[香開] 香格里拉 web_880 12月20日：共感性憤怒

[wenku8com (文庫8com)]

https://ncode.syosetu.com/n6169dz/880/

12月20日：共感性憤怒

「配信戰線[Live Line]」的迦爾之瀨，令人恐懼的計劃……便是無視至今為止所有領土
爭奪戰的結果，暗殺我方的王將與玉將……也就是前王托爾凡特與第一王女亞菲莉亞。
與新王陣營相比，我方這裡有兩名大將等級的人物，這點看起來雖然不太公平，但若論初
期陣地的數量或「進.攻.難.易.度.」，則是對方佔勢……在那種情況下，竟然捨棄了領
土爭奪戰的優前來實行暗殺，還真是個膽大包天的勇者大人啊。

話雖如此，暗殺嗎…………不可否認的是，我確實有些心動。唯獨這一點，是沒有實際玩
過《FaeKuso》的人絕對無法完全理解的情感。既不能一邊玩一邊做別的事，當然也沒辦
法快進播放時間…………那種被迫繞遠路，而在辛勞盡頭得到的東西卻是「推進主線的權
利」，簡直讓人覺得付個100元還好上數倍的…………虛無。
若非真正理解這點的人，絕無法體會那種『見到臉的瞬間就會開始三分鐘計時並忍不住想
動手』的情感。由完全潛入這種虛擬實境所產生的怪物，那正是《FaeKuso》……

然而，亞菲莉亞並不是費亞垃圾。雖說畫質多少變好了一些，但全身上下的每一個部位都
像到無法蒙混過關，那副姿態恐怕是營運人員之中，那位名為「天地律」、曾參與過《
Faeria Chronicle Online》的開發人員，其慾望滲透出來的產物……對於那種「如果是
神作的話，這種造形應該就能被接受吧」的想法，我真想先往他臉上揍一拳。
但是……但是！就算這樣，她們兩個絕對沒有關係！構成費亞垃圾與亞菲莉亞的身體特徵
說白了不過是些大眾化的設定。要是她敢說自己是「從異世界過來的費亞莉亞！」之類的
話，我肯定會當場引發一場「意.外.事.故.」，然後……

不，先別去對那種「萬一」燃起怒火與恨意了。《FaeKuso》是《FaeKuso》，《香開》是
《香開》。

「原來如此呢……的確只要得手就是必殺。腦袋落地的話身體也會停下，前提是得手的話
呢。」

既然都聽到了，我可不能大方地說聲：「您請便」就乖乖把路讓開。雖然……我完全無法
否認，那個提議確實「非.常.誘.人.」就是了。
不過，看來這次是理性贏了。由於在新大陸經歷了種種，目前正深受前王與王女親賴的開
拓者桑樂，必須斬殺那個竟敢堂而皇之發表暗殺宣言的自稱勇者。

「雖說如此，還真是做了相當大膽的事啊喂……是那個吧？畢竟這等於是實況主打算做些
惡人一條路走到黑的事呢。」

「啊啊，關於那點『不.至.於.是.什.麼.大.問.題.』。」

……嗯？還真是相當奇怪的回覆啊。
不至於？意思是不是沒問題，但還不至於需要放在心上的程度？大約就像是在糾結到底要
不要去回復那還不到兩成的血量損失一樣，那種程度的拿捏。
我原本還以為實況主要是幹了這種惡人一條路走到黑的事，肯定會引發不小的炎上風暴；
如果換作是鉛筆貢式的脅迫手段，絕對會被視為最優先攻擊的弱點才對……

要麼是臉皮厚到光憑皮膚與表情肌就能擋下子彈的程度，要麼就是……他進行著那種即便
做出殺人般的舉動也會被大眾接受的實況。看起來像是後者呢……？
不該懷疑他是個幕末志士呢？不，在我說出「惡人一條路走到黑」這句話時，動作中混入
了用來釣出幕末志士的信號，而他毫無反應，看來是清白的呢。
那種看到有人指著天卻不曉得要立刻擺出架勢應戰的傢伙，可沒辦法在《幕末》這鬼地方
混下去啊。

「……嘛，你那邊的社會評價怎樣都無所謂。但對手可是個老人家跟年輕少女耶？良心難
道都不會刺痛嗎？」

沒有回答，迦爾之瀨是聳了聳肩。只是，他究竟想表達什麼，已經非常清楚地傳達過來了
。

───事到如今才跟我扯那種事，我也很難辦啊。

「殺意的純度似乎很高呢。不過說真的，雖然這話聽起來有點那個，但對方終究只是遊戲
裡的 NPC 吧？為什麼要燃起那麼強烈的殺意呢？是因為那張臉嗎？難道是那張臉讓你從
生理上就感到厭惡？」

那真的，就只是無心的一句話。
在連對方的「角色設定[人格特質]」都不知道就打算去殺掉這兩個人，這怎麼想都很不對
勁吧。就算是暗殺題材的遊戲，事前起碼也會說明目標為什麼非殺不可。簡而言之，就是
所謂的外部動機。
要是連這種理由都沒有，卻還能毫不遲疑地掄起大斧砍下去……那肯定只有一個可能，就
是那張臉實在讓他討厭到生理上完全無法接受吧。

「…………………」

究竟該拿什麼來比喻那副表情才好？在那一瞬間，真的是僅僅一瞬，那副表情扭曲了。那
種扭曲之短暫，乍看之下或許會讓人覺得不過是「臉皮稍微有點癢」的程度罷了。
然而，那一瞬的扭曲……卻刻劃出了那種絕非半吊子的情感所能造就、極其深沉的憎恨。

「………嗯～？」

那是種光想起那副長相，就恨不得想把對方碎屍萬段的強烈憎惡？
這股恨意是衝著前王托爾凡特與王女亞菲莉亞來的嗎？
不……或者該說，難不成是……？

「真是相當深切的憎恨呢。難道是『心.愛.的.人.被.丟.在.無.人.島.上.不.管.』了嗎
？」

「！！」

那乍看之下，是個意義不明的提問。極其……對，是僅限於極其狹小的範圍，進一步說，
是只有「記憶尚未風化」的傢伙才能聽懂的提問。

「啊啊、沒錯，如果我這麼說的話你打算怎麼辦？會給我『三.分.鐘.』的時間嗎？」

對於那個回答，我不禁想要掩面仰望天空……能忍住簡直就像奇蹟一樣。萬萬沒想到，我
們竟然會在這個與那個地獄完全相反的世界相遇！！

「『戰友[朋友]』啊……！」

那聲喃喃自語，究竟有沒有傳達給迦爾之瀨呢？
但是，這是多麼驚人的事啊，在這廣大的電腦世界裡……而且還是以這種形式與同胞相遇
。這簡直是就像把漂流瓶丟進大海，卻送達了信上所寫的地址那樣的奇蹟。

「……看來，這似乎並非『事.不.關.己.』的閒聊呢。既然如此，這次換我來發問了……
你，阻止得了我的『三分鐘』嗎？」

配信戰線的首領，迦爾之瀨……居然也是《FaeKuso》的玩家啊。

-----

過去可是抹滅不掉的啊，天地律

--
有人得天獨厚，江湖於他容易得就像遊戲。然後有人卑微如你，相較有若雲泥。
江湖後學問老盟主，畢生遭遇最強之敵是誰？瑞笙不假思索便答是你。
比不上天道法王拳腳力足開天闢地；比不上極樂教主化群雄內力於一體。
可你最後的拳，寄宿著天底最傲的骨氣。打在身上不痛不癢，卻滲透軀殼。
一拳一拳震撼人心，融入心跳，餘威幾十年迴盪不息。
像毒一樣令他煎熬痛悔－－乃是唐門最後的暗器。　          　  　　　　《活俠傳》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.11.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778506910.A.966.html
→ bibbosb4: 靈魂的好友，迦爾之賴
→ wenku8com: 這一回 迦爾之瀨在讀者心中好感度直接突破MAX120%
→ wenku8com: 都是天地律的錯
推 lemonjye: 轉賣○
→ lemonjye: sorry 推錯XD
推 holyark93: 最後一句我偏好"你要阻止我的三分鐘嗎？"
→ wenku8com: 阻める= 能阻止（可能形）
→ NemoWu: 補個 三分鐘 的涵義, 記得在動畫一開始 桑樂破關的時候
→ NemoWu: FAEKUSO 破關的時候 有三分鐘的自由行動時間
→ NemoWu: 因為算在劇情動畫裡 所以在那時候對那個女主進行任何行為
→ NemoWu: 都不會有問題 所以桑樂才能忍耐到破關
推 holyark93: 沒有說你不對，這只是我自己順著劇情的感覺
→ holyark93: 這三分鐘是歷經苦難的玩家應得的報酬，不該被阻止
推 holyark93: 多補一句，所以這邊對我來說不是鳥頭能不能擋
→ holyark93: 而是他作為同樣經歷的戰友該不該擋
→ holyark93: 也就是加瀨真正想問的，你都玩過了，為什麼要擋我
→ wenku8com: 恩 我能理解你的說法 這樣也比較順
→ wenku8com: 其實我這樣翻下來是越來越尊敬 優秀 的翻譯者
→ wenku8com: 像我這種程度的只能盡量還原日文表面轉換的意思
→ wenku8com: 然而常常的情況是 完全按照日文去翻成中文 會形成一種
→ wenku8com: 很詭異的語感
→ wenku8com: 還有 有人願意就翻譯的問題多回應 我也是很歡迎的 能交
→ wenku8com: 流同好的意見 何樂而不為
→ NemoWu: 因為作者是用可能型的語態 或許可以這麼解讀
→ NemoWu: 那三分鐘與其說是給玩家的獎勵 倒不如說是因為BUG 導致玩
→ NemoWu: 家凌駕於系統(世界)之上 所以在那三分鐘內 沒有人能阻止玩
→ NemoWu: 家 即便是天地律(世界)也不能 那麼你能代替世界阻止我嗎?
→ wenku8com: 因為在這個瞬間，迦爾和鳥頭已經是超越心之友的同伴了
→ wenku8com: ，所以迦爾詢問鳥頭為什麼要阻擋他的復仇更能提升情境
→ wenku8com: 。
→ wenku8com: 不知道日文母語人士看到這句會不會有相同的感覺
→ wenku8com: 後面雙龍真名解放的時候，迦爾也是直接邀請鳥頭參加他
→ wenku8com: 的復仇
→ wenku8com: 另外也可以這樣說，迦爾也跟鳥頭一樣幹過穿著摔跤短褲
→ wenku8com: 和蒙面通關妖精編年史 哈哈