[閒聊] 遊戲「核元突破」 更新偽中國語模式

[stevenchiang (RF)]

https://www.famitsu.com/article/202605/74280

『Corebreaker：核元突破！』隠しコマンドで“偽中国語”モードを実装。「君中国語
本当上手」のようなそれっぽい謎言葉

https://i.meee.com.tw/YPHd9Mv.png


由巴西獨立遊戲開發者 Marcel Omori 製作的《Corebreaker：核元突破！》，已於
2026 年 5 月 9 日正式在 PC（Steam）平台展開搶先體驗。

遊戲簡介
本作是一款類 Roguelite 動作遊戲。故事背景設定在人類被機器人滅絕後的世界，玩家
將操控主角機器人「諾亞（Noah）」，在神祕的地下遺跡中展開冒險。

趣味要素：隱藏的「偽中國語」模式
除了正式支援繁體與簡體中文外，本作還實裝了一個有趣的彩蛋——「偽中國語」在地化
模式。

什麼是「偽中國語」？
這是一種將日文句子中除了漢字以外的部分（如平假名、片假名）全部刪除，使其看起來
像中文的網路惡搞文化。

範例： 「君は中国語が上手いね」（你的中文真好）→ 「君本当中国語上手」。

如何解鎖？
若想體驗這個充滿魔性的語言模式，玩家只需在遊戲內的語言設定畫面，依序按下經典的
「科樂美指令」：

【上、上、下、下、左、右、左、右、B、A、ENTER】

輸入完成後即可解禁該語言選項。

https://i.meee.com.tw/A3EnFmi.png


遊戲頁面

https://store.steampowered.com/app/2190920/_/

目前41新臺幣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.2.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778394366.A.873.html
※ 編輯: stevenchiang (36.225.2.96 臺灣), 05/10/2026 14:28:14
推 xmas0080: 笑死 太在地化了吧
推 error405: 謝謝茄子
推 starsheep013: 我超大感謝
推 Pep5iC05893: 不知道有沒有人真的看得懂
推 x2159679: 買了 支持一下 反正比便當便宜
推 hcastray: 笑死
推 kevin373tw1: 為什麼要加入這種沒意義的功能喵
→ kuninaka: XDDD
→ OscarShih: 好像把假名拔光就變成假中文了
推 kuninaka: 偽中國語就是把平假片假拿掉
推 iamnotgm: 笑死
推 davidiid: 笑死，也太在地了吧
推 willytp97121: 小時候玩日文遊戲belike:
推 tamynumber1: 笑死 太勉強
推 Wusha: 笑死，這是首款實裝這種語言的遊戲嗎
推 Lenarein0426: 真有趣
推 stevenyat: 君中國語本當上手
推 brmelon: 巴西人竟然懂這個的嗎 是日裔還是華裔
推 usoko: 巴西也是日本移民主要國之一 會懂這個日本文化也不意外
→ stevenchiang: 這個姓氏看起來很日裔阿
推 ezlifee1140: 何意為
推 e5a1t20: 好有趣
推 ggchioinder: 我流日文本當面白，謝謝茄子