[情報] 動畫《隻狼：永不擊敗》最新預告影片

[basala5417 (basala)]

根據動作冒險遊戲《隻狼：暗影雙死》（FromSoftware, Inc.）改編的首部動畫電影，描
繪了戰國時代後期忍者之間的戰鬥，將於9月4日（星期五）起進行為期三週的限定上映。

https://youtu.be/q0zQNh0wSb0?si=U625MpGC9rgroBBO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.106.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782468665.A.D6E.html
推 jeeplong: 那是很雞掰了
推 tamynumber1: 超擊敗
→ gonoken: 永不G8？ 他可是英高耶
推 serding: 誰擊敗
推 Oenothera: 怎麼這麼難聽
推 saber154: Goty賣個百億日幣不過分吧
→ KudanAkito: 永不雞排
→ killme323: 永不機吧..
推 hasroten: 這很會下標了
推 vhik4596: 翻成永不言敗之類的應該更好吧，現在這片名聽起來好雞
→ vhik4596: 掰ｗ
→ kamisanma: 誰擊敗 說清楚
推 anpinjou: 擊敗
→ YSL7300032: 永不G8,真的嗎
推 LouisLEE: 弦一郎：你這個擊敗狼
推 Theddy: 超擊敗
→ Y1999: 擊敗狼
推 sowulo: 贏不了一把
→ jeff666: G8
推 kyoukai: 那個性是很好了
推 HellFly: 那很擊敗了
→ winda6627: 所以到現在翻譯還是不改是不是?!
推 ayubabbit: 有夠擊敗
推 sinnerck1: 擊敗狼
推 wa782653: 完全擊敗
推 shirman: 永不擊……這根本文法不對吧
→ sunlman: 亞薩西~
推 Cishang: 這個翻譯真的懂中文嗎?
推 Agent5566: 到底多擊敗
推 belion: 只有擊敗能超越擊敗
→ Cishang: 居然到現在還沒改
推 undeadmask: 看預告感覺好甲
推 Jerrybow: 擊~敗啦！
推 JUSTMYSUN: 永不擊掰
→ basala5417: https://i.mopix.cc/Sn6B89.jpg
推 noname912301: wwwwww
推 dyolf: 可以擊敗兩次
推 bomda: 超擊敗
推 caten: 猶豫就會G8
→ basala5417: https://i.mopix.cc/9GVIvp.jpg
推 CornyDragon: 你是擊敗人
→ basala5417: 我看大家都這麼翻譯的
推 yniori: 超擊敗
→ ThreekRoger: 所以是電影上映喔？
推 Scarlett888: 擊敗狼
→ caten: 不是大家，這種就是官方翻譯所以才會統一使用
推 ggchioinder: 超擊敗
推 hsiehhsing: 這算龍一的遺世之作嗎
→ BOARAY: 最怕就是買電影票跟店員講太快 直接被告
推 dripcoffee: 我看以後還是繼續翻刺激2026好了
推 bbc0217: 永不G8
推 orange487: 超擊敗
→ hasroten: 所以原文是啥阿
推 yumenemu610: 所以到底擊不擊敗啊
推 n3688: 雞敗 Forever
推 chainstay120: 太擊敗了吧
推 holiybo: 真 擊敗狼
→ nothink0: 擊敗
→ diablohinet: 超擊敗
→ langeo: 明明就可以一直復活還不雞掰 騙誰
推 kevin373tw1: 原文不就不敗嗎？超g8的翻
推 killme323: 原名稱就yt那個 SEKIRO: NO DEFEAT
推 Giornno: 直翻也能翻永不挫敗啊，一定要擊敗嗎
→ killme323: 不敗其實就好了
推 shadowblade: 機掰狼
推 BSpowerx: 擊敗狼動畫
推 f1731025: 到底在擊敗什麼
推 windowsill: 永不擊敗，人這麼好
推 dearjohn: 擊敗！
→ minipig0102: 超擊敗
推 wsdc2684: G8
推 etvalen: 怎麼可能不擊敗，又不是聖人
推 aggressorX: 弦一郎：擊敗啦
→ mapulcatt: 這什麼奇怪的中文
推 hankiwi: 怎麼這麼擊敗
推 recosin: 感覺電影走回歸凡人結局比較好
→ KudanAkito: 隻狼不敗被註冊了嗎
推 billy791122: 一郎你又擊敗了
推 sdg235: 猶豫就會擊敗
推 f1731025: 整天外鄉當然是擊敗狼
推 AdmiralAdudu: 永不擊敗的文法根本不對
推 sunshinecan: 再集八點就能兌獎囉
→ AdmiralAdudu: 隻狼永不擊敗的意思是他永遠不會打敗對手欸
推 yniori: 擊敗狼
推 miyazakisun2: 說道擊敗
→ bmaple730: 誰擊敗誰不擊敗
→ CYL009: 明明就很機掰
推 honey4617912: 只有更擊敗
推 trhrh: 標題騙人 狼是真的很擊敗
推 bala73: 不擊敗那誰才擊敗
推 k920354496: 誰擊敗
推 sam09: 真的是擊敗狼
推 lpwerok: 笑死 真擊敗狼
推 Mentha: 雖然名字超怪 但還是讓人期待 只是劇本似乎有改
→ Mentha: 畢竟御子應該是沒跟隻狼一起旅行才對
推 pttfrasier: 擊敗狼
推 macocu: 不會死的擊敗狼，拿槍的擊敗劍聖
推 ymsc30102: 擊敗狼
→ iam0718: 笑死 真的擊敗
推 holyhelm: 隻狼  有夠擊敗
推 tp950016: 擊敗狼
→ aaronhkg: 看標題就笑了
推 siro0207: 永不擊敗對手? 這文法...
推 iamnotgm: 直接翻不敗不就好了 這樣接個及物動詞超怪
推 Raphael7725: 超擊敗
推 speed7022: 被大擊敗了
推 lowuushuuuu: No defeat 直翻永不擊敗…
→ lowuushuuuu: 擊敗你不加個被，拿來當被動真的怪
推 sean0212: 擊敗咧
推 tym7482: BOSS:你他媽的擊敗狼....
推 hatephubbing: 隻狼不用雞掰？
推 rgbff: 超營養雞排
推 Arctica: 你說不雞掰就不雞掰喔？
推 Ryokawaii: 擊敗狼
推 kissy: 主角叫隻狼 很巧的第一個教官也叫弦一郎 那這樣不管是隻狼
→ kissy: 被擊敗 還是弦一郎被擊敗 是不是都是一種
→ kissy: 擊敗狼。
推 CKRO: 太擊敗
推 lolicon: 帥帥帥帥帥帥帥
推 sniperex168: 用兩個字「不敗」也不錯吧
推 m3fm03: 你說誰擊敗
→ willsnake: 副標題取的太好笑了吧哈哈
→ wingthink: 表示真的很擊敗
推 Willdododo: 太擊敗
推 LuyTe: 笑死
推 robertchun: 不擊
→ kaj1983: 誰擊敗啊我擊敗
推 w6766fhj94: 笑死
推 siro0207: 如果原文是No defeat 我覺得正確應該是翻永不落敗吧
推 nahsnib: 這是兩岸三地都覺得擊敗的翻譯法欸
推 qweertyui891: 大家看標題想的都是一樣的事情
→ siro0207: 諧音梗的話我覺得改用 隻狼:永遠擊敗 比較貼切
推 lolicat: 猶豫就會擊敗（掏槍
推 CaryllTEA: 永不擊敗感覺是什麼勵志運動電影會有的標題
→ pl726: 我被擊敗了 你是擊敗人
推 ChoiceLife: 超擊敗
→ asgardgogo: 永不g8
→ shifa: 笑死 永不擊敗
推 rainHime: 這標題...
→ mouscat: 應該是永不落敗8
推 mushrimp5466: 超擊敗
推 kytem: 說的好！我們大葦名流絕不擊敗！
推 Owada: 這翻譯不錯 和暗影雙死很配
推 hollen9: 擊敗狼不錯
推 fish7333: 到底有多擊敗
→ busters0: 到底多擊敗
推 dickec35: 這不是官方譯名呀，電影在台灣又還沒人代理，這譯名我記
→ dickec35: 得只是巴哈暫譯的，巴哈翻譯有時候很奇怪
推 DasonoMaso: 不知道會走哪一個結局
推 Mikatuki: 幹嘛不無敗就好，兩個字省token
推 kent315: 整天外鄉的擊敗狼
→ sherlockscu: 文法很怪
推 victoryman: 永不雞歪
→ s1d87: 劍聖拿槍，真的很g8
推 ahinetn123: 老擊敗
推 mc3308321: 翻譯一定卡關卡很久，尤其那隻巨猿還爬起來
→ KAGOD: 跟暗影死兩次有異曲同工之妙
推 a28200266: 老擊敗
推 Muilie: 擊敗勒，又是你
推 lucky0417: 輸了就說對面是擊敗狼
推 ricky9696: 老擊敗
推 a1684114: 永不G8
→ minoru04: 擊敗
推 proprome: wow 坂本龍一
推 Julian9x9x9: 其實直接叫無敵就好吧
推 Hybridchaos: 超擊敗
→ vegout: 所以是很善良的狼還是怎樣
→ meowchen: 不G8隻狼
推 PDbear: 笑死    擊敗狼：擊敗二度
推 zsp8084: 所以有多擊敗
→ zsp8084: 其實翻不敗就夠好聽了吧
推 osedax: 擊敗超擊敗
推 ex990000: 中翻很爛 之前叫暗影雙死也很怪
推 wynne556699: 超白癡 以前都在笑中國翻譯
→ wynne556699: 台灣理工科賺錢以後一堆低能國文無用論開始跑出來
→ wynne556699: 結果就是翻譯爛得跟狗尿一樣  暗影雙死是三小
推 KhePri: 擊敗
推 light1945: 暗影死兩次
推 neetpride: 永不擊敗到底是永遠打不贏還是永遠打不贏 有夠擊敗
推 sin46: 隻狼：你說誰機掰
推 finn79426: 永和雞排
推 auriga: 猶豫就會擊敗
推 fmp1234: 瘋狂擊敗