[閒聊] Civic 被叫喜美484遭醜化了很久

[yniori (偉恩咖肥)]

如題

小時候一直覺得喜美

這什麼女人車

聽說還是改裝車愛好款更難以想像

直到玩了賽車遊戲

比方地平線系列

才知道原來

是Civic

城市的 城市款

那就帥多了

怎麼一開始要叫喜美呢

還以為是魔神英雄傳


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782109403.A.EAA.html
噓 roribuster: 去問代理
噓 Avvenire: 喔
→ LuckSK: lancer名字也很俗啊 那年代有帥的嗎 XD
推 iwinlottery: 以為要聊魔神英雄傳，這麼久了也沒聽過第二個叫喜美
→ iwinlottery: 的
推 breadf: 檔的喜美：
→ gx8759121: 米字必噓連蛇
推 ymsc30102: 米漿、免滷表示
推 loboly: 那雅哥就是哥嗎
→ yniori: lancer查一下叫菱帥，土了點，但比喜美好
推 zsp9081a: 時代背景吧
推 sskent: 雷克薩斯
推 mc3308321: 用台語喊還可以
→ LuckSK: 仙草 拖鞋 福祿仔
→ Yoimiya: 這樣也可以算有ACG喔?
→ Yoimiya: 她在抖
推 munchlax: 這個要問南陽吧，台本接手後就用Civvic來賣了
推 BigGun5566: 天王星 全壘打:
→ zsp9081a: 畢竟有提到地平線吧==
→ tsao556677: 山土匪 土桑
推 angol1337: 反了吧XD，是這款車先有名了，魔神英雄傳的在地化才把
→ angol1337: himiko翻成去發音相似的喜美
推 fenix220: 洗米螺
→ viper0423: civic還是有在f1賽場上拉風一陣子的...就是2007年加拿
→ viper0423: 大站Kubica的上牆事故後,CIVIC接手AMG暫代安全車任務
推 w6766fhj94: 硬皮鯊
推 ALDNOAH5566: 還有千里馬 速利
推 AndyMAX: 他在抖
推 yukimura0420: 以前FORD的Liata的中文名更好笑 叫 你愛他
→ yukimura0420: https://youtu.be/96VgiamoIOE
推 sukicolo: 我怎麼記得你愛他還有請張學友代言?
→ yniori: 你愛他~他愛你~
→ yniori: 想到黃金先生聖誕便便~
→ attacksoil: 在座多少人被喜美啟萌的 說話最好小心點（？
噓 lokuyan: ？
推 frozenmoon: 勞力士一聽以為是勞工戴的
→ justin332805: 就讀音直翻啊 以前那些修車師傅
→ justin332805: 不會唸車型英文就是這樣稱呼車款叫料
推 avcool: 思域有比較好嗎
→ justin332805: 思域算是支語版中文唸法
推 civiC8763: 我也不知道
推 louis0724: 思域
→ kusotoripeko: 70多歲那個年齡的零件商，有的不會英文，硬記
→ kusotoripeko: 以前還有專門出這些術語的工具書，通通是那種音譯
→ kusotoripeko: 也有聯想的，比如後差速器:覽趴，我真的每次都破防
→ kusotoripeko: 每次專修變速箱的跟我講這些都一臉正經地說覽趴哪個
→ kusotoripeko: 部分換掉了哪一些料