[Holo] 響咲莉歐娜 〈Ring my name〉 非常好聽！

作者arrenwu (最是清楚哇她咩)

看板C_Chat

標題[Holo] 響咲莉歐娜〈Ring my name〉非常好聽！

時間Sun May 31 11:53:44 2026

最近在Youtube上面看到莉歐娜的新原創曲，還滿喜歡這個風格的！歌詞翻譯 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6341885 【Original】Ring my name / 響咲リオナ【Official MV】作詞、作曲、編曲：Orcaにゃん歌：響咲莉歐娜譯：Fir(@Fir3k0) 「Ring my name」 I’m dressed in lace 我披上華美的蕾絲甘い嘘は act 甜蜜的謊言不過是逢場作戲囁くの「Want more?」輕聲呢喃着「還想要更多嗎？」吐息まで danger 連吐息都散發出危險的誘惑 Every step I take 搖曳生姿的每一步心ごと奪って都要把你的心徹底奪走 Velvet shadows call my name 天鵝絨般的暗影低喚着我的名字微熱は隠して將微熱隱藏起來午前零時午夜零時今、Veilが解け此刻，面紗悄然解開 I'm breaking into the night 我將無畏地闖入這無盡的深夜まだ夜は醒めやしない長夜未央美夢尚未醒來さあ、誰も彼も焦がれるままで來吧，讓世人繼續為我痴狂焦渴「私を見て。」「注視着我。」 Ring my name 響かせるわ呼喚我的名字讓其響徹四方今から watch me rise 現在開始見證我的崛起 Bloom it now 此時此刻盡情綻放咲き誇れば當我傲然盛放之際煌めく Reina 便是閃亮奪目的女王指先まで優雅に揺れる連指尖亦透露優雅地搖曳鏡越しの操り人形宛如鏡中被提線所操縱的木偶壊れそうに微笑んで臉上勾起一抹脆弱得彷彿隨時破碎的微笑瞳の奥 falling low 在眼眸的深處不斷沉淪唇まで like a ghost 乃至唇齒之間都宛若幽靈虛幻且縹緲 I can't stop 巡る走馬灯無法停下腦海中如走馬燈掠過的景象さあ、魅せましょう來吧，讓你們好好看清我的魅力「堕ちるまで」「直到徹底為我淪陷」綺麗な嘘で着飾らない No Masquerade 不用華麗的謊言粉飾自己拒絕虛偽的假面舞會 Go ahead, skip all cheap romance 儘管省去那些廉價的浪漫戲碼それならばいっそ Shall we dance? 既然如此乾脆與我共舞一曲吧？ Come say 一起高喊 Reina! Reina! Reina! It’s showtime 好戲正式開演 Flavor, fly, no chaser 細細品味展翅高飛無需多餘的點綴今さら,Bad,マーク,連打,Bot,ばっか,やってられねーな～（笑）事到如今還在用甚麼機器人狂刷倒讚之類的我可沒空奉陪這些無聊的把戲啦～（笑） I’m a wonder, can’t look away, boy 我就是如此不可思議 boy 你將無法從我身上移開視線魅せつけるの全てを賭けて我會賭上一切向你展現我最迷人的一面「Are you ready?」「準備好了嗎？」 Click, click, tap, tap, and keep on posing Click, click, tap, tap, 在鏡頭前保持完美姿態 Flick, flick, snap, snap, and everybody dancing Flick, flick, snap, snap, 所有人隨我一同起舞 Click, click, tap, tap, and keep on posing Click, click, tap, tap, 在鏡頭前保持完美姿態 Flick, flick, snap, snap, and everybody dancing Flick, flick, snap, snap, 所有人隨我一同起舞微熱の中在微熱之中景色が溶けて眼前的景色逐漸消融まだ夢は醒めない這場美夢依然未醒 To younger me, “you’re alright” 告訴那曾經的自己 “沒關係的你做得很好了” 名もなきあの頃に對那個還默默無聞青澀的從前說出「後悔はない」「我毫無後悔」 Ring my name 響かせるわ呼喚我的名字讓其響徹四方今から watch me rise 現在開始見證我的崛起 Bloom it now 此時此刻盡情綻放咲き誇れば當我傲然盛放之際煌めく Reina 便是閃亮奪目的女王明け方まで気高く踊る持續高傲的舞姿直至黎明來訪琥珀色の仮面舞踏会在這場琥珀色的假面舞會中壊れそうに舞い乱れ踏起飛蛾撲火幾近消亡的狂舞 Viva la reina (女王萬歲) Cantad al alba ya (為破曉高歌吧) Viva la reina Cantad al alba ya Ring my name 響かせるわ呼喚我的名字讓其響徹四方今から watch me rise 現在開始見證我的崛起泡沫の tiaraに為那泡沫織成的桂冠魅せられ傾倒着迷ただ憧れ滿懷純粹的憧憬手を伸ばして毅然伸出雙手將其緊握 MV的紅黑色調(莉歐娜色調 :D)+幽閉空間，跟歌詞裡所傳達的在虛與實之間的飄渺感非常搭 https://i.imgur.com/tGmiYSt.jpg https://i.imgur.com/pXrigNx.jpg 時鐘這邊出現的時候，歌詞剛好唱到午前零時 :) https://i.imgur.com/lCjtpv4.jpg https://i.imgur.com/QgvQp8T.jpg https://i.imgur.com/bKk9ltX.jpg https://i.imgur.com/GcJvXus.jpg https://i.imgur.com/wa5H58k.jpg https://i.imgur.com/wh2DL4P.jpg https://i.imgur.com/LSuciqR.jpg https://i.imgur.com/NFVmO3r.jpg 這邊進入間奏 https://i.imgur.com/Pj5IDbf.jpg https://i.imgur.com/SBsurwr.jpg https://i.imgur.com/ssudYUe.jpg 「壊れそうに舞い乱れ」！ https://i.imgur.com/VClG8Fl.jpg https://i.imgur.com/Hr8qp9F.jpg 非常推薦這首原創曲 :D -- 鳳雛的清楚講習 https://i.imgur.com/23pfZv9.jpg https://i.imgur.com/wD6J6li.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780199627.A.A0B.html

推 pat415son: 推 05/31 11:54

→ arrenwu: 我還滿喜歡這種音樂風格的 05/31 11:55

※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 05/31/2026 11:55:29

推 kenay: 推 05/31 11:59

推 jeff235711: 05/31 12:09

→ wcp59478: 10年隊長粉推 05/31 12:13

推 jack30338: 推 05/31 12:25

推 WLR: 確實 05/31 12:45

推 money1992922: 超好聽的，隊長值得更多關注 05/31 14:04

推 Kust: 莉歐娜必須推新歌很適合他的氣場 05/31 14:04