→ Xpwa563704ju: 一切全都是這女的圈套是不是XD 05/31 11:37
→ kpg0427: 槽點過多？ 05/31 11:37
推 MrSherlock: ？？？ 05/31 11:38
→ Adkoster747: 下了指示→女的被人啪 不下指示→永遠看著女方跟別 05/31 11:40
→ Adkoster747: 的男人一起生活 05/31 11:40
→ lou3612: 先隨便一個指令讓他們出去再找人進來這個房間做愛 05/31 11:41
→ ihateants: 可是不sex就不能出去的房間裡面沒有對象啊 05/31 11:41
→ MrSherlock: 強迫喜歡自己的人看自己和別人瑟瑟，好會玩喔 05/31 11:41
推 sokayha: 自己必須下令綠自己 說實在的這四格搞太複雜 第一次看也 05/31 11:43
→ sokayha: 不一定看的出是兩個不同的男的 眼睛幹嘛一樣畫法 05/31 11:43
推 kureijiollie: ？？ 05/31 11:45
→ mapulcatt: 邏輯死吧 第二個房間男的沒對象能sex怎樣都出不去 05/31 11:45
推 undeadmask: 很簡單啊 下指令叫女的來隔壁房跟自己sex就好了不是嗎 05/31 11:46
→ mapulcatt: 他也不需要對第一個房間下sex的指令 05/31 11:46
推 Tads: 不SEX就出不去也沒辦法到隔壁房間吧 05/31 11:47
推 yangjam: 男主在的那個房間叫「不請別人SEX極出不去的房間」 05/31 11:47
推 AdmiralAdudu: 牌子掛反是不是 05/31 11:47
→ yangjam: *就 05/31 11:47
推 TNPSCG: 因為日文不是那樣寫的 05/31 11:47
推 undeadmask: 女生在的房間按照指令行動就能出了啊 05/31 11:48
→ undeadmask: 黑髮男在的房間才是不sex出不去 05/31 11:48
推 devidevi: 看不懂 05/31 11:48
→ yangjam: 女主的房間叫「乖乖照指示做就能出去的房間」 05/31 11:48
→ devidevi: 我以為是改成今天不SEX就出不去的房間 05/31 11:48
→ yangjam: 黑髮男的是不叫別人做愛就出不去 05/31 11:49
推 uoyevoltnaw: 叫女角過來不就得了= = 05/31 11:49
推 serding: 太狠心了 05/31 11:50
→ serding: 認知有落差 所以一定會下開幹的命令 05/31 11:50
→ vythxsheep: 聚爆隊 05/31 11:51
推 thbw666: 說明還寫錯字 05/31 11:51
→ Iseria: 因為翻錯了 05/31 11:54
推 laugh8562: 看不懂 05/31 11:56
推 starsheep013: 因為第二間是「不叫人做愛不能出去的房間」 05/31 11:56
→ laugh8562: 要這樣翻譯可不可以寫一下主詞啊 05/31 11:56
→ laugh8562: 還要拉回去圖看 一個一個對照 問號== 05/31 11:57
推 GaoLinHua: (′・ω・`) 笑點需要解釋就不那麼好笑了… 05/31 11:57
推 yam30336: 日語本來就一堆沒主詞 05/31 11:59
→ tw00111610: ntr還搞這麼複雜 05/31 11:59
推 devidevi: 原來第四格是回憶啊 05/31 12:00
推 chuegou: 看了三次看不懂 05/31 12:05
→ spfy: 女生和金毛的房間是"照指示做" 男生房間是"需要叫人sex" 05/31 12:07
推 xyxhy: 這四格過於複雜了 05/31 12:07
→ spfy: 所以男生主觀認知他必須叫女生和金毛sex吧 看推文的理解 05/31 12:07
→ starsheep013: 題目設計也不是很好，男A叫女主角去把男B的戀人帶 05/31 12:11
→ starsheep013: 進房間就正常過了 05/31 12:11
→ anpinjou: 我想說我怎麼看了兩次還是兜不起來== 早知道不看中文 05/31 12:14
推 GAOTT: 太複雜了 連梗都冷了= = 05/31 12:16
推 CAIJEIWEN: 翻譯問題很大 05/31 12:17
推 jeff666: 看不懂+1 05/31 12:20
噓 limbra: 翻譯寫錯了當然沒人看得懂 05/31 12:22
→ laugh8562: 有趣 翻譯錯了表示他自己整篇都理解錯了 還能自己get到 05/31 12:26
→ laugh8562: 笑點發上來分享 那你的笑點又哪裡聯想來的 05/31 12:26
推 god78987: 黑毛男可以命令女友出房間並帶另一個男的進來 05/31 12:30
推 uoyevoltnaw: 笑死，沒看沒發現原來中文是錯的，西洽不是人均N1嗎 05/31 12:31
→ Fino5566: 男的女的告白 女的說明天見 結果這個「明天」指的是被 05/31 12:31
→ Fino5566: 帶到這個房間裡 05/31 12:31
→ Fino5566: 男的想出房間必須「讓別人幹自己」 05/31 12:32
→ Fino5566: 反正就是女的設局想要讓黑毛男強勢展現男子氣概 05/31 12:34
→ Fino5566: 但我經驗上 這樣設題最後會變成 黑毛叫黃毛過來做 05/31 12:35
推 god78987: 可不可以命令女方出去找昨天告白的人並跟他做愛 05/31 12:36
推 OldYuanshen: 山羊大只是讀得太快看漏了吧 05/31 12:37
推 aaaaooo: 男主叫金毛跟他換位置並完成他那間房間的指令不就好 05/31 12:46
推 j55888819: 命令女生幹男生也可以阿 05/31 12:48
推 tsa99832: 命令女生出去報警破門不就好了 05/31 12:59
推 ejru65m4: 妳 去幹他 05/31 13:01
推 james3510: 看起來是女方設的局 05/31 13:04
推 zeyoshi: 意思就是男一昨天告白 被女主說明天會回覆 然後今天被帶 05/31 13:05
→ zeyoshi: 到只能指示他人做愛的房間 然後女主故意跟男二待在不做 05/31 13:05
→ zeyoshi: 愛不能出去的房間 這女的甩人玩這麼花啊 05/31 13:05
→ sherlockscu: 翻錯了難怪會看不懂 05/31 13:11
推 kimokimocom: してもらう是叫別人做某事 這裡就"拜託別人做愛" 05/31 13:19
→ kimokimocom: 綠帽只要下令叫人做愛就能出去 05/31 13:19
→ kimokimocom: 女角跟同伴則是只要乖乖聽指令就能出去 05/31 13:20
→ kimokimocom: 算不算綠帽也不知道 搞不好連BSS都不算== 05/31 13:20
推 qoo60606: 貴圈真亂 05/31 13:28
→ sokayha: 因為女角昨天被告白時回應很開心 才會說隔天這樣發展是綠 05/31 13:45
→ sokayha: 帽 05/31 13:45
→ sokayha: 自學日文的主動被動時態不會看很常見 一堆奇怪漢化組或是 05/31 13:47
→ sokayha: 版上給的翻譯其實都看的出來有這問題 05/31 13:47
推 iComeInPeace: 這種簡單的給AI翻就好 05/31 13:50
推 garman0403: 完完全全看不懂 05/31 15:46
噓 nobodycare: 又翻錯 05/31 16:05
噓 rickey1270: 女的需要這麼噁心 05/31 16:06
噓 kimono1022: 太複雜 有點失敗的四格 05/31 17:24
推 kimono1022: 最後應該是明天見 然後在這種地方見面 05/31 17:29