江戶時代消防員，很可惜的大河劇式時代動畫
有時候在現代我們很熟悉的事物，在過去其實不是這樣。例如像炎熱夏天，打開冷氣或隨
時隨地喝冷飲這件事，在過去時代根本難以想像，故才會有所謂的山間避暑、樹下乘涼，
過去人們在沒有現代設備下發展出的消暑智慧。
日常是這樣，過去的職業亦是如此，例如想像一下在過去失火的時候，在木造房屋密集、
沒有現代消防栓與高壓水線，那麼當時的人是怎麼滅火的？只能說過去的消防員有他滅火
上的極限，但是也有面對大火時候，過去一代人的智慧。
改編通俗小說的《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》，是以江戶時代消防員為主題的動畫作品
。故事敘述曾被譽為打火英雄的松永源吾，因為一場火場意外而一蹶不振，但下級武士折
下左門希望他重返救火前線，在妻子的支持下，重建新的消防團隊，但江戶最近發生名為
狐火的縱火組織，源吾與夥伴是否可以抓到縱火犯，讓江戶免於被火吞噬。
《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》是什麼動畫？
日本近代史學者曾經形容江戶時代是一個『人造盆景』。認為德川幕府將它裝飾的極為精
緻、無害，盆景盆裡製造出盛世假象，但盆栽修剪得再漂亮終究是盆栽，掩蓋不住它易燃
的本質。對於「火」成就江戶時代的生活便利與職人技術，但同時也是讓人流離失所、燒
毀一切的因果，是把雙面刃。
這樣的狀況，讓江戶時代的消防員，這些火消的存在變得極為重要，但當時日本的火消滅
火方式與人員組成，主要與現代我們熟知的西方消防隊系統，有一定的差異，在九成都是
木造建築，木造建築密集的時代，江戶不只是日本近代文化的搖籃，也是一座從裡到外都
會「大炎上」的天下之城。
動畫《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》是改編自日本小說家今村翔吾的作品《羽州ぼろ鳶組
》系列（2017 -），原作因為細緻描繪江戶時代火消人員的組成和背景考究，並同時保有
如王道動漫畫熱血內容，是相當受歡迎的時代小說系列。動畫改編原作小說第一集，除了
主角松永源吾與志同道合的打火弟兄集結成團，並將高潮放在與縱火組織「狐火」的對抗
，呈現出放火與滅火的武鬥和智鬥。
原作後續除了描繪主角團的火消故事，也有帶入真實日本江戶火消人物，和主角過去被稱
為江戶第一的傳奇火消頭取「火喰鳥」與各路滅火天才的黃金時代，可以說這樣少年漫畫
式的風格是它有人氣的主因。
原作今村翔吾表示《羽州ぼろ鳶組》是寫給「絕不放棄之人」的讚歌，也因為這部作品讓
他走向作家這條道路。因為作家今村翔吾原本在通俗小說圈就有一定的人氣，並且還是直
木賞得獎者，可以說改編其出道作《羽州ぼろ鳶組》本身就看中他的人氣。
並且這部小說與其他江戶作品一樣對於專業（火消）有很高的歷史考據，並且跟一些作品
以打造完全時代感不同，《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》是把江戶時代的「打火職人精神
」與「現代消防科學」兩者做出結合，想展現出一個符合現代觀眾視角的動畫改編。
《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》分析與延伸：
日本江戶有一句俗話：「火事と喧嘩は江戸の華」。意思是「火災與吵架是江戶之花」，
也奠定江戶人急躁、愛熱鬧的個性，而更直接與日本江戶時代的打火弟兄「火消（ひけし
）」這個職業的由來有關，並且這句俗語下半句就是：「そのまた火消は江戸の華。」，
整句原意是「其中又以火消更是江戶之花」，直接表示這些火消就是一群愛打架、喜歡出
風頭、擅長破壞的人，所出現的職業。
故跟我們現在認知中救人滅火穿著制服的消防人員很不一樣，在江戶時代，火消基本就是
俠義與粗獷工人組織而成的團體，平時多為鳶職、木匠等體力勞動者，火災出現則穿上半
纏制服成為了合法滅火的火消人員。
在江戶時代的滅火概念跟我們現在用水柱噴灑滅火很不一樣，主要是以「拆房子」為主，
過去日本江戶幾乎都是木造建築，並且連成一排，大城市更是壅擠，只要一間房屋發生火
勢，就可能形成大範圍火災，而把其中一棟房屋拆除，就成為阻止火勢蔓延的方式。故才
需要這些以體力勞動為主的火消。
江戶時代火消在火場主要有三樣：「纏、勾篙、龍吐水」分別代表「精神象徵、體力、科
技」之物，在《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》動畫中皆有登場，也詳細展現它的使用方式
。在過去2019年《普羅米亞》也是以近未來機器人科技，融入江戶火消背景傳統，結合而
成的另類日本動畫電影。
也因為火消人物大部分其實都是勞動階層較多，故有時候救火會像是一場競技與展示自我
隊伍的華麗表演，並且因為伴隨著房屋坍塌、火燒風險，可以說是一群熱血和惹事之徒想
被記住、成為英雄的途徑，而成為一場「救火表演」。這種狀況尤其常出現在民間「町火
消」（另外一種「武家火消」則是以保護幕府、武士相關為主的另一個體系的救火單位）
中。故一位滿身肌肉穿著半纏，兩手臂露出水龍、鯉魚刺青，在屋頂與火光之中，高舉流
蘇巨大旗幟「纏」的江戶男兒，成為了異色的江戶打火風景。
《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》完整的以江戶時代火消文化為基準，加入現代化的要素，
讓整體故事變得富有科學依據，和一種大河劇的動作冒險感。展現出與當代消防員動畫《
烈焰先鋒：救國的橘衣消防員》（2023），展現出完全不一樣的故事風格，兩部動畫看下
來可以從烈焰先鋒中看見當代消防人員滅火訓練，與過去大江戶時代，試圖徒手用體力對
抗烈火，另一種消防氣概。
《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》值得一看嗎？
整體來說，動畫《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》是一部有點可惜的作品。在動畫製作上，
雖然交給シナジー SP（製作過《棒球大聯盟》、《頭文字D》等知名動畫的日本動畫公司
）用3D仿2D技術去製作，模擬出真實火場火勢、濃煙翻湧和房屋坍塌等寫實性，但角色動
作卻調整不夠自然，顯得有點卡頓與尷尬，加上人物五官表情變化相當死板，讓觀眾需要
一段時間適應。
人物設計上《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》其實有點讓小說原作粉絲失望，因為小說人物
插畫整體風格是水墨風，但動畫幾乎拿掉這種風格，變成3D建模人物後，水墨的特色完全
消失不見，沒有保留小說插畫的風格，著實可惜。
但《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》動畫保留完整小說第一集故事，除了重現江戶時代真正
的火消的打火方式外，整體歷史背景和江戶文化也都很完整的在動畫之中，可以說寫實性
相當夠，且也在每一集細緻描述火消所需要的崗位，和其重要性，可以說沒有刪減太多小
說的情節，基本忠於原作。
但比較可惜的是因為動畫只有改編第一集，有一些角色的魅力其實要到小說後續章節，才
比較有發展可能性（包含主角松永源吾與他的老婆深雪），所以整體來說小說故事情節是
有，但是角色魅力遠遠不足，加上3D建模人物呈現的效果有限，使動畫吸引力打折，缺少
了第一時間抓住觀眾的可看性。
《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》其實有著近幾年日本通俗小說改編成動畫的通病。
與近年同樣改編成動畫的江戶神怪小說《娑婆氣》（2025）一樣，兩者都是相當有人氣的
連載小說，但改成動畫後卻因為是用小說的節奏去鋪陳成一季的動畫作品，雖然有做出劇
情調整，但整體故事節奏還是過於緩慢，並且描繪江戶歷史的人文風景和時代感，也因為
做成動畫背景與細節往往被忽略，有些角色的感情、魅力，會要到小說很後期才會展現出
來，這也使這些熱門連載小說，在動畫上面失利的主要原因之一。
早期如最具知名池波正太郎的《鬼平犯科帳》時代小說改編動畫（2017），也採用單元劇
的方式，著重在江戶懸案、刑案，和本身的知名度，才勉強讓觀眾留下深刻印象。只能說
《大江戶烈火殺手－鳳凰傳說》相對是比較冷門的火消題材，歷史厚度與職業細節本該是
賣點，但動畫化後卻變成一種束縛，中規中矩的近似小說宣傳的動畫片。
https://youtu.be/eYkN5a82Mqk?list=PLC18xlbCdwtTvrvnZBmGIeHMuCsa6b1xr
--
個人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/
小說連載頁：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.151.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782383010.A.B9A.html
※ 編輯: KevinMoleaf (114.43.151.82 臺灣), 06/25/2026 18:24:12