[香開] 香格里拉 web_768 序章：高喊我之名吧

[wenku8com (文庫8com)]

主因是我太想跟人閒聊
桑樂和迦爾之賴這兩人之間認真PvP的內容
和這兩人對垃圾妖精編年史的怨念

所以主動進行的web小說翻譯，希望能引發同樣喜歡這部小說的人的反應

翻譯方式【AI+人工校對】
預計平日晚上更新2~3篇、假日可能多一點
更新範圍是雙王戰爭當中，針對野槌蛇組手+雙龍決鬥相關的內容
[web_768+773+850~853+860~904]

同章節的其他諸如：
熬夜團vs真龍戰斧、魚類vs大赤翅、機人情侶機鋼戰、
金銀vs過氣選手、鉛筆的新王斬首、攻略無盡之蛇
等內容暫且割愛

-----

https://ncode.syosetu.com/n6169dz/768/
序章：高喊我之名吧

◇

兩名戰士正對峙著。
戰士們互相凝視著對手。
戰士們互相注視著同樣的事物。
戰士們各自懷揣著截然不同的思緒。

鬥爭的根源說來也不過就那種程度，不論如何高唱和平並以此為志……只要有我在，有你
在，還有除此之外的人在，意見便會產生分歧，紛爭亦會隨之而來。

唯有一點，若說有什麼不同之處……那就是兩人在充分理解對方主張的前提下，依然為了
那份絕不讓步的堅持而戰。

「……………」

一方是身披完全不露肌膚的鎧甲，手中架著長度與身高相彷的巨大釘頭槌，厚重無比的漆
黑鎧甲騎士。

「……………」

一方則是將大半軀體曝露在外、近乎半裸，但其身仍纏繞著龍骨，手中架著業火沸騰之劍
的異形骸骨戰士。

「難道你完全沒有改變主意的打算嗎，『戰友[朋友]』啊……」

「……真不湊巧，唯獨這件事……絕對沒有！」

這是雙方互投的最後通牒。或許本能成為摯友的兩人，此刻仍強行壓抑住那份痛徹心扉的
共鳴，重新架起各自的武器。

屏息凝神注視著這一幕的觀戰群眾之中響起了一片騷動。在至今無數次的激進交鋒中，現
場浮現了如同要彰顯兩位戰士豐功偉業般的殘影。
就在這一瞬間，那份偉業對著在對手背後搖曳的幻影放聲咆哮，彷彿在宣告「自己才是更
為艱巨且偉大的試練」。

一方的肉體，是一頭漆黑到分不清細節的體軀，要說是生物具備的機能美又顯得太過平滑
……若要比喻，就像是利用工具繪製出毫釐不差的直線與曲線，直接化作生物活動般的流
線型外觀的異形。這頭四足之龍扭動著龐大身軀，展開了巨大到不合常理的雙翼。

一方的肉體，是一頭幾乎全由刀刃、凶器與武裝構成。生來便具備了那種光憑誕生絕不可
能擁有的「鍛造」與「研磨」，攝理的異形。既是凶刃又極其強韌的這頭二足之龍，在轟
鳴燃燒的烈焰之中化作幻影屹立，令全身那如刀刃般的鱗片悉數逆向豎起。

「如果是我贏了……就要請你助我一臂之力了，『同胞[桑樂]』！」

「輸了可不許記恨啊，先做好把留戀通通拋棄的心理準備吧……『戰友[迦爾之瀨]』！」

宿命的因緣，唯有透過徹底的了斷方能終結。圍繞著一名女性，兩位戰士互相碰撞。 賭
上那份「靈魂[尊嚴]」……他們口中所呼喊的名字是──

「『龍.魂.解.禁.』……」

「『真.說.解.炎.』……」

那是偉大之龍的，真實之名。

「───【格列佛(Gulliver)】！！」

「───【托馬霍克(Tomahawk)】！！」

-----

這竟然是關於《香格里拉·開拓異境》的故事呢。

-----

https://i.meee.com.tw/YQqSNFm.png
https://www.pixiv.net/artworks/86648842

--
有人得天獨厚，江湖於他容易得就像遊戲。然後有人卑微如你，相較有若雲泥。
江湖後學問老盟主，畢生遭遇最強之敵是誰？瑞笙不假思索便答是你。
比不上天道法王拳腳力足開天闢地；比不上極樂教主化群雄內力於一體。
可你最後的拳，寄宿著天底最傲的骨氣。打在身上不痛不癢，卻滲透軀殼。
一拳一拳震撼人心，融入心跳，餘威幾十年迴盪不息。
像毒一樣令他煎熬痛悔－－乃是唐門最後的暗器。　          　  　　　　《活俠傳》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.43.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778307592.A.198.html
推 anhsun: 對手是誰？
→ wenku8com: ガル之瀬 我翻譯成 迦爾之瀨
→ wenku8com: 是香開真實世界的超知名實況主之一 記得有幾百萬訂閱
→ wenku8com: 在這場pvp當中是穿全黑的重甲騎士
→ wenku8com: 主角桑樂則是骸骨異形的半裸外觀
→ daniel7894: 這還是在香開展開的對決吧？應該不是在其他的糞g?
→ wenku8com: 是香開 正在舉辦超大型pvp活動當中
→ wenku8com: 剛好可以跟Saiga-100那場PVP做對比
→ wenku8com: 因為從 雙狼決鬥→雙龍決鬥 這之間其實橫跨了超多劇情
→ wenku8com: 和遊戲的內容更新
推 tonyh24613: 一切都是天地律的錯
推 hj258369: 這一段差不多是最新章吧 雙狼才第四章？左右
→ chang1248w: 作者動畫化之後更的很慢
※ 編輯: wenku8com (1.163.43.226 臺灣), 05/09/2026 16:56:56
→ wenku8com: 其實在我心中，托馬霍克應該更像千刃龍人工化
→ wenku8com: 迦爾之瀨和他搭檔的頻道訂閱是450萬人
→ wenku8com: 另外，托馬霍克就是戰斧飛彈的意思
→ wenku8com: 考慮到與格列佛對稱，使用了音譯
→ purplemagic: 鳥頭現在都拿雙手劍了喔
→ wenku8com: 鳥頭基本上很靈活，雙手都能拿武器
推 ghostfire: 感謝翻譯！