[閒聊] 任天堂股東大會問答

[w790818 (科怪)]

問題 1
《斯普拉遁 塗擊隊》（Splatoon Raiders）即將發售，請問對於《斯普拉遁 3》有何看
法？
目前存在通訊錯誤等問題。
我認為缺乏親切詳細的說明。

回答 1
古川：我們正在進行偵錯以確保不會出現異常，同時也正密切關注客戶的洽詢，並將相關
資訊同步分享給開發部門。我們正努力不負大家的信賴。
任天堂的人才正是競爭力的源泉，而任天堂的 DNA 至關重要。那就是：獨創、柔軟、誠
實。無論面對任何事情，誠實應對都非常重要。
非常感謝您的寶貴意見。


質問 2
剛才提到了關於人才培育的話題。此外，昨天也發表了新開發大樓的消息。
我想了解關於員工教育的部分。
雖然員工數量大幅增加，但聽說宮本先生會親自指導新進員工，且任天堂博物館也被運用
在研修中。
具體來說，目前還有進行哪些其他的培訓措施？另外，未來計畫要如何加強這方面呢？

回答 2
古川：關於人才培育，我們認為工作上的實際經驗最為重要。我們抱持著與前輩、上司及
團隊協同合作至關重要的價值觀。
我們非常重視為了實現任天堂獨特娛樂所不可或缺的「任天堂 DNA」。
我們認為，讓員工在日常工作中一邊感受這點，一邊累積經驗是非常重要的。
以最近的例子來說，雖然人員有所增加，但我們嘗試了各種培育方式，正如您所指出的，
宮本先生確實也有親自參與指導。


質問 3
聽說任天堂沒有成立勞工總工會，想了解公司是如何將利潤回饋給員工的？

回答 3
古川：我們一直將薪資維持在適當的水準。
我們認為確保報酬水準的適切性非常重要。
先前也已進行了調薪，例如將基本薪資調高 10% 等。


質問 4
未來是否有計畫在 Switch 2 上提供可以遊玩任天堂 DS 或 3DS 遊戲軟體的環境？

回答 4
古川：關於具體正在進行什麼樣的考量，無法在今天的場合回答。
基本上，我們正致力於讓過去發售的珍貴遊戲軟體，能盡可能在現行機種上游玩。
目前我們已透過 NINTENDO SWITCH ONLINE 提供過去主機的遊戲軟體。
這不僅能勾起玩家懷念的心情，也成為了讓新客戶認識這些作品的契機。


質問 5
我想請教關於遊戲文化的傳承與檔案保存（Archive）的問題。
過去岩田先生的話語曾以書籍的形式保存下來。
請問目前是否有持續將這類記錄留存下來的相關措施？
由於這攸關媒體傳播，因此也希望八谷先生能協助回答。

回答 5
古川：任天堂博物館開幕以來，一年內吸引了 80 萬人次進場參觀。
這成為了一個讓大家接觸過去商品的良好契機。
目前一些粉絲周邊或具備史料價值的物品，在市面上常以高價被交易。
如同剛才所說明的，我們也正透過 NINTENDO SWITCH ONLINE 讓大家能夠遊玩到這些作品
。


質問 6
獨立遊戲最近經常成為熱門話題。
雖然這些遊戲很多都會移植到 Switch，但往往會比 Steam 上的發行時間還要晚。
聽說 Switch 2 具備滑鼠功能，這樣是否會讓移植變得更加容易？
請問目前是否有縮短移植所需時間，或是讓遊戲從一開始就能在 Switch 上同步推出的相
關措施？

回答 6
古川：獨立遊戲非常受歡迎。從 Switch 時代開始就有許多作品推出，也經常登上排行榜
前幾名。
關於發行的時機，雖然大多是在 PC 上引發話題後才進行移植，但我們目前正透過 Indie
 World 等管道發布資訊，致力於促進遊戲在 Switch 上的發行。


質問 7
從擴大 IP 粉絲群的角度來看，想了解對於未曾接觸過遊戲的世代及其父母有何推廣策略
？
在父母不玩遊戲的家庭中，接觸遊戲的機會較少。如果能透過 YouTube 等遊戲以外的入
口來接觸到 IP，應該會很不錯。

回答 7
古川：關於遊戲以外領域的措施，我們從去年 8 月開始推行名為「My Mario」的企劃。
此外，Nintendo Pictures 目前也正在製作皮克敏的影像作品。
我們準備了相關影片，請大家觀看。

影片：瑪利歐銀河電影（Mario Galaxy Movie）演出卡司們的感言。
日本環球影城（USJ）角色見面會的現場狀況。
瑪利歐 40 周年 × 日本職棒聯名活動。
任天堂博物館的點燈活動。
瑪利歐 40 周年京都馬拉松 2026。
（宮本先生一邊露出微笑一邊觀看著影片）


質問 8
關於未來擴大新使用者的策略，公司有何看法？

問題續：對於印度市場有何看法？

回答 8
古川：我們正在全球眾多地區開展業務。
以亞洲來說，目前已在韓國、香港、台灣等地進行銷售。未來也將逐步把觸角延伸至東南
亞。
目前仍處於播種的階段，今後希望能花費時間，使其變得像美洲和歐洲一樣能被大眾所接
受。
印度也是一個巨大的市場，但目前在當地的知名度仍有所不足。


質問 9
身為來自中國的股東想提出請教。
遊戲主機在中國有其特有的難度。
是否能展開不依賴硬體設備的主題樂園或實體店面等業務呢？

回答 9
古川：中國地區的線上服務已進行了調整。
我們能感受到在中國擁有非常多的粉絲。
未來希望能透過各種形式，打造讓大家接觸到角色的機會。


質問 10
對於最近的股價走勢有何看法？
目前公司並未提供股東優待制度（股東紀念品/福利），未來是否會採取這類的股價提振
對策呢？

回答 10
古川：目前股價創下了年初以來的新低，與最高點相比大約跌了一半。
我們深知這讓各位股東感到擔心。
雖然其中包含各種外部因素，但我們認為，像是價格調整等措施，讓市場上的各位對我們
投向了嚴厲的目光。
作為經營團隊，我們希望能讓 Switch 2 平台普及，藉此建立長期的關係，並將其成果反
映在股價上。
關於股東優待制度，若要平等回饋給法人股東等各種不同類型的股東，在執行上存在著問
題。不過我們也了解，有股東希望能獲得像是博物館抽籤優先權等這類的優待訴求。
對於最合適的回饋方式，我們目前正在進行研究。


質問 11
過去在智慧型裝置上推出了《PictoNico》（ピクトニコ）。
這款遊戲實質上就像是《超級瑪利歐製造》（Made in Wario / 瓦利歐製造）一樣，請問
未來是否也能將《大合奏！樂團兄弟》（Band Brothers）等其他過去的作品移植到智慧
型手機上推出呢？

回答 11
古川：最近在智慧型裝置上，我們推出了《FE》（聖火降魔錄）和《PictoNico》。此外
《Pikmin Bloom》（皮克敏盛開）也持續在營運中。
接下來由高橋來補充。

高橋：非常感謝您喜愛《PictoNico》。
為了能觸及更廣泛國家的玩家，只要是符合智慧型裝置特性的遊戲軟體，我們就會在智慧
型裝置上提供。
另外也有推出像《臉瑪利歐》（顔マリオ）這類適合年幼孩童遊玩的軟體。


質問 12
關於無障礙輔助功能（Accessibility）與《節奏天國》。
前幾天推出的體驗版中具備了語音朗讀功能，讓視覺障礙的朋友也深受感動。
我認為這是公司努力豐碩的成果。
請問在《節奏天國》的開發過程中，內部是如何看待無障礙輔助功能的？而這項開發經驗
未來又將如何反映在其他遊戲作品中？

回答 12
古川：我們在 Switch 2 主機功能上已經加入了無障礙輔助功能的支援。關於各項具體功
能，請參閱官方網站。
有關《節奏天國》的部分則由高橋來補充。

高橋：《節奏天國》過去的作品也一直深受視覺障礙玩家的喜愛。這次的新作在開發階段
開始，我們就致力於讓大家能夠玩得更加盡興。
這不僅僅侷限於無障礙輔助功能，而是為了讓更多人都能享受遊戲樂趣的其中一項努力。


質問 13
關於生成式 AI 存在著許多爭議。
目前市面上有一些包含未經授權學習等違法嫌疑的生成式 AI，希望能明確承諾公司絕對
不會使用這類工具。
同時也想了解公司對於 AI 的應用態度與方針。

回答 13
古川：各國目前正在逐步推進相關的法律規範，我們也始終遵守這些法律。就本公司而言
，過去在敵方角色的行動等設計上，原本就有使用類似 AI 的程式。而關於近來成為話題
的生成式 AI，目前仍存在電力消耗等多種課題。
我們公司對於侵害 IP（智慧財產權）的事物，都會進行適切的判斷。


質問 14
想請教古川社長與宮本先生。
公司在經營方針上提出了「擴大接觸任天堂 IP 的人口」這一目標。
想請宮本先生回顧至今為止的歷程，並請古川社長談談未來將如何向前推進。

回答 14
古川：我們將「擴大接觸任天堂 IP 的人口」作為基本戰略。這項方針在未來的 Switch
2 世代也不會改變。
這 10 年來環境發生了變化，如今成了一個充斥著各種廉價娛樂的時代。如果我們不提供
具備獨特獨創性、且能讓全家人安心遊玩的娛樂，就無法獲得消費者的青睞。
因此，我們將會延續至今為止的路線繼續努力。

宮本：非常感謝大家冒雨前來。
您問了一個非常宏大的問題。
其實在 15 年多前，我就和岩田（前社長岩田聰）一直在討論任天堂未來該何去何從。
當時我曾說過「不應該推出手機遊戲」，也覺得「把角色拿到其他地方使用，之後要自由
運用角色就會變得很麻煩，所以我很抗拒」。
因為會透過 Wii 遊玩的人，數量就僅限於 Wii 賣出去的台數而已。
然而透過電影，我們成功觸及到了任天堂硬體所無法觸及的範疇。
要如何把產品賣到沒有任天堂遊戲機的國家？是因為便宜嗎？還是因為有這種功能？不，
「因為可以玩到瑪利歐、可以玩到薩爾達」，這才是最重要的理由。
所以我們當時討論得出，讓還沒有引進遊戲的地區也認識任天堂的角色，是非常重要的一
件事。
我們認為只要 IP 能夠轉化為營收，這就能作為一項事業成立。
今天雖然提到了各種數字，雖然我們稱之為 IP 相關營收，但那幾乎「全都是利潤」。相
較之下，遊戲機的利潤大概只有 30% 左右。

……我還可以繼續說下去嗎？（會場笑聲）
接下來是關於皮克敏的話題。
目前這款作品已經在全球展開了相當大的規模。
特別是在亞洲地區，發展得非常驚人。在韓國引發了不亞於日本的熱潮；去年在台灣也掀
起了一股旋風，據說每 10 個人中就有 1 個人下載。
現在在世界各地舉辦皮克敏的活動時，從小孩到大叔都會戴著皮克敏的帽子參與。
我們目前也正在著手製作影像作品，我認為我們成功擴大了它的影響力。
（會場掌聲）


質問 15
寶可夢卡牌（Pokémon TCG）目前正掀起一股熱潮，並對任天堂的業績做出了貢獻。
然而，稀有卡牌在二手市場上已變成了投機商品。
甚至還因此引發了強盜等社會問題。
在消費者無法輕易買到產品的狀態下，卻仍不斷推出新產品的循環，難道不是一個課題嗎
？
想請教公司對此有何看法。

回答 15
古川：寶可夢卡牌遊戲是由株式會社寶可夢（The Pokémon Company）負責營運，但據我
們所知，他們也已經採取了各式各樣的因應措施。
例如聽說內部有實施使用個人編號卡（My Number Card）來進行抽籤販售等作法。
我們也會根據實際需求，持續與株式會社寶可夢進行溝通。


質問 16
關於第 4 號議案（修正董事股份報酬額度）
想請教公司是依據什麼樣的基準來決定這個額度的？

回答 16
古川：這是屬於無法隨意賣出的股份，旨在期許董事能為公司做出長期的貢獻。
我們同時也參考了由外部調查機構所調查的薪酬基準來做決定。


質問 17
手塚先生將於今日卸任。
請問卸任的原因為何？
如果可以的話，能否請手塚先生對大家說幾句話？

回答 17
古川：手塚從紅白機（Famicom）時代的遊戲軟體就開始參與。未來他仍會繼續協助遊戲
開發。接下來由他本人來說幾句話。

手塚：我這次是因為任期屆滿而卸任。
回顧這 42 年來的時光，我深深覺得「這真是一份快樂的工作」。
過去我們曾親手創作出那些玩具店裡找不到的全新玩法。
而如今開發規模變大了，我也體會到了與眾多人一起攜手創作的樂趣。
一路上經歷了 3D、立體視覺、動態感應操作等新技術的誕生，這讓身為技術人員的我感
到非常樂在其中。
在任天堂工作，就是去開發並把能讓世界上的人們感到快樂的商品送到他們手中，而且這
是整個公司會凝聚共識、用很有彈性的方式去共同打造的。我真的覺得能進入這間公司服
務太好了。
今後我仍會以製作製作人（Creative Producer）的身分繼續參與開發。
非常感謝公司特別安排這個機會讓我能向大家致意。
（現場熱烈掌聲）


質問 18
關於 Nintendo Direct（任天堂直面會）。
我很享受地觀看了小泉先生玩指相撲的畫面。
目前直面會是在 YouTube 上進行播放，但過去曾發生過 Google 員工洩漏內容的事件。
請問公司是否考慮過不依賴外部媒體，而是建立自己獨自的播放平台呢？

回答 18
古川：我們在 6 月 9 日播出了 Nintendo Direct。
關於如何將資訊傳遞給大眾，我們一直都有在持續深入研究。
未來我們也會努力以最合適的形式，將資訊精準地送達給大家。


質問 19（最後）
目前面臨半導體短缺以及記憶體價格高漲的問題。
這也反映在了 Switch 2 的漲價上。
預計未來價格上漲的趨勢不會停止，請問公司將採取什麼樣的對策？

回答 19
古川：我們正與合作廠商從長期的視角持續進行協商。
在生產量方面，目前已經確保了十分充足的數量。
而關於價格方面，正如您所指出的，目前確實正在高漲。
雖然上個會計年度受到的影響較小，但本會計年度已經開始出現影響。
誠如剛才宮本也提過的，我們希望能夠持續維持「因為想玩這款軟體，所以購買這台主機
」的理想狀態。


https://x.com/NStyles/status/2070315253095903348


任天堂DNA 独創、柔軟、誠実。

古川：遊戲機的利潤大概只有 30% 左右

小泉先生玩指相撲的畫面
https://i.urusai.cc/44Ufq.gif

任天堂未來該何去何從

--
以上內文使用 ChatGPT 翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.111.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782460290.A.CFF.html
推 SuperSg: 乘十
推 ayubabbit: 專業廢話訓練 AI回地都可能比較好
推 fireleo: 古川太極宗師正常發揮
推 Winux: 現在還有30%利潤就很厲害了
推 ayubabbit: 沒想到遊戲機的利潤還有30%
→ hank81177: 看三題就不想看了…都空話
→ Winux: 爛問題 + 爛回答
→ deepelves: 島
推 donkilu: 老任股票真的... 大家還真客氣XD
推 laigeorge89: 不要小看皮克敏的手遊，真的一堆人玩
→ laigeorge89: 然後DS好像真的可以期待餒
推 Edison1174: 任家的遊戲機可能才有30啪利潤 其他家應該少很多
推 lyt5566: 藥丸
推 ayubabbit: 畢竟老任股票就是跌回ns2發售前而已 現在還比wii時高
→ Edison1174: NDS遊戲移植先給我心金魂銀啊
→ bibbosb4: 現在也是一窩蜂丟AI相關啦，遊戲這種都是靠愛而已
推 kmkr122719: 索軟主機都是賠錢賣,平台廠商補貼主機價錢,再從後續軟
→ kmkr122719: 體或訂閱賺回來
→ minuteC: 老遊戲上NSO大概就時間問題而已 沒理由不再賺你一次
推 t77133562003: 任天堂博物館一年才80萬？？管控你那麼嚴格喔
推 ayubabbit: 那個時間很扯啊 現在才到gc而已
推 laigeorge89: 老任真的不鳥股東 讚
推 deepelves: 股票估值不是這樣看的...任天堂怎麼說淨值也比Wii時高
→ ayubabbit: 日本傳統公司好像都這樣  股東就負責拍手的
→ deepelves: 現在是零組件高漲消費緊縮任任被極度看衰才有低本益比
→ ayubabbit: wiiU當時搞到虧損 鹽田聰也沒下台
→ w790818: 博物館是真的很嚴格控制人數 裡面真的不大 很多東西都要
→ w790818: 排隊
→ bibbosb4: 博物館不管控會一堆牛跑進去掃商品吧，另外就是為了維護
→ bibbosb4: 館內品質吧
→ w790818: 去年有抽到 有去看 裡面很好玩 但餐廳真的等太久 我就沒
→ w790818: 等了
→ bibbosb4: 寶可夢樂園都有牛進場轉賣了博物館當然有
推 tonyh24613: 博物館不可能不控人數 就這麼大一間而已
→ tonyh24613: 不過已經開一段時間 沒一開始這麼難抽了吧
→ bibbosb4: 皮克敏就算意料外挺過去吧
推 jkl852: 日本的股東會通常都是官腔官調
→ gn01102368: DS遊戲在記憶體漲價之前上的話 股價應該不只現在這樣
→ minuteC: 股東會就是這樣阿 不可能跟你講現在內部在幹嘛
→ bibbosb4: 不過ds和3ds遊戲確實是可以考慮一下上nso，畢竟nso要漲
→ bibbosb4: 價也改增加些賣點了
→ bibbosb4: 該
→ bibbosb4: 而且ds和3ds又很多遊戲資源不用白不用
→ Pochafun: DS和3DS那題看來就只是時間問題 不過應該會先讓前輩發揮
推 ayubabbit: 我印象wiiU時代好像就有上過ds遊戲
→ ayubabbit: 就像是3ds大使提前上了gba遊戲
→ ayubabbit: 只有急了才會插隊(X
→ bibbosb4: wiiu有上，不過那也是wiiu特性很適合
→ bibbosb4: 3ds的gba真的很可惜就是，大使啥根本沒啥在意的
推 bmaple730: 有遊戲畫面分享功能的話，可以讓NS2在底座、NS1用掌機
→ bmaple730: ，用這個方式玩DS、3DS遊戲吧
→ sleep30hours: NS2這價位還能30%利潤到底是提前屯了多少記憶體啊
推 puritylife: 在遊戲機這個品類中 30%利潤高到嚇死人了吧
推 xbearboy: 然後還要繼續漲
→ xbearboy: 為了玩家但我們不能少賺，但股東的損失只能說對不起了
→ sleep30hours: NS2漲的算吃相很好了......幅度小而且還提早三個月
→ sleep30hours: 通知。別人都是突襲漲價的。
推 kuninaka: apple才狠
→ xbearboy: 利潤30%有比因為漲價造成的銷售下滑引發的股價下跌多嗎
→ xbearboy: ？
→ xbearboy: 會看eps沒錯，但前提是股價沒大幅波動，這可是股東會
推 sleep30hours: 就利潤下跌/銷售下滑二選一啊，你選哪個股價都會跌
→ xbearboy: 但跌幅一樣？老任又不是只靠主機賺錢
→ sleep30hours: NS2也不是宣布漲價後才跌，因為大家都覺得他們本來
→ sleep30hours: 遲早都得漲，什麼時候宣布漲而已。
→ sleep30hours: 根本原因是這年代做3C產品就是逆風。
推 zycamx: 姆指相撲的畫面都被接成一堆梗圖
推 npc776: 股價賣的是future 股東覺得悲觀就會賣
→ npc776: 不過你把線放長到十年二十年 只要公司本業沒衰退或轉型失
→ npc776: 敗 基本上都是一路往上的 沒有哪家公司是以虧損倒閉為前提
→ sleep30hours: NS2會有30%利潤應該是早在一年多前就屯了很多料、用
→ sleep30hours: 記憶體漲價前的成本來算的，任何人都會預期說他們之
→ sleep30hours: 後成本必然會大幅上升。
推 dogluckyno1: 古川穩定發揮吧
→ bibbosb4: 記憶體這種本來就會提早跟廠商簽約，所以下一代遊戲機為
→ bibbosb4: 何會在新主機發售後馬上開始開發也是原因，要有時間去談
→ bibbosb4: 零件
→ bibbosb4: 不過現在比較怕的是約維持多久而已，一旦一個階段的約結
→ bibbosb4: 束記憶體價格沒回穩的話就比較麻煩
推 alinwang: 要承諾絕不會用AI工具這點也很白爛
推 aaronpwyu: 博物館這個月去 我覺得員工數很充足 服務很好 內容少但
→ aaronpwyu: 品質不錯
→ aaronpwyu: 限制人數非常棒 現在也不太需要運氣了 沒抽也能進
→ tv1239: 博物館真的很棒 限制人數的關係逛起來毫無壓力...
推 yoshian886: 3000見 沒未來的公司
推 st002650: 日經：任天堂股東大會內容空泛，公司方向錯誤，今島
推 Kaken: 皮克敏走路前三年的人氣真的就不高，在台灣真的是要說「熬
→ Kaken: 到今年」
→ yo0529: 股東問答本來就沒啥好期待能回答什麼吧，真的有什麼計劃
→ yo0529: 也不會是在這種場合公開，頂多給個大方向的回答而已
→ yo0529: 但這次有個重點啦，就是手塚只是卸任董事，還沒有要退休