[閒聊] 動畫瘋重新上架的佐賀第一季 字幕翻譯

[ayachyan (ayachyan)]

前陣子佐賀偶像第一季重新上架巴哈動畫瘋

這兩天回去複習一下，發現雖然舊的彈幕還在

但字幕翻譯有改過@@

像小咲變小笑(這個最不習慣


還有其他一些細節也跟印象中不一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.252.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778643862.A.29C.html
→ S2357828: 笑戀：
推 AdmiralAdudu: 咲戀變笑戀 那是翻譯他媽靈堂失火.jpg
推 LOVEMS: 公連經典.jpg
推 scorpioz: 咲死
推 A880507: 這個字為啥要改 又不是打不出來
推 RbJ: 大概是字幕的公司沒有買相關的字型吧
推 coon182: 佐賀不是羚邦的嗎？
推 rz2x: https://imgur.com/v95kUSl
推 v86861062: 哈哈哈
推 pinqooo: 咲死
→ viper9709: 小笑@@