[閒聊] 龍珠超、龍珠GT，對18號性格太超譯了吧

[x111222333 (試驗者)]

不管是龍珠超、龍珠GT
裡面對於18號的性格，都開始出現溫柔、小女人的樣子

但是原著18號，明明就是那種太妹太妹的
就算是婚後，對克林的態度也是那種像夥伴那樣

唯一一次展現比較女人的樣子
也只有克林請神龍解除身上的炸彈後
跳出來傲嬌一下而已

感覺在那邊溫柔、小女人，根本不是18號的性格


另外服裝
原版龍珠中
18號很在意酷炫的裝扮
連尋找悟空途中，都還要買牛仔裝
https://duk.tw/J5Nj3d.jpg
普烏篇，當媽後的打扮也是一樣酷炫
https://duk.tw/lvzzS4.jpg

https://duk.tw/ifAeLM.jpg
可是到龍珠超，那個醜死人的粉紅色的運動服是怎樣？？？
明顯不會是18號的風格吧！


龍珠超跟龍珠GT根本太超譯了吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.58.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781837247.A.BFB.html
推 KyuubiKulama: 人妻跟運動服 只能說GT 走太前面了
推 akway: 還變大
→ holyhelm: 同人誌認真甚麼
→ Xavy: 超也是原作吧?
推 lcw33242976: gt也就算了
→ lcw33242976: 超是鳥山明也有參與的
→ lcw33242976: 要怎麼超譯？
大魔也說是原著阿

可是鳥山明老師到底提供到多少程度的內容？

另外GT還感覺比較像原著的風格
※ 編輯: x111222333 (60.251.58.253 臺灣), 06/19/2026 10:54:58
推 rrrReshar: 不好意思喔 GT只是同人誌 要說超譯的只有GT喔
推 fire32221: 力大會姑且是不認真會全家死光光的那種，穿比較好活動
→ fire32221: 的運動服合理，只是我覺得無袖運動服+運動熱褲應該會
→ fire32221: 更好活動就是
他們的強度，衣服根本沒差吧
※ 編輯: x111222333 (60.251.58.253 臺灣), 06/19/2026 10:55:43
→ lcw33242976: 不過就算鳥山明有參與
→ lcw33242976: 在超讓一堆角色個性怪怪的就是了
→ lcw33242976: 在意18號不如在意那個孫女都能忘的悟空
原著的悟空是武癡
超的悟空變白痴
※ 編輯: x111222333 (60.251.58.253 臺灣), 06/19/2026 10:59:45
推 karta018: 達爾更離譜，原著傲嬌到爆，超變舔狗了
推 lcw33242976: gt要和超比就差異太大了
→ lcw33242976: 一個原創  一個原作者參與
→ lcw33242976: 你要捧gt不用繞個彎捧比較像原著= =
推 fire32221: 還是要提一下，漫畫超跟動畫超是兩個完全不同的東西
→ fire32221: 漫畫悟空會那麼機掰都是豐太郎在亂搞
→ lcw33242976: 也不用全賴豐太郎= =
→ lcw33242976: 鳥山明也會看漫畫的  還會幫忙改分鏡= =
→ grimnir158: 我記得鳥山明自己的大魔耳環融合就有打臉超的解釋
→ grimnir158: 所以參與度來看大魔絕對是最多的 超參與多少不得而知
推 RockZelda: 用鳥山明參與程度來看本來也不準吧？
→ RockZelda: GT、超、大魔就是七龍珠動畫Z的續集，就照樣
推 idow: 超好笑 繼集英社 萬代 東映以後 連鳥山明都被列入不懂龍珠的
→ idow: 範圍了
噓 martell11655: 當媽了會變
推 hbkhhhdx2006: 笑死，GT只是同人誌，還是走不出來嗎
推 ps3get0001: 七龍珠不是已經變成各種平行宇宙了嗎
推 justice00s: 其實七龍珠就是不管是鳥山本人或東映都搞不出Z的高
推 reaturn: 結婚生小孩後個性轉變也是可能就是
推 oblivionman: 你一定沒養過小孩，有小孩打扮都很隨便，個性也會變
推 Landius: GT就以往的重組,老車都會讓星矢幫女神收爛攤子下跪了,老
→ Landius: 鳥何嘗沒有上了年紀讓角色狀態大變的可能性?
→ Landius: 現在鳥工作室就是大家都是七龍珠的翅膀,不需要計較這麼多
推 bearwang1016: 達爾在普烏篇都有提到在地球生活越久 他的個性變得
→ bearwang1016: 越來越溫馴甚至覺得有家人很不錯，加上布馬又是賽
→ bearwang1016: 亞男人最喜歡的強勢女性 變得很尊重老婆也不奇怪啊
→ bearwang1016: 。
推 fredcvbgt: 說不定當媽的都不會想小孩像自己年少輕狂，何況本性不
→ fredcvbgt: 純情又怎會被克林吸引呢？
推 tim111444: 你說的是原作是二創嗎==
推 holybless: 要怪就怪編輯
→ Fino5566: 自己腦死了想不到別人會成長跟轉變是不是
推 roea68roea68: 結婚後跟結婚前有差別的多的是
推 bluecsky: 其實我覺得這還好，當初18號因為覺得自己不是人類了，
→ bluecsky: 才對世界保持恨意，克林則是把她當人看，所以才慢慢找
→ bluecsky: 回人性，而他結婚後本來就比較內心希望自己當普通人，
→ bluecsky: 所以有這樣的發展我覺得說的通啦。
→ class21535: 結婚生孩子後性格會變 她一開始也沒愛錢啊
推 je789520: 比較好畫
推 SHINJO575: 當媽後真的會變...
推 asdwrockasdw: 18號都當媽多久了，性格當然會變圓滑
推 huahuaboy: 現在鳥山明不在了就能隨便亂講了喔
→ huahuaboy: 明明講過超到力量大會的劇情人設鳥山明都是主導
→ huahuaboy: 之後宇宙囚犯和倖存者才是豐太郎主導
→ hugo21000: 提供到多少程度喔
→ hugo21000: 舊劇場版和GT：除了給一些人設和建議外完全和他沒關係
→ hugo21000: 超：主要是提供故事大綱，細節台詞就是交給其他人，漫
→ hugo21000: 畫版他會稍微提一些修改點，動畫版就是製作組自由發揮
→ hugo21000: 神與神後的劇場版：神與神故事和九成台詞由他創作，後
→ hugo21000: 續劇場他直接擔任編劇，參與度極高
→ hugo21000: 大魔：確定為參與度最高的作品，世界觀、全部角色、故
→ hugo21000: 事都是他親自設計，編劇比較像神與神那樣單純把故事轉
→ hugo21000: 化成動畫的節奏
推 Lkk9956: 大魔參與度高 難怪那麼難看
→ Lkk9956: 完全把無印 z gt 超 四個合一的最難看作品 除了作畫沒任
→ Lkk9956: 何優點