[閒聊] 鳴潮 日文翻譯又翻錯了

[robo3456 (冽影)]

這次是共鳴鍊XDD

https://x.com/Narushio_666/status/2063788656658350265

2鍊特效30秒寫成30層辣,到底為啥這種東西也能錯XDD
直接變600%增傷欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.73.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780884488.A.E3B.html
推 weilu0228: 消費者廳合作警報
推 WhiteAppleK: 好爛
→ ssm3512: 日服真的問題多
推 shyww: 翻譯的鍋
→ JWJerryyy: 又
推 gaym19: 消費者廳:賺爛了
推 whosu: 為啥能錯這種的啊
推 SakeruMT: 還敢說沒膨脹！嚴厲斥責
推 serding: 老庫騙人
推 windowsill: 草包台子
推 lovez04wj06: 消費廳警告
推 fff417: 災難級錯誤欸 庫洛該正視著長久的問題了
推 luca714: 朋友費拿來
推 anumber: 消費者廳聯動
→ robo3456: 劇情翻錯就算了 這種真的有機率被告
推 ejonlj: 已經改好了啦 大驚小怪
推 shinobunodok: 600%這邊緣行者還不飛天
推 lovez04wj06: 劇情翻的辭不達意就算了，這種秒和層都能認錯是只看
→ lovez04wj06: 到s開頭就瞎雞巴填詞上去了嗎。
推 wbtt: 拉了
→ zoids0308: 推特已經有人存證 要吉了
推 polas: 希望日本人真的直接開告 逼庫洛把日版那群xx換掉也好
推 Lenarein0426: 看到有人說告了
→ Lenarein0426: 不過這次連動抽本來就有點積怨
→ Lenarein0426: 有人會生氣也不意外
→ Tryfing: 之前就一次了，現在又一次就真的欠告
推 JUSTMYSUN: 原來是跟消費者廳聯動啊 還以為是邊緣行者呢
→ b79205: 騙你抽卡
→ xo1100: 我需要300星聲的朋友費
推 Scarlett888: 日本營運  好像不是第一次出包哦..
推 gsock: 業力引爆 KG完蛋了.jpg
推 Scarlett888: 300太少了  起碼5抽吧xd
推 jackta: 之前是1.0忌炎專武翻譯出包
推 anumber: 雞眼那次我記得給1600
推 ejonlj: 這麼多哦
推 starsheep013: 欠告的基本錯誤
推 z900215ro: 技能有CD 其實也疊不滿30層
推 molie11: 告下去把現在負責的換掉 有夠雷
→ anumber: 剛開服求生意志強烈 現在不可能給這麼多了
推 cjy1201: 早該被開了 日本營運一天到晚出錯
推 sp7kg016: 課金內容能不反覆檢查喔？ 那欠人搞也是剛好，庫洛再繼
→ sp7kg016: 續把營運小事混過去試試
→ tn1983: 安定爆炸的日服營運
→ Tryfing: 現在有發公告再給160就是皇恩浩蕩了
推 wow324361: 神人營運
推 Argo97096: 趕緊的開一開吧