[閒聊] 出租女友 430 日文文字情報

[k300plus (神不存在 所以我要成為神)]

連絡交換して以来一度も話す機会が無かった千鶴から突然の電話
一体どんな用件かやっぱり和也のことなのか瑠夏は戸惑いまるで和也みたいに黒千鶴を
思い浮かべネガティブ妄想をしてしまう
泣いた直後の鼻声だから今出たくない
後で通知にしてどうしたらいいのかうずくまって落ち込みその後カラオケの中で一人大
きな声出して叫んでいた

一方その頃千鶴は瑠夏が出なかったので忙しいのかそれとも避けられてて私と話す気は
無いのか考える
瑠夏にはこれまで和也に気が無いとか散々言ってきた罪悪感がありつつもみにちゃんに
言ったことを振り返り覚悟を決めていた
これ以上曖昧にするわけにはいかないちゃんと話して謝ろう
恋愛は難しいと思う千鶴であった

一方その頃和也はジムで筋トレそして自動車教習所
なんか色々頑張っててモブ共からあいつすごいって思われるほど運命の日に向けて目標
を達成すべく進んでいたのだった
再び瑠夏
千鶴からちょっと話したいことがあるから電話に出れないかというメッセージを見なが
ら遂に音声通話を始めようとする　次はもりもりっ　


翻譯：
自從交換聯絡方式以來，一次都沒有說過話的千鶴突然打電話給瑠夏

『究竟是有什麼事？果然是和也的事情嗎？』
瑠夏一陣慌亂，像和也一樣腦中浮現出「黑化千鶴」的形象陷入負面妄想
偏偏自己剛哭過，還帶著濃濃的鼻音，現在根本不想接電話

她決定先不接，等之後再回覆通知
不知所措的瑠夏只能蹲下身子消沉不已
然後一個人去了KTV包廂放聲大喊，把情緒全都宣洩出來

千鶴見瑠夏沒有接電話，心想她是不是在忙
還是其實是在躲自己，不願意和自己說話

她一方面對自己過去一直對瑠夏說「我對和也沒有那種意思」感到愧疚
另一方面也回想起自己對八重森說過的話，下定了決心

「不能再這樣曖昧下去了，必須好好和瑠夏好好談談，也要向她道歉。」
千鶴再次體會到，戀愛真的是一件很困難的事。

和也這邊則是在健身房鍛鍊肌肉，接著又去汽車駕訓班上課
他為了迎接命運之日，不斷朝著自己的目標努力前進
拼命鍛鍊自己，努力到連周圍的路人都忍不住覺得「那傢伙也太拚了吧」

鏡頭再次回到瑠夏
她看著千鶴傳來的訊息「有件事想和妳談談，可以接一下電話嗎？」
最終，她終於準備按下語音通話鍵

下回：滿滿



麻美呢= =?

其實比較想看麻美的台灣之旅...XD






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.189.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782721767.A.E2B.html
噓 glthe1: 麻美來竹科應該直接定居生小孩
→ QoGIVoQ: 這話也太水
推 anumber: 內心戲這樣也能水一話
→ PLS1312:  所以麻美沒來由的去臺灣是？
推 Irenicus: 1F笑死 XD
→ jeff235711: 而且還用路人洗白和也 哇他好努力喔 這樣
推 info1994: 麻美來台灣還真的是純粹水喔
推 devilkool: 怎麼可以接個電話就水一話
推 pptt09333: 每次都用路人感想來塑造角色，健身就他好拼喔，約會就
→ pptt09333: 他女友好正喔，到底是有多在意路人的眼光
→ joy82926: 缺幾頁隨便塞個麻美出國玩
推 jeff235711: 宮島很在意路人眼光
→ jeff235711: 麻美搞得像勇次郎一樣 不知道要畫啥就墊檔
→ suanruei: 路人洗白老招了，之前不是搞了一個水源很純情
推 marchcharlie: 宮島很愛用路人稱讚法 每個女角登場路人都要驚呼
推 keerily: 去健身房+練車叫很拚...?
→ allanbrook: 戀愛真的是一件困難的事www 你的問題都是你自己搞出
→ allanbrook: 來的好嗎
推 xbearboy: 最終（中略）回
→ xbearboy: 塞出國玩是不是為了取材費？
推 pigin852789: 瑠夏：基因錨定 強制執行
→ anomic24: 靠邀妳還有臉說戀愛真的是一件很困難的事喔 所有的問題
→ anomic24: 不都是因為妳釣著那個龜男孝子才造成的
→ joy82926: 我也覺得出國只是他自己想來台灣玩而已
推 Adlem: 麻美玩到哪了
推 ML310002853: 千鶴真的是來攤牌的，但沒想到有不接這招可以水XD
推 minoru04: 出租的路人感想就是跟港漫的旁白一樣功能
推 ML310002853: 原作這10幾話其實都有描繪和也努力的過程啦
→ QoGIVoQ: 電話鈴聲就這麼響了一話
→ joyo21114s: 以瑠夏的性格大概會一哭二鬧三上吊
推 naideath: 健身房跟練車拚 是每天硬舉150十組 然後去練東京甩尾嗎
推 yankeefat: 麻美來竹科生小孩 但孩子的爸跟竹科無關
推 sugaryeh000: 我好想跟麻美瘋狂做愛
推 CycleEnergy: 麻美在我旁邊
推 fire32221: 自己搞出來的還有臉嫌困難
→ fire32221: 一整天的行程只有上健身房跟練車，好像不能算很拼，不
→ fire32221: 過算了至少是有在努力過活，不是只在那邊意淫而已
推 xbearboy: 不然一天是能打幾次？不過現在不用打工賺錢了嗎？
→ xbearboy: 之前的380萬沒動用到借款歐
推 zyxx: 有運動有正事及格了啦