[閒聊] 圈外人會把Tang Keke把唐可可翻成坦克克?

[silentknight (清純男)]

《LoveLive!Superstar!!》的唐可可，
英文名字寫成Tang Keke

唐可可和坦克克唸起來發音很接近


如果不知道LL的人看到Tang Keke，
有沒有可能翻成坦克克呢??

--

                   今晚你選那一個姿勢??

  ○       "○   ○"       ○"
 (|\       (|\   ))        ))   ○╭○rz    ○rz   ○rz-st○
 /`○rz    /`○r27\"   ○r27\"   ￣′       ○=^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.26.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780568415.A.668.html
→ ClawRage: Tang好像已經是固定用詞了
→ ClawRage: 翻成不存在的姓氏應該會被笑
→ CactusFlower: 樓下kekebunny
→ asgardgogo: 笑死
推 Fino5566: 躺姆可可
→ koromo1991: 不會
→ BOARAY: 當初不就有這個翻譯了嗎
→ raider01: -ng結尾正常不會翻出帶「ㄢ」的字
推 cains70: 痰咳咳