeat
推 outsmart33: 真擊敗
推 r901700216: 誰 誰擊敗
推 zxm50191: 真正的擊敗狼
推 eric20601: 永不什麼?
推 mushrimp5466: 擊敗
→ koromo1991: 擊敗狼
→ bbc0217: MDG8
→ ga839429: 直接翻不敗不好嗎
推 tigerface: 英高擊敗
推 efkfkp: 無敗：之狼
推 roribuster: 不擊敗就會死
推 Giornno: 暗影雙死vs影逝二度
推 LOVEMS: 這個翻譯比較像不去打敗而不是不被打敗
推 Shichimiya: 永不機掰
推 ilovenatsuho: 當名詞的話 正常台灣人應該都會避開擊敗這個翻譯
推 imhideji: 太擊敗了，一定要看
→ roribuster: 話說翻譯的人是不是國文不及格？
推 syuan0808: 做個好人 永不機掰
推 cancer0708: 麻雀雖小 永不擊敗
推 Fate1095: 台版翻譯這塊永遠會讓人失望
→ as3366700: 永不擊敗是什麼機翻翻譯
→ dieorrun: 不敗就好了 多個永不幹嘛
推 gininder: 真的擊敗 我是說義父
→ roribuster: 永不擊敗的字面是從來沒贏過欸
→ OscarShih: 很成功阿 至少我大概10年後還記得這叫永不擊敗
推 ymsc30102: 有夠擊敗
推 starsheep013: 永不機掰？真的？
→ gcobc12632: 巴哈的翻譯就這樣 畢竟是把Silksong翻譯成絲綢之歌的
→ b79205: 敗
推 loverxa: 沒盜版還不是翻的一坨 再繼續怪閃盜版 銘印效應
→ as3366700: https://i.urusai.cc/7UVon.png 我都不用引導AI它就自
推 KAGOD: https://youtu.be/yL1lr2gxRn4?si=qYU2KnIZb74F3LJ9
→ as3366700: 己吐槽了 笑死
推 Sechslee: 擊敗
推 w6766fhj94: 永不機掰
推 kashiwa27: 超級擊敗
推 jiko5566: 笑死
推 Winter1525: 你說誰擊敗？
→ winda6627: 誰再說翻譯有什麼水準的就讓他看這部名字。
推 Giornno: 話說這張圖裡的九郎有點大隻啊
推 BBguy: 封面是男女主嗎
推 ice76824: 擊敗
推 qwerty110: 永不G8
推 s655131: 冷靜點 別吵擊敗
推 kurenaiz: 誰擊敗
推 Tsucomi69: 誰翻的出來道歉
推 lordofidiot: 好擊敗
→ anpinjou: 擊敗狼
→ spring60551: 有夠擊敗
推 icrticrt1682: 話別說太滿，等對上真正的葦名流就會大喊五告擊敗了
推 reaturn: 隻狼!擊敗!
推 icotes: 隻狼：沒贏過
推 kobed: 台灣真的老是有這種讓人翻白眼的翻譯
推 dinosd2: 巴哈那邊有寫暫譯，不過先把翻譯的人交出來吧
推 Arctica: 金雞掰捏
推 Giornno: 初見弦一郎時，九郎並行在隻狼旁邊，頭頂大概只有到隻狼
→ Giornno: 肩膀而已
→ kobed: 趕快用ai輔助翻譯吧
→ Giornno: 甚至是比狼的肩膀還矮一點的
→ OscarShih: 弦一郎:別怪我太擊敗
→ Giornno: 這個九郎已經有永真的身高了
推 caten: 暱稱擊敗狼
推 UniversalGod: 永不G8
推 Jameshunter: 葦名劍法 有夠G8
推 intela03252: 但我還是得說一句，fs社自己的英文副標題也很謎
推 kinuhata: 暗影死兩次 永遠不機掰
推 runedcross: 擊敗不擊敗
推 yozora15987: 蛤？誰擊敗？蛤？
推 sowulo: 擊敗是主動的詞 變成沒贏過的感覺
→ OscarShih: NO DEFEAT是明確表示 不會輸喔
→ OscarShih: 但寫擊敗就會變成輸贏都通
推 ayuhb: 這個我想看真人版
推 ricky9696: 擊敗
推 Hybridchaos: 永不擊敗不就是一直死嗎
推 ggchioinder: 誰擊敗
推 web946719: 你是擊敗人
推 yniori: 永不及掰
→ Acheqitate: 你在擊敗什麼啦
推 aa9012: 支狼 一直贏
推 funkD: 擊敗狼
推 alinwang: 不敗之狼更好
→ spring60551: 隻狼:會贏喔
推 sniperex168: 做人永不擊敗
推 speed7022: 隻狼不擊敗
→ DEGON: 擊敗
推 chuckni: 擊敗狼
推 Cishang: 這是哪家的爛翻譯
推 j55888819: 臺灣電影宣傳業比AI還無能
推 BSpowerx: 不要擊敗狼
推 warusan: 爛死，就算是正版譯名我也不用啦
推 Cishang: 這翻譯不只爛,這種翻法不就是一場都贏不了
推 kanzerbee: 無法擊敗狼
推 sunshinecan: 暗影死兩次
→ satllion: 超級擊敗狼
→ sunrise2003: 每個字我都看得懂，但合在一起是怎麼回事
推 andy201080: 永不擊敗是NL嗎
→ kaj1983: 陰睪永不雞掰，很合理
→ stu31305: 隻狼:不敗這樣都比較好吧XD
推 Fargen: 一個巴哈暫取的名字 那麼多人在悲憤啥?
→ James2005: 所以是暫取的?
推 MarchelKaton: 原文No defeat 就取得不怎樣了
→ MarchelKaton: 結果譯名更爛
→ OscarShih: 重點不是暫取是一個30年的站了還翻成這樣
推 yeldnats: 永不機掰
推 pl726: 我被擊敗了 你是擊敗狼
推 Ryokawaii: 擊敗
推 e2c4o6: G8狼
推 windowsill: 永不擊敗 那我知道這遊戲擊不擊敗了
推 pgame3: 蛤只有pg12ㄛ
推 d0922030: 猶豫就會擊敗
→ tamynumber1: 超擊敗
推 minipig0102: 永不什麼?
推 Pep5iC05893: 幹擊敗
→ hit0123: 擊敗
推 lnceric008: 擊敗狼：永不隻
推 Theddy: 以哭叟 擊敗狼
推 Haruna1998: 笑死 看一下標題就知道推文長怎樣
→ afg12: 擊敗勒
推 bheegrl: 擊敗狼
→ bearkitten: 其實用永不ㄐㄅ來理解也是可以的
推 JUSTMYSUN: 櫃檯：今天要看什麼呢
→ JUSTMYSUN:   我：擊敗狼
推 a2156700: 被老擊敗
推 arthurhsu123: 擊敗
推 s971425: 這翻譯一定故意在搞，擊敗狼誒
推 xxx0226xxx: 擊敗三小
推 dickec35: 巴哈譯名一直都這樣啦很微妙，不要太認真
推 n3688: 我就擊敗
→ MyPetTankDie: 會贏喔
→ tf010714: 永不機拜
推 leeyeah: 雞掰狼
推 kino030kino: 也對～隻狼身為忍者都直接拼刀對幹，從不外鄉人，
→ kino030kino: 永不G8
推 lavendin82: 隻掰狼
推 nwkasim: 我就是擊敗狼！
推 bomda: 永不雞掰
推 kill363534: G8狼  這片名XDD
推 qazw222: 不擊敗人
推 aegius1r: 翻不敗就好了
推 rizalpiggy: 笑死 這啥翻譯啦
推 lzyamos99032: 擊敗狼
推 alligator176: 誰易敗
推 fdkevin: 永不...啥？
→ Agent5566: 很好啊 不要當擊敗人
推 joeyben: ？？？
推 smallkop: 老擊敗
推 HinaGikuYanG: 代表這電影都是外鄉打法，顯得很擊敗
→ chewie: 大家不就開始討論起來了嗎 病毒式翻譯啊XD
推 ILike58: 隻狼：永不擊敗（廢物）
推 how018: 擊敗狼
→ shinchung: 用這翻譯的傢伙，八成不會講臺語
→ smallstudent: 擊敗狼
→ panda816: 不擊敗 誰一敗
推 windnduck: 永不擊敗？那要怎麼過關？
→ philip81501: 超級擊敗
→ kyphosis: 故意的啦，不這樣沒話題啊
→ aqua120022: 官方翻譯也是有夠廢 誰在說官方翻譯就一定是最正確的
噓 dickec35: 這個是巴哈自己暫時取的譯名，不是官方翻譯
推 plbroum88: 不敗就好了啊
→ fish7333: 擊敗狼
推 npc776: 葦名流是無敵的！
→ rugia813: 台灣最迫切需要配AI取代的職業之一就是翻譯 他媽的夠87
推 ilove640: 永不擊敗XD 那有誰很擊敗嗎
推 devicer: 誰擊敗 什麼擊敗
推 hotfires: 永不雞掰！
推 pokeyok: 還是改永不言敗
推 BlastAero: G8狼
推 monsterxd777: 這啥小翻譯
→ SCLPAL: 打不倒的隻狼(bgm響起
推 qqclu123: 擊敗狼
→ aaronpwyu: 滿期待票房會怎樣的 本來故事就很不好懂了畫風也不大眾
→ aaronpwyu: ……
推 ThreeNG: https://i.imgur.com/UnR2khw.png
推 AkikaCat: No GY forever