[閒聊] 韓國日本翻拍真人劇

[thank7595 (奸賊)]

https://youtu.be/CSy9H1QvQ60?si=hzb5HFqI1JEAf0lU

格鬥實況

https://youtu.be/9kNEns0OcH0?si=-kqwwBd64FmBAg2x

鐵拳教育

不討論題材，只討論拍攝方式，這兩個都是韓國漫畫被翻拍，一個是日本一個是韓國。

這兩部真人劇我都看過，漫畫只看完格鬥實況。只能說韓國影視功力很強，他們很懂觀眾想要看什麼。



-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2521.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.103.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781762900.A.9C1.html
推 BDroach: 不喜歡日本那種舞台劇的演法，太誇張，不知道最近有沒有
→ BDroach: 收斂
→ BOARAY: 日本那個預告片就直接讓人沒興趣了= =
推 OldYuanshen: 我們有旋風管家啊
→ adasin: 感覺已經進步很多了 沒看到雙手大風車然後跌個狗吃屎
→ adasin: 不知道為啥日本很愛這樣演打戲
推 hoe1101: 日劇很愛突然搞笑或是搞笑比例弄太多讓節奏變詭異
→ hoe1101: 要打就認真打
→ blueshya: 也沒有一定拉.韓國也有翻拍交響情人夢和詐欺遊戲.那兩個
→ blueshya: 都日劇拍的比較好.台灣日本也都拍過戰神,台灣拍的比日本
→ hoe1101: 打完了再來搞笑都好
→ blueshya: 好...不過韓國影視功力現在比日本強是沒問題
→ kuninaka: 動作片是韓國比較強
→ kuninaka: 劇情片現在也是韓國強了
→ kuninaka: 日本就還在加拉巴哥化
→ kuninaka: 過度封閉市場，只需要討好國內
→ kuninaka: 畢竟日本靠國內市場也賺很爽沒錯
→ kuninaka: 歌舞伎題材的真人電影國寶，日本國內可以賣破兩百億
→ kuninaka: 韓國電影靠內需沒辦法，所以積極拓展海外
推 doremon1293: 格鬥實況韓國幹嘛不自己拍 反正他們電影也流行打UFC
→ doremon1293: 那套
→ kuninaka: 另外日本GDP是韓國GDP 2.5 倍
→ kuninaka: 就沒人買改編吧
推 alinwang: 流星花園也沒一個拍得比台版好
→ kuninaka: 流星花園我比較喜歡日版的
→ blueshya: 韓國電影現在也遇到問題啦,去年在國內還被日本動畫扁
推 Grothendieck: 還是韓劇好看
→ blueshya: 不過韓國電視劇是真的沒話講,超強勢的.連歐美人都會看
→ kuninaka: 不能結婚的男人、Legal High也是日版比韓版好
→ kuninaka: 不過這些都是很久以前的日劇了
→ kuninaka: 近年信號也是韓版吊打日版
→ blueshya: 韓國電影弱勢化某方面也有韓劇太強,讓韓國人覺得在家看
→ kuninaka: 幕府將軍很紅，但是那是美國人拍的XD
→ blueshya: 串流實在
→ KudanAkito: 因為韓國都挑最頂漫畫的改編
→ KudanAkito: 日本是挑最廁的
→ kuninaka: 就結果論，差別就是需不需要海外市場
→ kuninaka: 日本都不需要海外市場，所以自己拍著爽就好
→ kuninaka: 國寶爽賣兩百億
→ kuninaka: 幕府將軍考慮到國際市場，所以改編幅度相當大
→ kuninaka: 當然不是說只靠國內市場就一定會拍爛
→ blueshya: 韓國電影還是靠國內市場拉,所以去國內票房不好,一堆都緊
→ kuninaka: 是口味問題
→ blueshya: 縮...至於日本是靠自己市場就能好好活沒錯
→ kuninaka: 韓國電影可以拍到台灣人也看的懂，日本電影就比較難
→ blueshya: 但韓國電影其實也是靠國內為主.韓劇才是海外國內通吃
推 doremon1293: 那是去年韓國電影太弱 整年沒有動員破千萬的電影 包
→ doremon1293: 括外國電影都沒有 今年韓國自己就有破千萬電影
→ blueshya: 對阿,所以韓國電影還是靠國內,國內票房才有希望
→ doremon1293: 今年王命之徒 動員破1600萬 已經刷新韓國電影歷史票
→ doremon1293: 房紀錄
→ blueshya: 國內票房好,漏打...本質跟韓劇其實還是不太一樣
→ kuninaka: 原來如此
→ GAOTT: 日本現在問題是走不出舒適圈 還活在1980的年代
→ doremon1293: 還沒破鳴梁 第二名
→ GAOTT: 就像one out裡用錯誤姿勢全壘打的球員 早期爽感刻進身體
推 kuninaka: 日本文化太強勢，GDP從泡沫經濟到現在沒掉多少XD
→ kuninaka: 幾乎不用迎合海外口味改革自己
→ kuninaka: 台韓都轉型N次了
→ blueshya: 日劇近年也是有作品拉...畢竟優秀的編劇還是很多.但日本
→ blueshya: 拍攝手法就有點過時.韓劇都能拍的像電影感.某方面也是強
→ blueshya: 者越強.韓劇世界流行,所以能拿到更多資金來拍.日劇就國
→ blueshya: 內在看.電視台也在沒落.預算越來越窮
→ blueshya: 一堆串流都很樂意贊助韓劇.能不能走出世界真的滿重要
→ blueshya: 某方面台灣也是這樣.以前流星花園之類可以走出台灣.現在
→ blueshya: 不行.所以台劇也比以前落寞.以前偶像劇至少能賣海外
推 hellowings: 日劇拍的好的八成都有外資
→ hellowings: 不是netflix有出資就是HBO asia
推 dg7158: 日本的劇作家就沒有作家命卻又作家的病啊，雖然韓國也會改
→ dg7158: 但不像日本這樣動不動就改到連原作者都不認識的程度
推 viper9709: 這兩部預告片韓劇好很多
→ Arashi0731: 韓國現在拍攝技術比日本強很多了，日本那預告我都看不
→ Arashi0731: 太下去
→ yuusan: 日劇最大的問題是不管什麼題材類型  最後都要說教...
推 tgordoncheng: 詐欺遊戲跟仁醫也都是有日韓兩版可供比較