[閒聊] 被用「御主」「指揮官」招呼會不會愣住?

[HrtUndrBld (Aseroraorion)]

每款遊戲玩家都扮演不同身份，

遊戲玩得多的人自然獲得稱呼也越多

提督、御主、指揮官、訓練員、褪色者、漂泊者、騎空士，etc

但是在現實被人當面用這些稱呼搭話感覺又是另一回事了


上周去參加F的線下活動

排隊排到快中午 

終於輪到我時，我以為工作人員會跟我複述一遍規則


                                "＆★▲▼◎"

我以為是現場太吵沒聽清楚

請他再講一遍還是沒聽懂

到第三遍才知道他說的是          "御主早安"


事後想想，跟人對話其實蠻吃預判的

我當時應該也不是真的沒聽清楚，

只是他講的這四個字完全超出我的預料範圍需要重新理解罷了


明明當了九年的媽斯塔拯救世界，

在現實被人當面這樣稱呼還是會突然愣住呢XD


--
https://pbs.twimg.com/media/F3GRCBkWkAAiF56.jpg
田所浩二少佐(享年24)
その勇敢な戦い様から「野獣」と畏れられ部下の信頼も厚く寛大な器量から
「器がデカすぎる」「軍人の鑑」と呼ばれた
機銃掃射で多くの仲間を失った際には「逝きスギィ！」と叫び悲しみ、
自身も「いい世來いよ！」と言い遺しジュッセンパイヤー島で名譽の戦死を遂げた

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.24.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779696079.A.67F.html
→ doramon888: 哈~
推 NAKOplau: 我是知府大人
推 HOCTY: 其實還好，畢竟都是玩遊戲的同一群體
推 minipig0102: 不知道說唸Master會不會比較好，御主講出來比較彆扭
推 ryanmulee: 御主不習慣 瑪斯塔就習慣了
→ NAKOplau: 工作人員不知道怎麼稱呼，所以用御(玩)主(家)稱呼OK的
→ keerily: 總比叫「神將」好吧?
→ starsheep013: 線下活動還好吧，不然要跟你說早啊阿宅嗎==
推 fff417: 中文嗎？如果是中文那確實是要花點理解成本
→ Israfil: 如果用日文向你打招呼484就熟悉了
推 orca1912: 自創的稱呼會稍微比較尬一些
→ robo3456: 老師好
推 bladesinger: 用媽斯塔你就不會打結了
推 Scarlett888: 今令尹~
→ MelShina: 沒這習慣就很怪 相對來說偶像大師的場就覺得沒什麼
→ ARCHER2234: 這用中文就怪啊
→ ARCHER2234: 英文也要用日式口音才行
→ ARCHER2234: 罵死塔
推 fish770130: 手遊的場合 用日文確實比中文適合
推 kimokimocom: 他用日文才聽得懂吧 中文聽到芋煮找啊聽不懂很正常吧
推 robo3456: 只好說蓮之空的超長粉絲名
推 fenix220: I am a doctor,not master
推 qazw222: 媽死他比較好聽一點
推 ayubabbit: 主人 指揮官比較直觀
→ ayubabbit: 愈煮就真的聽到會傻一下
→ DreamsInWind: 線下活動這樣很正常吧  不然要說盤子你好嗎..
推 a123444556: 日文配音聽慣了阿 用中文講一時反應不過來很正常的吧?
推 dsa3717: 只要不叫前輩，基本上都沒什麼問題
推 awenracious: 我都叫AI稱呼我旦那
推 TF00207374: 預煮
→ NankanAvenge: 說到這 遊戲王現場會稱呼參賽者為決鬥者 MTG會稱呼
→ NankanAvenge: 鵬洛克嗎 沒注意過這點
推 SangoGO: 其實就專用詞吧，原本是Master
→ SangoGO: 知府大人的？難道是江南百景圖？
→ SangoGO: 另外我記得有個帥氣的稱號是「審神者」，用於刀劍亂舞
→ yinyang102: 如果是Commander在現實很正常啊XD
推 thundelet: 遊戲活動都這樣講不是嗎
推 a36772004: 罵死他比較習慣 御主太尬了
推 garoz: 魔風都講參賽者或玩家，沒聽過被叫月月鳥
推 WWindg: 聽到出乎意料的話 真的會短暫聽不懂
推 latte0377: （畏怖