[閒聊] 出租女友 428 日文文字情報

[k300plus (神不存在 所以我要成為神)]

海がカラオケまで訪ねてきた時のこと
声掛けられるも瑠夏は誰なのかすら覚えてなく見るからにチャラそうなのでナンパかと
警戒する
少し間を置いてから千鶴の役者仲間なのを思い出して言った
海はCFの時の映画に瑠夏が出てたことをちゃんと把握していて君の芝居もとても良いと
持ち上げる

単刀直入に和也との関係を聞く
話したら和也に怒られるから言えるわけがない
不躾ですねさようならと瑠夏はすぐに話を終えようとするが海は千鶴と和也が良い感じ
だと言い出す
二人の関係は急接近していて付き合う近くまで来てるかのように海が瑠夏を焚き付ける
仲良さそうに腕を組んでるのを見掛けたと明かしてインスタにDMするように促して瑠夏
が乗って現在へ

りとるきゃっつになった瑠夏は勘違いすんなと海を突き放す
気安く話してくる海が千鶴のこと好きだと強調するので好きな人は何人いるのか聞くと
一途だと笑って答える
信用するはずもなく軽薄だと強く当たる瑠夏に海は和也はどうなのかと
当然和也は違うと否定する瑠夏に千鶴瑠夏の二人と上手くやってるように見える和也は
軽薄じゃないかと言い返す

動揺するあまり瑠夏はつい和也のことを彼氏だと口を滑らせてしまう
言葉の綾で例え話だと取り消す瑠夏
このままだと海が千鶴に全部聞き出すかもしれないのでそれならいっそ本当のことを話
した方がいいか悩む
和也と千鶴が二人で会って急接近しているという海の言葉が瑠夏に刺さり千鶴には一生
叶わないのではと辛くなる
自分のしてきたことが馬鹿みたいだと思い始めつつ千鶴がかつてその気は無いと言いな
がらここまできたのがずるい
どうして海と千鶴じゃ駄目なのか役者同士でお似合いなのにと思いついに瑠夏の歯止め
が効かなくなったのであった

和也の彼女・・・仮の彼女だと暴露して次回は休載　次々回はめちゃめちゃ気になる


翻譯：
時間回到阿海到卡拉OK找瑠夏

海向她搭話，但瑠夏甚至不記得他是誰
看他一副輕浮的樣子，還警戒著是不是來搭訕的
過了一會兒，她才想起對方是千鶴的演員朋友

海則清楚記得瑠夏曾出演過那部電影的宣傳片
還稱讚她的演技非常不錯，把她捧了一番

接著海單刀直入地詢問她和和也的關係
瑠夏心想，要是說了肯定會被和也罵，當然不可能告訴他
於是便回道：「你這樣問很沒禮貌耶，那就再見了。」打算立刻結束談話

然而海卻突然提起千鶴和和也兩人關係似乎很好
他煽動瑠夏說，兩人的關係最近急速拉近，簡直已經快要交往了
還透露自己曾看到他們親密地挽著手，並鼓勵瑠夏去IG傳私訊確認情況
於是瑠夏就這樣被牽著鼻子走

像貓一般警戒的瑠夏不爽地叫海別自作多情，並把他推開
但海卻一直用熟絡的口氣說話，還強調自己喜歡千鶴
瑠夏便反問：「你到底喜歡過幾個人啊？」

海笑著回答自己其實很專情。
瑠夏當然不相信，只覺得他很輕浮，態度也變得更加尖銳

這時海反問：「那和也是怎樣的人呢？」
瑠夏立刻回說和也和你不一樣

但海馬上回擊：
「可是在我看來，和也同時跟千鶴和妳兩個人都相處得很好，這樣不也是輕浮嗎？」
由於太過動搖，瑠夏一不小心脫口而出：「因為和也是我的男朋友……」

話一出口，她立刻改口，說只是打個比方而已
但她開始猶豫：如果繼續隱瞞下去，海說不定會直接去找千鶴把一切問出來
既然如此，是不是乾脆把真相說出來比較好？

同時海先前那句「和也和千鶴兩人私下見面，關係正急速拉近」更深深刺中了瑠夏
她開始感到痛苦，懷疑自己是不是一輩子都不可能贏過千鶴
她甚至開始覺得，自己至今為止做的一切都像個笑話

明明千鶴以前一直說自己沒有那個意思
結果卻一路走到了今天這一步，實在太狡猾了
她忍不住想：
「為什麼不能是海和千鶴在一起呢？明明兩個人都是演員，看起來那麼般配」

最終，瑠夏心中的最後一道防線徹底崩潰了
於是她說出了真相：「我其實是和也的『假女友』」

下回休刊



瑠夏自爆了...敗象漸露??





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.189.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780911534.A.983.html
推 Echobee: 總結：像個笑話
推 heinse: 阿海加油啊
推 yellowhow: 可憐吶
推 akway: 果然是好兄弟 和也解決不了的問題 幫他解決了
推 qk3380888: 你只要懂海 海就會幫你
→ nineflower: 阿海是不是看上了和也的屁眼
→ k300plus: 原來是來成全情敵和也的 海哥真的我哭死
推 Krishna: 就是個笑話，這漫畫裡最不缺做賤自己的人
推 arcanite: 瑠夏局勢不穩→昏招頻出→陷入苦戰→垂死掙扎→敗局已定
推 sheeddee870: 果然黨爭裡的帥潮都是好人
推 maybeyeah: 海哥可不可以直接把瑠夏NTR走阿
推 Steyee: 阿海人真好
→ k300plus: https://i.imgur.com/gtKkATK.jpeg 補一下409話的阿海
→ k300plus: 他說過自己會支持和也XD
推 kansakiraru: 這個算是有進展了嗎？
推 ymsc30102: 海哥：和也男朋友的位置我要了
→ b99202071: 好了啦阿海 快點女裝吧
推 peteru4: 結局阿海跟和也結婚的話我直接收全套，再買一套送洽友
推 jeff235711:
推 idieh: 那個「仮の彼女」應該不是假女友，是暫定女友的意思吧
推 tim1112: 性別互換瑠夏就是性侵犯了
推 bnm89164: 情勒女要主動退場了嗎
推 ML310002853: 真的被我預測海哥是好人嗎XD，再觀望
→ ML310002853: 不過我都忘記瑠夏有參演這回事了，動畫被砍太多
推 latte0377: 衝啊 阿海
推 viper9709: 瑠夏居然崩潰了QQ