[蔚藍] 各國語言的我愛Kei

[laigeorge89 (laigeorge89)]

https://x.com/i/status/2064996911049052607
http://i.imgur.com/KcuHLXa.jpg
大薯Ki！
http://i.imgur.com/galqYmQ.jpg
莎朗黑！
http://i.imgur.com/xh6QwYC.jpg
愛老虎油！
http://i.imgur.com/4n2oaxg.jpg
我愛妳！

(′・ω・‵)Kei醬！Kei醬！Kei醬！

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BT52.

--
https://i.imgur.com/hVPO6Vt.jpeg
https://i.imgur.com/xwSYSty.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.89.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781182712.A.F1F.html
→ joy82926: 我知道
→ laigeorge89: 是說日文版只是我喜歡妳而已不是我愛你，悠星縮了嗎
→ satheni: 日文那個是最喜歡了，也沒有縮什麼吧
→ joy82926: 不算吧 日文用大好き正常 愛している比較沉重
→ joy82926: *愛してる
→ laigeorge89: 韓文我不知道，但中文的喜歡你和我愛你的認真程度也
→ laigeorge89: 不同啊
推 shuanpaopao: 哪有什麼縮不縮的，日服文本一向都是潤色得比較溫潤
→ shuanpaopao: 含蓄不是嗎?
推 shuanpaopao: 雖然日文版的情感表達沒那麼直球，但原文粗暴的部份
→ shuanpaopao: 也被潤飾過了，就看你喜歡哪一種。