Re: [問題] Re:0死亡之書 疑問（雷）

[usoko (time to face reality)]

推 Omochii: 沒記錯的話，486的死者之書有好幾本
推 Omochii: 重看了一下，有好幾本沒錯，每一本是一次死亡體驗
→ Omochii: 失憶狀態的486一本一本重新體驗死亡接近原本的486
→ Omochii: 應該會是本季名場面，期待會怎麼表現
推 Omochii: 這季也會討論到歐德記憶迴廊
→ Omochii: 以及異世界人一定程度上在世界的法則之外的概念
→ Omochii: 死者之書為什麼能跨越平行世界在同一個時間出現
→ Omochii: 可能可以用這個概念去解釋，因為機制在世界之外
→ Omochii: 所以不受這個世界的時間影響
→ Omochii: 也涉及到為什麼486的記憶不受暴食的權能影響
推 usoko: 是好幾本嗎 我都忘了 該回去重翻一下....
推 Omochii: 看到這季進度結束，複數死者之書這個狀況只發生在486身上
→ Omochii: 大概也跟異世界的身份有關
→ Omochii: 然後其他人看不懂日文所以不會發現486的死者之書
→ Omochii: 想看隊友的死者之書這個...這季後面應該可以期待一下
講到死者之書就來講一下這季的OP
我剛剛去翻了web版(手邊沒有文庫版)
486看到自己的死者之書時是說上面「用漢字寫著『菜月・昴』」
這話標題是「ナツキ・スバル」
但確實想了一想有可能是漢字或片假名所以只有486能看得懂

然後是這季OP
https://youtu.be/VDGG9zi53rQ

仔細看一開始背景是打開一本書 裡面的畫面是過去第一章到第五章(動畫S1~S3)的畫面

結尾時也是一樣的畫面 但是是反方向要把書本闔上

然後1:26的地方書本闔上後出現書名

https://imgur.com/qCu44O9.jpg

是re0世界的文字

根據考察班的翻譯表
https://wevaq.blogspot.com/2016/07/re.html

な つ き す は る

過去考察班的翻譯也發現過re0世界的文字沒有濁音的概念

所以は跟ば是混用的

簡而言之OP那本書就是486的死者之書
至於是不是跟小說一樣有很多本
就不確定了 有可能動畫就直接改了
也有可能OP只是騙你的而已


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.237.7.79 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780031719.A.F3A.html
推 flow0401: 太屌了把
推 Nitricacid: 吐槽點是沒有濁音是怎麼唸486的名字嗎...XD
推 HJC6666: OP畫一本就好了吧 多畫幾本反而不好看?
推 shingatter: 日語是異世界通用語言，不要問，去感受
推 kimwang: 借串問一下 因為看了最新話覺得被噁心到想趕快看後續
→ kimwang: 補小說有需要從前面開始看嗎? 還是可以直接跳賢者之塔看?
→ kimwang: 有沒有哪些細節沒看前面直接跳會錯過的? 想之後再回頭補
推 qazzqaz: 還好 目前進度對接到web 6-38或文庫23卷第三章
→ qazzqaz: 翻了一下文庫35 也是講漢字 不過這樣就跟OP衝突了XD
→ qazzqaz: http://i.imgur.com/q8siMTz.jpg
→ nezher: 也有可能演完op再改漢字吧