[閒聊] あなたは天才じゃない

[yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)]

https://x.com/nakineiriko/status/2059046858245431755
https://i.imgur.com/Txo0YoE.png
原本感覺是被貶低的話

只要下方加一個阿烏拉就感覺被誇獎了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.241.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779779431.A.7BD.html
推 doramon888: 呵~
推 Fallere: https://i.verb.tw/im3hjQVa.jpg
→ Fallere: https://i.verb.tw/61AR5Qxt.jpg
推 iamnotgm: 日本語難しい
推 Chiyawagashi: 圖片放個阿烏拉聲音都出來了
推 npc776: 多了一點雜魚雜魚的氣息
推 Chiyawagashi: あなたは天才じゃ↑ない。↓
推 nineflower: 啊？烏搜！瓦達西天才假奶已抖
噓 KAGOD: 翻譯翻譯
推 Chiyawagashi: 翻成中文的話上句是「你不是天才」是貶義
→ Chiyawagashi: 加了阿烏拉的就變成「你真是天才呢~♡」變褒意了
→ Chiyawagashi: 日文真的挺有趣
→ oldgj123: 素晴らしく運がないな君は
推 wzmildf: 你不是個天才嗎～?