[地錯] 海倫可以翻成黑人嗎

[joe6304105 (老衲)]

安安

這是地錯的海倫
http://i.imgur.com/Mr2CM7N.jpg


日文是ヘルン
比起海倫
其實音譯念起來比較像黑人吧

為什麼不能直接翻譯成黑人呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.129.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779422492.A.E6F.html
推 ginx03: 什麼？（高八度
推 easyfish: 黑輪吧
推 LOVEMS: 海倫怎麼會是黑人
推 ouka: 發瘋啦
推 owo0204: 什麼？
推 error405: 嚴厲譴責
推 newrookie: 不好意思喔 我書讀不多 不知道你在講什麼喔
噓 KyuubiKulama: 廢文
推 loverxa: 諾蘭：全對
推 c22501656: 怎麼可能啦發瘋啦
→ nahsnib: 你知道poe把Waste Pool翻譯成泥溝嗎
推 hami831904: 好，海倫凱勒電影就找黑人
推 nothink0: 你發瘋啦
推 g5637128: 黑輪
推 ilove640: 以前不行 但是這個時代可以
推 revise: 發瘋啦
推 serding: 對啦 他是說那個吃的黑輪啦
推 NECKS: 發瘋啦
→ safy:  海倫仙度絲 你想怎麼翻?
推 lightning01: 他不是 不可以
噓 eric23658: 無聊糞梗廢文
推 chuegou: 黑輪
→ kids23: 先說說信達雅滿足哪一點
推 GAOTT: 都滿足啊 難道黑人是不雅詞嗎 你這歧視
推 dg7158: 你是國際大導演有拿過奧斯卡獎嗎，沒有不行這樣用喔
→ dg7158: 你是國際大導演有拿過奧斯卡獎嗎，沒有不行這樣用喔
→ Zoro80298: 你是不是騎士