[新聞] 「看盜版的不是敵人！」日本漫畫家大膽發言

[access4096 (從今天開始不黑富邦)]

「看盜版的不是敵人！」日本漫畫家大膽發言：不是不挺正版，是根本買不到

MrSun
Yahoo遊戲編輯
更新時間 2026年6月17日週三 下午4:03

《Dr.STONE 新石紀》負責作畫的知名漫畫家 Boichi，最近在個人 X（推特）上針對漫畫產
業的正版意識和盜版問題發表看法。Boichi 語出驚人的表示「看盜版漫畫的人並不是敵人
」，並指出盜版現象的存在，正好證明了漫畫在該地區擁有非常大的市場需求。他認為，漫
畫界不該盲目指責盜版讀者，而是應該正視跨國通路匱乏，以及正版定價過高這兩個長期的
根本問題。

Boichi 指出，許多海外漫畫迷之所以選擇盜版，是因為根本沒有正常的管道購買正版，像
是他就曾收到摩洛哥讀者的來信，傾訴當地完全沒有任何漫畫出版與發行基礎設施。實體單
行本在海外的定價往往高達 15 到 20 美元（約新台幣 480 至 640 元），這在數位娛樂選
擇多元的現代，無疑是一大負擔。

就算是像美國這樣的先進國家，或是早期 1950 年代經濟困頓的日本，許多熱愛漫畫的讀者
和創作者也都在經濟邊緣掙扎，支持正版通常需要他們非常努力的節省，這證明漫畫並不是
滿足所有物質欲望後的奢侈品，而是讀者願意主動選擇、支持的珍貴文化。

這話題也引來日本和各國網友回應，認為實體書籍跨國定價確實太高，加上發行和翻譯效率
太過緩慢，海外版有時甚至需要等待一到兩年，導致讀者失去耐心，甚至還會面臨出到一半
就斷尾的情況。部門網友也認同，在沒有提供正版的地區打擊盜版網站根本沒有意義，最終
只是盜版跟正版同樣看不了而已。

其中，Boichi 還提到，南韓在 1990 年代末期也曾面臨嚴重的盜版文化，但隨著合法又平
價的數位平台 Webtoon 服務開始，當年的盜版仔們，很快就轉變為第一批付費支持正版的
中堅力量，最終促成了南韓條漫產業的全球化爆發。

針對漫畫產業的未來，Boichi 建議必須徹底推動數位化服務，並且要建立合理的區域定價
，讓全球各地的粉絲都能輕鬆又便宜的接觸到作品。同時他還提倡建立一套直接捐款給創作
者團隊的贊助機制，讓有閒錢的讀者能直接回饋給作者和助手，改善新進漫畫家生存不易的
現狀。他相信，只要提供機會和健全的數位生態系，當年的盜版讀者終將會成為正版產業的
後盾。

原文網址：https://reurl.cc/Wb6eY7

大膽的發言

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9260

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.135.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781787426.A.3C6.html
※ 編輯: access4096 (106.107.135.4 臺灣), 06/18/2026 20:57:41
推 kasangdi: 這人很多觀念都很獨特
推 ayubabbit: 盜版就是幫你宣傳（狗頭
→ S2357828: 記得 下一本不要給出版社了 自己放推特
→ ayubabbit: 漫畫應該也要建立起楊桃殺的機制
→ KudanAkito: 賣盜版才是啊
推 akway: 對岸一堆看盜版的 還真的是這樣想
推 lolicon: 哈 錢錢嫌賺太多了嗎 日本國稅局該來課重一點了
推 reader2714: 他說的沒甚麼錯啊
→ ARCHER2234: 說得好，記得開源全免費，別只出一張嘴
→ reader2714: 看看steam發展就知道了
→ reader2714: Boichi 建議必須徹底推動數位化服務，並且要建立合理
推 Scarlett888: 中國人按讚
→ reader2714: 的區域定價   有些人是不是完全沒看內文就開嘴阿
推 c6343j6297: 沒辦法，日韓很多企業都愛鎖國，很多不經過代購就不願
→ c6343j6297: 意送海外，不然就是拒絕海外運送的
推 Fino5566: 本來就不是 會看的都是潛在支持者 要想怎麼賺到他們錢
推 ARCHER2234: 那他要怎麼分看不到的和故意看的呢，嘻嘻
→ ARCHER2234: 誰決定怎麼分？他嗎
→ reader2714: 好了拉 在硬ㄠ很難看 老實承認自己沒看亂回不會怎樣
推 kuninaka: 怎麼可能買不到，騙誰
推 ilovenatsuho: 我覺得不是買不買得到的問題，而是便利程度的問題
推 S2357828: 你再便利都不會有盜版便利 看盜版出問題的風險還極低
推 kuninaka: 是真的便利性
→ kuninaka: 盜版很多都有翻譯
→ mapulcatt: 你把看盜版當成敵人他們也不會付錢啊 不如想想怎麼從他
→ kuninaka: 翻譯和平台才是最大阻礙
→ mapulcatt: 們身上撈錢
→ kuninaka: 盜版不是敵人沒問題，敵人是盜版平台
推 hsiehhsing: 萬代：
→ kuninaka: 這個日本不是有在推了嗎，電子漫畫翻譯
推 CycleEnergy: BIG膽
推 h60414: 要鎖區王日本銷往海外 不太可能
→ gxu66: 翻譯速度 便利性 免費 動畫瘋就是三者都辦到才成功了
推 qq204: 她說的也沒錯，然後APP寫好點，現在官方的都跟屎一樣
推 shadow0326: 他是韓國人 比較看得到日本人看不到的角度
推 rex0999: 如果有類似Steam那樣幾乎所有漫畫都在上面還有翻譯
→ rex0999: 作者一出就有辦法快速翻譯 一定能爆發成長
推 lnceric008: cdpr也有類似理念
→ dreamnook2: (′・ω・‵) 盜版一定程度上是服務問題
推 bloodruru: 其實就目前的訂閱走向阿 寧願受眾花少少的錢買你的作品
推 Antihuman: 哈哈 鎖ip然後怪你不買正版
→ bloodruru: 好過完全不付錢 甚至你的作品根本沒人知道這種情況
推 S2357828: 對阿 免費 你直接丟推特上就有很多免費翻譯了 試試阿
推 qwefghzxc: 謝謝蜜瓜kobo讓我超好買原作
推 ruby080808: 太天真了==有些人盜版是已經偷習慣了，以他舉的Webto
→ ruby080808: on 2024年就有因盜版損失慘重的新聞了
推 qq204: 現在盜版也都機翻在用人力下去潤
→ aaronhkg: 多天真才會講這種話
→ aaronhkg: 以後你的作品可以用免費捐款制啦 你的就好
→ kuninaka: 盜版平台就偷很快阿，擋不住
推 zero720624: 第四段前半是不是在講我們東立XD
→ aaronhkg: 一堆串流都有一狗票人想看不想訂了 更何況是漫畫
→ qq204: 而且他還少講了海外代理到一半就斷尾
→ aaronhkg: 他第四段有講到斷尾啊
→ qq204: 還真有 只看前半段 XD
→ smallvul353: 人是很懶得 要防盜版一方面要增加盜版的難度 一方面
→ smallvul353: 就增加正版的流通還有購物方便
推 jack30338: steam就證明這想法是對的啊
→ lewdster: 擋人財路就是敵人但沒擋到他所以不是w
→ aaronhkg: 看了一下 25年webtoon虧損3.7億鎂 各項指數下滑 這想法
→ aaronhkg: 確實是對的
→ aaronhkg: 而原因之一當然…就是不是敵人的那群人囉
→ jack30338: 本來就是先想辦法把盜版轉正版 不管比例多少也是多賺
推 S2357828: CR就盜版轉正阿 喜歡嗎?
→ CactusFlower: GTES明天準備用更引戰的標題再發一次
→ CactusFlower: CR的問題不在於盜版轉正 是在於後來被SONY併購好嗎
推 zerox123456: 巴哈我大哥
推 atari77: 日本也別裝受害者 反正養套殺 用海量作品一路衝跟洗 把你
→ atari77: 家地區都養成它的胃口 再來慢慢宰 微軟就是靠盜版稱霸PC
→ lazioliz: G胖也這樣講
推 littleMad: 因為商品市場很大 所以拿了就走 不用付錢也沒關係喔
推 tim19131: Steam:
→ qq204: 動畫那邊網路平台化後就很成功，沒理由漫畫不能
推 tedandjolin: 合理啊 現在漫畫就是少數沒辦法即時花錢有正版的東
→ tedandjolin: 西 只要有漫畫瘋 願意花錢的一定有 但量要夠
→ Ceferino: 雀食，跟愛情動作片一樣對吧
推 brianoj0817: 其實在AI進步的現在，翻譯不應該再是出版社的藉口了
→ brianoj0817: 現在翻譯成本肯定大幅降低了
推 hayate65536: 也不算錯，日本漫畫到台灣都要等代理慢慢來，還有斷
→ hayate65536: 尾的風險，而且平台也無法統一，便利性很低
推 hy1221: 確實海外很多國根本沒代理商要做
推 wen880225: 這就是steam的做法啊，要是能第一時間看到優質翻譯的正
→ wen880225: 版作品，找盜版的動力就會減少
推 qq204: 都有靠愛發電的個人翻譯靠AI一人頂好幾部了
推 Leojheng: 推 太中肯了
→ namirei: 坐等漫畫界的steam
→ qq204: 日本遊戲大廠都開始在意外語了，結果漫畫還是那樣
推 moon1000: 他就是著眼在願意花但現今狀況下不花/無法花的人
推 aintvrdfg: 漫畫載體還是差遊戲跟動畫很多
→ n555123: 兩個字「阻力」，阻力最小化原則
→ n555123: 有些人就是覺得「正義公理屬於我，不管雙方成本多高都要
→ n555123: 照著這套來」，很理想化啊，但現實很遺憾就不總是這樣走
→ linzero: 或許還有翻譯會較慢的問題
推 siyaoran: 動畫都可以做到海外同步播放，漫畫真的是扶不起來的阿斗
→ siyaoran: 日本ACG其實根本是靠AG在撐，漫畫根本沒走到那麼多國家
推 johnny3: 東立也是盜版轉正
推 ruby080808: steam完全不同==遊戲盜版的成本遠高於漫畫==
→ jason89075: 日本是出版社是最愛鎖ip國家，然後你問我為什麼不看
→ jason89075: 正版？
→ pikachu2421: bookwalker沒鎖 大部分日本漫畫連載平台也沒鎖
→ pikachu2421: 而且日本國內平台基本上就日文
→ pikachu2421: 你要翻譯還是要找代理
推 ruby080808: 沒鎖ip也一堆人看盜版，上面的Webtoon就是案例了==
推 dickec35: 動畫和漫畫載體不同不能相提並論，動畫基本上翻譯好字幕
→ dickec35: 即可，但漫畫還要處理嵌字排版、修圖等額外手續，工作量
→ dickec35: 明顯多不少
推 RabbitHorse: 沒看漫畫但有買周邊算是收益嗎？
推 megah321: 想說難得有個腦袋清楚的日本從業者，結果竟然是韓國人，
→ megah321: 日本人是完全沒有國際觀嗎
推 aweak: 真的是這樣，比起單一銷售，經營IP好賺太多了
推 idatenjump: 記得作畫是韓國人，想要日本人擁有國際觀和不排外的
→ idatenjump: 想法可能還要很長一段時間
推 ushiwakamaru: 正解
推 ruby080808: 國際觀個頭，他連舉例都錯的欸，Webtoon自己就是盜版
→ ruby080808: 的嚴重受害者了==
推 idatenjump: ? 我只是在針對某樓的推文回覆而已呀
推 SweetBreaker: 1/3聖地
推 a102031516: dlsite有在推野生翻譯這塊，但銷量就...
推 Zibada: 某種程度上算是G胖的邏輯（？）
推 AlianF: 假中立：幹 我天天幫你罵盜版欸
推 WTS2accuracy: 邏輯沒問題啊 你在沒賣正版的地區抓盜版 根本做白工
推 eknbz: 他這想法跟當年推串流音樂的概念蠻類似吧
推 twosheep0603: Boichi很多時候發言都滿勁爆的
→ generic: 不好說 有些地方只想看盜版
推 KingIphis: 推一個
推 qq204: 你看看日本遊戲大廠到什麼時候才開始重視海外市場 XD
→ qq204: 而且還是靠STEAM才看到日英以外的市場
→ qq204: HOLO感覺想到處發展結果遊戲也都只有日英兩種語言
→ hn9480412: 成大MP3:
推 diablohinet: 話說這人我一直以為是韓國人
推 reader2714: 他是韓國人阿
推 yman: steam、網飛、D+、spotify：還真是
→ yman: 說真的很，這年頭資源取得那麼容易，把心思花在如何讓人購買
→ yman: 正版比打擊盜版容易多了，還能培養很死忠的客群
推 RandyOrlando: 其實他說的是真的阿 日本那幾個出版社願意學韓漫平
→ RandyOrlando: 台那樣 每週同步更新日文、英文、中文、韓文
→ RandyOrlando: 定價再參考韓漫平台 會看盜版的人一定急速減少
→ RandyOrlando: 尤其日本又不是什麼小國家 不覺得他們沒辦法自己弄
→ RandyOrlando: 多國語言版 十之八九還是覺得吃日本市場就好
推 RandyOrlando: webtoon前幾年的虧損是擴張跟行銷花的錢太兇 盜版
→ RandyOrlando: 反而是次因 然後這幾年加強搞IP影視化來止跌
推 avans: 看成膽大黨
推 crosstony256: 本來就沒錯啊 現代人花點錢方便早就很常見了
→ crosstony256: steam、其他動畫平台都證明正版做得起來了  沒道理
→ crosstony256: 漫畫不行
→ qq204: AI+找人潤稿又不難，但日本... 你懂得
→ qq204: 甚至一堆AI不只能翻譯還會幫你嵌字，太嚴重的在自己手動改
推 jasonchangki: 事實就是作者沒什麼心力去處理跨國販售業務啊
推 ruby080808: 你們少考慮到的一點就是盜版漫畫和正版漫畫，你無論
→ ruby080808: 如何做都無法讓客人買正版漫畫的成本低於盜版，因為
→ ruby080808: 漫畫這些東西太小太好盜了
→ ruby080808: 遊戲能出steam，是因為現今的遊戲基本上都需要大量更
→ ruby080808: 新，而盜版遊戲他要上盜版他要嗎是直接上整個遊戲，
→ ruby080808: 要嗎就是更新檔加整個遊戲，這樣就導致盜版更新速度
→ ruby080808: 低於正版，且steam還有工作坊這功能使得正版的優勢更
→ ruby080808: 大，漫畫完全無法創造出這些優勢
→ ruby080808: 至於動畫，畫質和網速就在那卡著呢，而且盜版動畫網
→ ruby080808: 站是需要大量流量的，因此更花錢廣告也更多，在這點
→ ruby080808: 上正版動畫即可做出差距，而漫畫呢？漫畫畫質只要不
→ ruby080808: 低一個極限，漫畫檔案小也不需要多快的網速，漫畫在
→ ruby080808: 這塊也做不出優勢
→ linsallen: 現在能數位話 就看出版社 想不想搞而已
→ linsallen: 不過問題是你放數位  他們更好直接盜版
推 L1ON: 謝謝 正面給推。有正版可以買我看盜版幹嘛啦
推 dearjohn: 沒錯！盜版不過是我大共產思想的一個便利罷了！
→ dearjohn: 認同版權持有者告死那些盜版用戶，嘻嘻。
推 seraph01: 要整合各出版社也是個問題
推 sssss33333: 跟steam一樣啊，都是很好購買服務也好
推 amamoimi: 個人覺得動畫問題更大 堅持正版的話 漫畫最糟就是去看
→ amamoimi: 日文版 動畫都會鎖區 沒得看就真的只能花幾千塊買bd
推 edwinrw: 中肯,舉個奇怪點的例子CR買版權但那個爛翻譯我們就得吞?
→ edwinrw: B站以前正版一堆聖光剪片我們就得吞?
推 game721006: 是敵人嗎？不見得。那麼是客戶嗎？一部分
→ opmikoto: 我懂 等出版社出 出了還要怕沒後續
→ atari77: 動畫哪問題大 一堆平台可看還都同步日本 漫畫一堆沒代理
推 kujiraking59: 一堆幹話王 AV一堆正版管道能看你還不是看盜版
→ kujiraking59: 可悲至極 盜版動漫板又在大談了
推 q34355997: 這邊99%都看盜版
→ kamisanma: 對某些作家來說字幕組是等於幫他免費宣傳
推 onnax: 某種程度上來說沒錯啊，漫畫如果有像steam一樣方便的平台真
→ onnax: 的就解決了
推 lastphil: 看漫畫很貴的 比遊戲貴好幾倍
→ lastphil: 遊戲幾百塊可以玩一兩個禮拜 漫畫看兩個小時就沒了
推 chocoball: 自己愛看盜版不要說別人都看盜版阿
推 adk147852: 要像steam平台或是串流那樣 不過過程要有人燒錢當盤子
→ adk147852: 現在串流方便不貴  盜版也少很多了
→ arcanite: 雀食啊！幹你尖端還我俺修羅！
推 WLR: 敵人是非ACG的娛樂內容
推 hw1: 確實
推 nemuri61: 他說的沒錯啊 問題在類steam平台和更新速度 如果說出版
→ nemuri61: 社有自信的作品 直接多語言上平台 第一時間就能看 那很
→ nemuri61: 多人還是肯花錢 大家都想第一時間看有興趣的作品 大部
→ nemuri61: 分外國讀者能接觸到翻譯作品的方式就是盜版 然後完全不
→ nemuri61: 知道出版社有沒有想代理 而且只能等單行本 單行本又比
→ nemuri61: 日本單行本慢幾個月 單行本又比連載慢幾個月 動畫圈要
→ nemuri61: 是還維持這樣古板 現在一樣是字幕組盜版時代
→ WarIII: g胖證明過了 處理盜版的方法就是服務做好 碾壓等級的好
推 nemuri61: 然後不要在那邊扣帽子什麼其他人都看盜版 我以前也買過
→ nemuri61: 六位數金額漫畫 但是現在寧願拿錢去steam或看動畫串流
→ nemuri61: 體驗好太多了
推 amamoimi: 很多以前的動畫現在串流都下架了 或是根本沒上過 漫畫
→ amamoimi: 再無解至少也能看日文電子版
推 dog51485: 翻譯就是最大的敵人
→ speedythief: 當年windows聽說也是有意無意的讓盜版存在
→ minoru04: 現在收舊作最困難的的就是沒電子版 實體書又老舊到根本
→ minoru04: 保存不良
推 CTUST: 電子書就解決問題了不是嗎？遊戲也是這樣讓買家知
→ CTUST: 道價格差不多不如買正版
推 algebraic: 其實滿合理的
推 wulouise: 不愧是韓國人，一定要吹一下wt
推 lee28119: 都有電子書平台還搞不好 難怪被韓國車過去