[閒聊] 未聞花名重新上架動畫瘋 字幕翻譯

[ayachyan (ayachyan)]

芽芽→面麻
安鳴→小菊花
https://i.imgur.com/3XoDdFO.jpeg
https://i.imgur.com/ZwN36uL.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.196.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781846821.A.FE5.html
推 woei8904: 史詩級更新
推 jeff235711:
推 Adlem: 哈哈 小菊花
推 Xpwa563704ju: 哈哈哈，小菊花
→ BOARAY: 喬伊小姐是你嗎
推 ted010573: 年輕時的喬伊小姐
推 rabbithouse: 小菊花完全正確
推 Wolverin5566: 面麻很地道
推 shoederl: 全對
推 avans: 我印象中以前就有聽過面麻，不過小菊花是第一次看到XD
推 zizc06719: 我想看小菊花
→ kamisanma: 我想看看小菊花
推 scotttomlee: 芽芽以前好像沒聽過，面麻就很常見 因為單純音譯
推 huang19898: 這翻譯夠狠
推 kurtis0359: 可以重溫女裝大佬雪集哥了嗎
推 kobolin: 哈哈 小菊花
推 haseyo25: 小菊花翻譯太強同時兼顧原意
推 Yoimiya: 面麻可以R